atkka

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Beata

widziany: 4.12.2023 19:59

0
11134
1
20

11170 plików
12894,7 GB

Ostatnio pobierane pliki

The Poll Diaries 2010 PL.avi

Produkcja: Austria, Niemcy, Estonia Gatunek: Drama ...

My, dzieci z dworca Zoo - Lektor PL.avi

Wstrząsająca ekranizacja pamiętników Christine F. 14-l ...

Zamieć.2009.PL.DVDRip.XViD-G0M0Ri45.avi

. Oryginalny Lektor PL Kryminał,Thriller Po dwóch lat ...

Opancerzony.2009.PL.DVDRip.XviD-ER.avi

. Oryginalny Lektor PL Dramat,Thriller,Akcja Ochronia ...

Chłopaki.z.Bristolu.2005.PL.DVDRip.XviD-M14CH0.avi

. Oryginalny Lektor PL Dramat,Komedia Kryminalna Bris ...

Tożsamość.2003.PL.DVDRip.XViD-TheJa.avi

. Oryginalny Lektor PL Thriller W burzliwą, deszczową ...

Świadek Bez Pamięci.2007.DVDRip.XViD.avi

. Oryginalny Lektor PL Dramat,Kryminał To historia św ...

Red.2008.PL.DVDRip.XviD-UNiVER.avi

Kolor Zbrodni.2006.PL.DVDRip.XviD-BTGIGS.avi

. Oryginalny Lektor PL Thriller Historia opowiada o k ...

Cud - Chudo (2009.Lektor PL.DVDRiP.XviD-EW).avi

. Produkcja: Rosja DRAMAT Film oparty jest na faktach ...

Nowości Avi - PL

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

690,8 MB
23 cze 13 14:19

Kowboje i Obcy.2011.PL.BRRip.XviD-BiDA(1).avi

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Akcja filmu dzieje się w Silver City w Arizonie. Indianie i osadnicy muszą odłożyć wszelkie spory gdyż w mieście rozbija się statek kosmiczny...i kosmici oczywiście będą chcieli zdobyć Dziki Zachód…

zachomikowany

1,33 GB
23 cze 13 14:19

Dwie Ekipy.2010.PL.DVDRip.XviD.AC3-Zet.avi

Oryginalny Lektor PL
Dramat

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Dwóch złodziei samochodów po nieudanej próbie kradzieży zaszywa się w przypadkowym domu, biorąc jego mieszkańców za zakładników. Przerażeni mieszkańcy zmieniają nastawienie, kiedy dowiadują się, że porywacze uciekli z olbrzymim łupem.

z chomika Violence_up

695,0 MB
23 cze 13 14:19

W roli głównej... Maja.2009.PL.DVDRip.XviD-PSiG.avi

Oryginalny Lektor PL
Komedia

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Maja jest niezdarną 18-latką, która cierpi z powodu otyłości. Dziewczyna jest zamknięta w sobie i nie ma przyjaciół. Tusza odbiera jej wiarę w siebie i nie pozwala spełnić marzeń o aktorstwie. Pewnego dnia nastolatka uświadamia sobie, że jej wygląd nie powinien być przeszkodą w czerpaniu przyjemności z życia i postanawia odmienić los. Sposobność ku temu nadarza się, gdy poznaje robiącą zdjęcia na weselach Erikę. Okazuje się, że kobieta zamierza nakręcić swój pierwszy film.

z chomika Violence_up

690,5 MB
23 cze 13 14:19

Barbie Idealne Święta.2011.PLDUB.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Oryginalny Dubbing PL
Animacja, Dla dzieci, Fantasy

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Barbie w Wigilijnej Opowieści to ciepła adaptacja klasycznego dzieła Karola Dickensa, pełna radości, świątecznych kolęd i pięknych strojów! Barbie występuje w roli Eden Starling, pięknej gwiazdy londyńskiego teatru. Razem ze swoim rozpieszczonym kotem Eden samolubnie próbuje zmusić wszystkich aktorów, aby razem z nią odbywali próbę w Święta!

