Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
averniko
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Kobieta Aneta ;)

widziany: 13.05.2018 18:50

dodatkowe uprawnienia
  • pliki muzyczne
    0
  • pliki wideo
    1
  • obrazy
    912
  • dokumenty
    360

1277 plików
1,15 GB

Skończyłam z tłumaczeniami książek na chomiku, bo, szczerze mówiąc, mam już dość tych wszystkich afer. Dokończę tylko, co mam zaczęte na AT, i koniec.

Na początku tłumaczenia sprawiały mi przyjemność, wspaniałym odczuciem było tłumaczyć dla grona osób, które umiały to docenić. Nie straszne było mi siedzieć do późnych godzin rannych, by wykonać kolejny rozdział. Bardzo często rezygnowałam z osobistych zajęć, spotkań z przyjaciółmi czy rodziną, by coś przetłumaczyć. Ba, często wyręczałam się dziećmi w różnych rzeczach lub nie ugotowałam obiadu, byle tylko zrobić kolejny rozdział.

W początkowym okresie tłumaczyłam nawet po 1 rozdziale dziennie. Gdy zaczęły się afery (wycieki tłumaczeń, haseł, chamstwo i roszczeniowa postawa niektórych osób, bo przecież, jak już coś istnieje, to dlaczego takie osoby nie miałyby dostać tego za friko???), wybrałam grupę komentujących osób i wydawałoby się zaufanych (ha!) i tłumaczyłam dla nich. Jednak coraz więcej czasu zaczęłam poświęcać ochronie własnych tłumaczeń i walce z chamstwem i bezczelnością, kosztem tłumaczeń. I jak życie pokazało, nawet ograniczenie listy osób czytających moje tłumaczenia nie pomogło całkowicie.

Ostatnio, po ujawnieniu pewnych informacji o moich tłumaczeniach, długo myślałam nad sensem inwestowania czasu i pracy w tłumaczenia i chomika. Zastanawiałam się, dlaczego nadal zadaję się z ludźmi, którzy nie mają krzty zasad i przyzwoitości. Przecież w realnym życiu prywatnym nie tolerowałabym takiego zachowania. Zatem po co użerać się z nimi w necie?

Takie postępowanie nieuczciwych osób trzeba głośno nazwać: KRADZIEŻ i ZDRADA ZAUFANIA. I jestem głęboko przekonana, że w realnym życiu te osoby robią to samo. Ano, co tam przekazanie soczystej ploteczki znajomej na temat przyjaciółki - ważniejsze jest być przez 5 minut w centrum zainteresowania! A co tam, przywłaszczenie sobie kilku długopisów z pracy - przecież i tak mi za mało płacą! To tylko mała rekompensata!
A co tam kradzież i rozpowszechnienie tłumaczenia - jak tłumaczka nie chciała, żeby latało po internecie, to mogła go nie robić!

A teraz do każdej bezczelnej, pustogłowej istoty, która choć raz podzieliła się tłumaczeniem ze "znajomą", umieściła je gdzieś w necie lub zdradziła hasło:

To właśnie sprawiło, że nie przeczytasz już więcej moich tłumaczeń.

I żeby Cię, wkurzyć, będę umieszczać na tym chomiku kilka początkowych rozdziałów książek. Przeczytasz krótki fragment, zrobisz sobie smaka i nie zapoznasz się z resztą, bo więcej nie przetłumaczę, a może za kilka lub kilkanaście lat (daję Ci taki czas, bo nie posądzam Cię o zbytnią inteligencję) zrozumiesz, jaką debilką byłaś ;) Nie tylko podcięłaś gałąź, na której siedziałaś, ale także oddałaś niedźwiedzią przysługę innym! Ale co tam inni, jesteś zbytnią egoistką i innych masz w tyłku! Prawda?

Ach, jeszcze jedna uwaga, tłumaczę z niemieckiego, a nasze wydawnictwa niestety rzadko wydają coś z tego języka, więc straciłaś jedyną szansę, aby przeczytać tę czy inną książkę! Ja te książki i tak przeczytam ;)

I kto się śmieje ostatni? obrazek


Aneta


Nie ma plików w tym folderze

  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

0 plików
0 KB




chello21

chello21 napisano 30.12.2019 20:52

zgłoś do usunięcia

obrazek

Roku bez trosk i zmartwień, życia w miłości, przyjaźni i szczęściu. Oby najskrytsze marzenia znalazły spełnienie, a każdy dzień przynosił tylko radość i uśmiech… SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU :***

anett023

anett023 napisano 30.12.2019 23:19

zgłoś do usunięcia
obrazek
edenhazard17

edenhazard17 napisano 8.01.2020 14:02

zgłoś do usunięcia

★★★★★★★★★ ZAPRASZAM DO SIEBIE★★★★★★★★★ MASA GIER PC, ANDROID, KONSOLE, FILMY 2019, XXX, PROGRAMY I INNE : ZAPRASZAM NA DRUGIEGO CHOMIKA KLIKNIJ>

EXCELLENTporn napisano 22.01.2020 09:48

zgłoś do usunięcia
Zapraszam do nowo powstałego chomika o tematyce erotycznej,codziennie nowe uploaded,jeśli czegoś nie ma na chomiku,napisz czego szukasz a postaram się to dla Ciebie znaleźć.Wszystkie punkty za pobrane filmy,wymieniam raz w tygodniu na darmowy transfer właśnie dla Ciebie!!!     obrazek
emill1212

emill1212 napisano 9.02.2020 15:18

zgłoś do usunięcia
obrazekKAŻDY ZNAJDZIE COŚ DLA SIEBIE, GORĄCO ZAPRASZAM

cuszka napisano 24.05.2020 15:17

zgłoś do usunięcia
obrazek
expiter1

expiter1 napisano 23.11.2020 13:37

zgłoś do usunięcia
Serdecznie zapraszam do swojego chomika
AniaDoruch

AniaDoruch napisano 17.01.2021 08:21

zgłoś do usunięcia
Napalone Nastki czekają! Zapraszam! Czekam
qcfire

qcfire napisano 19.03.2021 16:32

zgłoś do usunięcia

Zapraszam

Filmy 2020, Gry PC, Seriale, XXX tylko nowości, Audio-Book, na pewno każdy znajdzie coś dla siebie..

obrazek

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (4)Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (4)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności