Fabularne

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Dramat, Psychologiczny
🔷 Produkcja: USA

Historia złodzieja, szulera i chuligana, który, by uniknąć więzienia, udaje niepoczytalność. Trafia do szpitala dla umysłowo chorych, gdzie twardą ręką rządzi siostra Ratched. Popada w konflikt z pielęgniarką, tocząc wojnę o godność ubezwłasnowolnionych pensjonariuszy. Jego działania doprowadzają do tragedii.

by SinyDym©

🔷 Dubbing PL
🔷 Gatunek: Animacja, Familijny, Romans, Muzyczny
🔷 Produkcja: USA

Lady, urocza i dobrze sytuowana cocker-spanielka, spotyka Trampa, bezpańskiego kundla. Tramp jest powszechnie znany i szanowany za swą pomysłowość i odwagę, ale z początku nie wpada w oko dumnej suczce. Jednak udaje się mu zyskać serce Lady dzięki romantycznym kolacjom na tyłach włoskiej knajpki i wspólnym ucieczkom przed hyclem. Wszystko układa się dobrze dopóki Lady nie zostaje w końcu złapana przez hycla...

by SinyDym©

🔷 Gatunek: Melodramat, Musical
🔷 Produkcja: USA

Ekranizacja opery George'a Gershwina, której akcja rozgrywa się wśród czarnoskórych mieszkańców wioski rybackiej w Południowej Karolinie w 1912 roku. Bess, kobieta o złej reputacji, próbuje uwolnić się od swego kochanka Crowna ściganego za morderstwo. Jedynym człowiekiem chcącym zaopiekować się nią mimo jej przeszłości jest kaleki Porgy. Ich związek spotyka się z dezaprobatą społeczności. Wkrótce do wioski powraca Crown.

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Dramat, Romans
🔷 Produkcja: USA

Dla Tomasza, praskiego chirurga i niepoprawnego kobieciarza, największym szczęściem jest całkowita wolność osobista. Szuka seksu bez zobowiązań, chce zasmakować nieznośnej lekkości bytu i nie obchodzą go takie rzeczy jak stałe związki czy komunizm. Niech inni mieszkańcy Pragi walczą o prawo do szczęścia i wolność narodową. Tak dzieje się do momentu, gdy Tomasz natrafia na prawdziwą miłość.

by SinyDym©

🔷 Gatunek: Melodramat
🔷 Produkcja: USA

Rok 1949, Hongkong. Chińska lekarka Han Suyin (Jennifer Jones), młoda i piękna wdowa, całkowicie poświęca się pracy w szpitalu. Pewnego wieczoru, na przyjęciu u miejscowych notabli poznaje amerykańskiego korespondenta, Marka Elliotta (William Holden). Oboje są sobą zauroczeni. Początkowo Suyin broni się przed spotkaniami z żonatym mężczyzną, jednak w końcu ulega jego czarowi, tym bardziej, że małżeństwo Marka od sześciu lat istnieje tylko "na papierze". Po pewnym czasie zakochany Amerykanin proponuje Suyin ślub. Jednak jego żona nie wyraża zgody na rozwód. Po wybuchu wojny w Korei, Mark zostaje korespondentem wojennym...

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Komedia romantyczna
🔷 Produkcja: USA

Pewnego dnia partner Pauli (Marsha Mason), bez słowa wyprowadza się z ich wspólnego mieszkania. Zostawia jedynie kartkę, w której informuje, że wyjechał bo otrzymał świetną rolę filmową. Co więcej, okazuje się, że swoje miejsce w mieszkaniu wynajął innemu aktorowi Elliotowi (Richard Dreyfuss), który właśnie puka do drzwi. Tak rozpoczyna się historia pary bohaterów, którzy od początkowej niechęci względem siebie, przechodzą stopniowo do coraz cieplejszych uczuć.

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Kostiumowy, Melodramat
🔷 Produkcja: USA

Romantyczna historia, która wydarzyła się na starym amerykańskim Południu z Henrym Fondą i Bette Davis w rolach głównych. Julie Mardsen jest piękną ale i kapryśną młodą panną. Jej narzeczonym jest Preston Dillard, który świata za nią nie widzi... Julie uwielbia być w centrum zainteresowania - kocha być podziwiana i... pożądana, bo z młodej dziewczyny zmienia się powoli w kobietę. Na bal debiutantek, na którym tradycyjnym strojem jest śnieżnobiała suknia symbolizująca niewinność, postanawia przekornie założyć... szkarłatną suknię. Wywołuje skandal obyczajowy. Tymczasem Preston musi wyjechać. Miesiące rozłąki i dramatyczne wydarzenia zmieniają Julie i jej narzeczonego. Gdy znów się spotkają nie będą już tym samymi ludźmi...

by SinyDym©

🔷 Napisy PL
🔷 Gatunek: Komedia, Romans
🔷 Produkcja: USA

Lucy (Irene Dunne) i Jerry Warriner (Cary Grant) są małżeństwem. Mimo że wszystko im się układa, oboje zaczynają powątpiewać w wierność partnera. W końcu decydują się na rozwód. Lucy otrzymuje prawo do opieki nad ich psem, ale Jerry zachowuje możliwość odwiedzin. Zanim sprawa rozwodowa zostaje zakończona, oboje poznają i zaręczają się z innymi osobami. Ona z Danem Leesonem (Ralph Bellamy), bogatym ale nudnym nafciarzem z Oklahomy, on z równie bogatą damą z wyższych sfer. Zarówno Jerry jak i Lucy starają się uczynić wszystko, aby zapobiec spełnieniu się planów partnera, co prowadzi do wielu komicznych sytuacji.