z chomika Violence_up

687,0 MB
23 cze 13 14:19

Metalowe Monstrum - Metal Shifters (2011.Lektor PL .DVDRip. XViD-J25).avi

.
Produkcja:Kanada,USA
SCI-FI
Dwaj bracia Jake (Kavan Smith) i Ethan (Colby Johannson) Hamptonowie przez przypadek znajdują rozbitego satelitę. Nie mając pojęcia, co z zrobić ze znaleziskiem, sprzedają je miejscowemu handlarzowi złomem, Earlowi (Donnelly Rhodes). Ten używa części satelity do budowy robota "Golema", którego chce pokazać na lokalnej paradzie. Wkrótce okazuje się, że wrak zawiera tajemniczą substancję obcego pochodzenia. Niedługo potem stworzona przez Earla maszyna ożywa i zaczyna zabijać ludzi.Jake musi znaleźć sposób, by powstrzymać monstrum. Jeśli mu się nie uda, miastu grozi wielkie niebezpieczeństwo.
obrazek

zachomikowany

696,9 MB
23 cze 13 14:19

Złodzieje Gwiazd.2009.PL.HDTV.XViD-J25.avi

Oryginalny Lektor PL
Sci-Fi

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Dwaj agenci rządowi, Tycho 'Ty' Johns (Connor Trinneer) i Lei Chen (James Kyson Lee) mają do wykonania tajną misję polegającą na przetransportowaniu tajemniczej skrzyni z innej planety. Po drodze ich statek się rozbija na nieznanej planecie pełnej potworów, a sprawę dodatkowo komplikuje fakt, że w skrzyni znajduje się tajemnicza kobieta.

z chomika Violence_up

699,9 MB
23 cze 13 14:19

Wytrzymać z Georgią.2011.PL.DVBRip.XviD-TRRip.avi

Oryginalny Lektor PL
Komedia Romantyczna

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Heidi (Pia Miranda) marzy o wielkiej miłości, boi się jednak angażować w poważny związek. Jej siostra Rose (Holly Valance) ma zupełnie inne problemy. Jest samotną matką, która ledwo wiąże koniec z końcem. Siostry ciągle nie mogą pozbyć się bolesnych wspomnień związanych z ich mamą Georgią (Caroline O'Connor). Impulsywna, często zmieniająca partnerów i pragnąca życia bez zobowiązań kobieta zostawiła córki dwanaście lat temu. Pewnego dnia Heidi i Rose dowiadują się, że ich rodzicielka umarła, zostawiając im w spadku bar w rodzinnym mieście. Aby stać się jego nowymi właścicielkami, kobiety muszą wrócić do miejsca, w którym się wychowały. Wkrotce okazuje się, że przeprowadzka na zawsze zmienia ich życie. Inteligentny film o poszukiwaniu miłości i własnej tożsamości. Za reżyserię obrazu odpowiadały Sandry Sciberras i Kate Whitbread, autorki "Jednego życzenia". Atutem produkcji są znakomite role wschodzących gwiazd australijskiego kina, Holly Valance i Pii Mirandy.

z chomika Violence_up

701,4 MB
23 cze 13 14:19

Po Omacku.2010.PL.DVDRip.XViD-TRRip.avi

Oryginalny Lektor PL
Dramat, Komedia

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Pewien młody mężczyzna, Gleb (Anton Szagin), ma dziwną rodzinę - ojca, który pragnie zostać prezydentem USA, oraz dziadków zafascynowanych Bradem Pittem i Angeliną Jolie. Mężczyzna, początkowo niewidomy, odzyskuje wzrok i widzi Andrieja Małanowa. Niebawem musi zemścić się na Chińczykach, którzy porwali jego ojca.

z chomika Violence_up

721,4 MB
23 cze 13 14:19

Faktor 8 Der Tag ist gekommen (2009.Lektor PL.DVDR ip.XviD-TRRip).avi

.
Produkcja: Niemcy
THRILLER
U grupy pasażerów samolotu linii Air Germany nagle pojawiają się poważne objawy grypy. Jedyna lekarka na pokładzie próbuje sama opanować groźny wirus.
obrazek

zachomikowany

697,3 MB
23 cze 13 14:19

Wojownicy Burzy.2009.PL.DVDRip.XViD-Zet.avi

Oryginalny Lektor PL
Akcja, Przygodowy, Fantasy

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
"Storm Warriors" to opowieść o dwóch dzielnych chińskich wojownikach, zwanych Chmurą oraz Wiatrem. Kiedy odkrywają, że jeden z japońskich władców planuje zbrojną napaść na ich rodzinny kraj, postanawiają udaremnić jego nikczemne plany.

z chomika Violence_up

697,2 MB
23 cze 13 14:19

Jestem Numerem Cztery.2011.PL.BRRip.XviD-DiAM0ND.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Przygodowy,Akcja,Sci-Fi
John Smith to pozornie zwyczajny młody mieszkaniec jednego z miasteczek w USA. W rzeczywistości jest jednak uciekinierem z pogrążonej w wojnie planety Lorien, który na Ziemi szuka schronienia. Trafia do cichego miasteczka w Ohio. Tu spotyka Sarę Hart, dziewczynę miejscowej gwiazdy footballu. Rodzi się między nimi uczucie. Wkrótce jednak John i jego szkolna miłość znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Okazuje się, że John jest jednym z dziewięciu uciekinierów z tajemniczej, unicestwionej planety, ściganych przez bezlitosnego wroga. Numer Jeden, Dwa i Trzy już nie żyją. Teraz kolej na Numer Cztery. By ocalić skórę, John będzie musiał użyć swych niezwykłych mocy i zjednoczyć siły z pozostałymi zbiegami.

z chomika Violence_up

699,9 MB
23 cze 13 14:19

Nastoletni paparazzo - Teenage Paparazzo (2010.HDT V.XviD-Fraternity).avi

Produkcja:USA
DOKUMENTALNY
Film „Nastoletni paparazzo” Adriana Greniera poprzez historie 13-letniego paparazzi Austina Visschedyk’a, który na swoim BMX-ie przemierza ulice Los Angeles w pogoni za gwiazdami i gwiazdkami popkultury, podejmuje wielokrotnie dyskutowany temat paparazzich, lecz z nieco innej perspektywy.
obrazek

zachomikowany

1,24 GB
23 cze 13 14:19

Wujek Boonmee, który potrafi przywołać swoje poprz ednie wcielenia - Loong Boonmee raleuk chat (2010. Lektor PL.480p.BRRip.XviD-TRODAT).avi

Nowości Avi - PL - Wujek Boonmee, który potrafi przywołać swoje poprz... raleuk chat 2010.Lektor PL.480p.BRRip.XviD-TRODAT.avi

.
Produkcja: Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Wielka Brytania, Tajlandia
DRAMAT FANTASY KOMEDIA
Wujek Boonmee, który potrafi przywołać swoje poprzednie wcielenia to opowieść o człowieku, który pragnie spędzić ostatnie dni swojego życia wśród bliskich. Pewnego dnia niespodziewanie ukazuje mu się duch jego zmarłej przed laty żony, a następnie syna, choć ten przybywa w nowej zwierzęcej postaci. W ich towarzystwie Boonmee (Thamapat Seengamrat) przypomina sobie swoje dawne wcielenia. Gromadzą się wokół niego zjawy, razem z nimi wyruszy w ostatnią, mistyczną wyprawę przez dżunglę. Jej celem okaże się tajemnicza grota na wzgórzu – miejsce, przez które przechodzi się na drugą stronę życia i gdzie Boonmee narodził się po raz pierwszy.
obrazek

zachomikowany

691,3 MB
23 cze 13 14:19

Mąż do wynajęcia - Husband for Hire (2008. Lektor PL. DVDRip. DivX -mx07).avi

.
Produkcja: USA
KOMEDIA
Zgodnie z zapisem w testamencie matki, Lola (Nadine Velazquez) ma 48 godz. od dnia 25 urodzin na wyjście za mąż, w przeciwnym razie nie otrzyma spadku. A co zrobić w przypadku, gdy do ślubu zostają trzy dni, a narzeczony zostaje przyłapany na zdradzie? Lola wpada na szatański pomysł, by wynająć męża. Na giełdzie dla najemnych robotników, spośród kilku Latynosów czekających na ofertę pracy, wybiera Bo (Mark Consuelos) - najmłodszego i najprzystojniejszego, i proponuje mu 100,000 $ rocznie. Czy wychowany na przedmieściach Teksasu chłopak zdoła przekonać do siebie ojca Loli (Erik Estrada)?
obrazek

zachomikowany

692,5 MB
23 cze 13 14:19

Rio (2011.Dubbing Pl.R5.XviD-BiDA).avi

Produkcja: USA
ANIMOWANY
AUDIO-KINO
Najnowszy film animowany twórców "Epoki lodowcowej". Niezwykłe przygody udomowionej papugi, która porzuca wygodne życie w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji i wyrusza do egzotycznego Rio de Janeiro.
obrazek

zachomikowany

693,3 MB
23 cze 13 14:19

Stworzeni dla siebie - Made For Each Other (2009.L ektor PL.DVDRip.XviD-B89).avi

.
Produkcja: USA
KOMEDIA
Dan wcieli się w świeżo upieczonego męża, który trzy miesiące po swoim ślubie z powodu swojej żony, wciąż nie zaznał z nią miłości. Dan w końcu zdecydował się na uprawianie seksu z inną kobietą. Nękany wyrzutami sumienia postanawia wynająć człowieka który uwiedzie jego żonę.
obrazek