by SinyDym©

🔷 Napisy PL
🔷 Gatunek: Komedia obyczajowa, Romans
🔷 Produkcja: USA

Tess Harding (Katharine Hepburn) jest niezależną kobietą. Pracuje jako dziennikarka w jednej z nowojorskich gazet. Z ogromnym powodzeniem angażuje się w sprawy polityczne, ekonomiczne i społeczne, będąc dzięki swoim odważnym poglądom, głosem amerykańskich kobiet. Sam Craig (Spencer Tracy) jest poważanym dziennikarzem sportowym w redakcji tej samej gazety. Z powodu niefortunnej wypowiedzi Tess o bejsbolu na antenie rozgłośni radiowej, dochodzi między nią a Samem do potyczki na felietony. Wkrótce para dziennikarzy zaczyna się ze sobą częściej spotykać, rodzi się między nimi uczucie. Jednak czy ich odmienne pasje i sposoby życia pozwolą na stworzenie udanego związku?

■ Lektor PL

Anglia, schyłek XVIII wieku. Henry Dashwod umiera, cały majątek zgodnie z prawem dziedziczy jego syn z pierwszego małżeństwa, John. Ten nakazuje opuścić posiadłość drugiej żonie zmarłego ojca i jej trzem córkom. Najstarsza z sióstr Elinor (Emma Thompson) jest inteligentną kobietą, spotyka pełnego uroku Edwarda Ferrarsa (Hugh Grant), boi się jednak okazać mu swoje uczucia. Młodsza siostra Elinor, Marianne (Kate Winslet) nie ma jeszcze dwudziestu lat i żyje w świecie romantycznych ideałów. Pochłonięta romansem z Johnem Willoughby (James Fleet) dziewczyna ignoruje nie tylko zasady dobrego wychowania, ale i uczucia, jakimi darzy ją nieśmiały pułkownik Brandon (Alan Rickman), który w przeszłości przeżył nieszczęśliwą miłość i wciąż jest samotny. Najmłodsza z rodzeńtwa Margaret (Emilie Francois) jest "dwudziestoletnią trzpiotką", która spędza czas łażąc po drzewach i turlając się po trawie, a która swoje siostry uważa za straszliwe nudziary. Po opuszczeniu rodzinnego domu pani Dashwood i jej córki zamieszkują u sir Johna Middletona i jego teściowej pani Jennings, która całą rodzinę zaprasza do swojego domu do Londynu. Elinor spotyka tam Edwarda, Marianne Johna Willoughby, pojawi się także tajemniczy pułkownik Brandon.

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Dramat
🔷 Produkcja: USA

Historia Blanche Dubois (Vivien Leigh), kobiety niezwykle delikatnej, znerwicowanej, szukającej swojego miejsca na świecie. Blanche pewnego dnia przybywa do Nowego Orleanu, aby odwiedzić swoją siostrę Stellę (Kim Hunter). Ma zamiar mieszkać u niej przez pewien czas, z czego nie jest zadowolony mąż Stelli, Stanley (Marlon Brando), człowiek gwałtowny i nieobliczalny. Konfrontacja kompletnie przeciwstawnych charakterów Stanleya i Blanche oraz ciągłe emocjonalne napięcie prowadzą do kłótni, awantur i wybuchów furii. W to wszystko wmieszane są jeszcze problemy majątkowe i miłosne...

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Melodramat
🔷 Produkcja: USA

Marty (Ernest Borgnine) to niezbyt urodziwy 34-latek pracujący w sklepie rzeźnickim. Pomimo, że obdarzony jest wielkim uczuciem ze strony owdowiałej matki (Esther Minciotti) oraz posiada grono przyjaciół, z którymi spędza wieczory, czuje się samotny i przytłoczony swoimi kompleksami. Bliscy nieustannie sugerują, że najwyższa pora zacząć myśleć o małżeństwie. Jednak Marty wciąż nie może spotkać swojej wymarzonej kandydatki. Na jednej z potańcówek poznaje równie nieśmiałą, skromną i niczym się nie wyróżniającą nauczycielkę Clarę Snyder (Betsy Blair).

by SinyDym©

🔷 Napisy PL
🔷 Gatunek: Dramat obyczajowy
🔷 Produkcja: USA

Hal Carter - arogancki, młody mężczyzna - odwiedza małe miasteczko w Kansas z myślą o spotkaniu z dawnym przyjacielem - Alanem Bensonem. Jest on synem najbogatszego mieszkańca miasta a jego dziewczyną jest miejscowa piękność, Madge Owens. Przybycie Cartera w środku trwającego właśnie corocznego pikniku z okazji święta pracy, wywróci do góry nogami uporządkowany świat niektórych mieszkańców spokojnego miasteczka.

by SinyDym©

🔷 Lektor PL
🔷 Gatunek: Komedia romantyczna
🔷 Produkcja: USA

Sabrina jest córką szofera państwa Larrabee. Nieszczęśliwie kocha się w Davidzie - hulace i kobieciarzu. Jako nastolatka udaje się do Paryża. Po dwóch latach wraca jako dojrzała kobieta i zawraca w głowie nie tylko Davidowi, który ma się żenić, ale także myślącemu tylko o pieniądzach Linusowi...