zachomikowany

679,4 MB
23 cze 13 14:19

Aztecki Tyranozaur.2007.PL.DVDRip.XviD-K91.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Akcja,Sci-Fi
Akcja filmu rozgrywa się w roku 1519, gdy Hernán Cortés wraz z trzynastoma konkwistadorami przeczesuje nieprzyjazne terytorium Azteków. W pewnej dolinie odkrywają piramidę otoczoną ludzkimi kośćmi. Nagle stają twarzą w twarz z krwiożerczym tyranozaurem. By przeżyć, Cortés musi stawić czoło nie tylko wrogim Tlalocom i Aztekom, lecz również znaleźć sposób na to, by zabić wysokiego na sześć metrów i ważącego osiem ton drapieżnika, którego szczęki są w stanie przegryźć uzbrojonego człowieka w pół...

z chomika Violence_up

696,4 MB
23 cze 13 14:19

Shinobi.2005.PL.DVDRip.XviD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Fantasy,Melodramat,Przygodowy
Japonia, rok 1614. Dwa rywalizujące se sobą od setek lat rody ninja (shinobi), zostają zmuszone przez shoguna do stoczenia walki na śmierć i życie. Każdy z rodów wystawia do pojedynków pięciu najlepszych wojowników ninja, dysponujących unikalnymi i jedynymi w swoim rodzaju, nadludzkimi umiejętnościami. 'Shinobi' to sto minut spektakularnej akcji, która wstrząśnie każdym miłośnikiem japońskich sztuk walki i mitologii.

z chomika Violence_up

705,5 MB
23 cze 13 14:19

Grę Czas Zacząć.2010.PL.DVDRip.Xvid-mx07.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Komedia
Tripp jest sfrustrowanym facetem w średnim wieku. Zauważa, że Rowan - jego kuzyn a zarazem partner w interesach ma pewne nadzwyczajne zdolności ... zdolności w zakresie przyciągania kobiet. Duet zdaje sobie sprawę, jak wiele biznes i relacje międzyludzkie mają dziś ze sobą wspólnego. Tripp uczy się od Rowana i rozpoczyna biznes. W miarę rozwoju, gdy przedsiębiorstwo staje się warte miliony, Tripp zdecydować, czy walczyć o kasę, czy za pomocą swojej nowo nabytej wiedzy - odnaleźć prawdziwą miłość.

z chomika Violence_up

797,2 MB
23 cze 13 14:19

Pop.2009.PL.BRRip.XViD-K91.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat
Czerwiec 1941. Ojciec Aleksander dostaje od swoich przełożonych polecenie, by udać się na ziemie pskowską, i za wyraźnym przyzwoleniem hitlerowców, odradzać życie religijne na okupowanych przez nich terenach. Niechętny okupantom rusza na wschód, odbudowuje cerkiew, i między oskarżającymi go o kolaborację partyzantami z jednej strony, a faszystami z drugiej, niezłomnie niesie boską posługę. Historia wielkiej wiary, siły ducha, miłości do Boga i człowieka.

z chomika Violence_up

1,36 GB
23 cze 13 14:19

Carlos - Carlos The Jackal (2010.Lektor Pl.DVDRiP XViD-TRODAT).avi

.
Produkcja: Francja, Niemcy
BIOGRAFICZNY KRYMINAL HISTORYCZNY
Początek lat 70. Ilich Ramírez Sánchez, młody marksista i rewolucjonista wyszkolony przez Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny, zaczyna działalność. Międzynarodowy rozgłos i sławę zyskuje w 1975 roku, kiedy nieznani zleceniodawcy zlecają mu poprzez palestyńskiego terrorystę Wadiego Haddada przeprowadzenie zamachu na siedzibę OPEC w Wiedniu i uprowadzenie przebywających tam ministrów. Wystylizowany na Che Guevarę Carlos, na czele 5-osobowej grupy bojowników, atakuje budynek organizacji i bierze zakładników.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
23 cze 13 14:19

Miasteczko - The Village (2010.Lektor Pl.DVBRiP.XV iD-TRODAT).avi

.
Produkcja:Niemcy
Horror
Nastoletnia Kirsten Schwarz (Eleanor Tomlinson) wraca do swojego rodzinnego miasteczka, by zbadać tajemniczą serię samobójstw. Wszystkie zostały popełnione przez dziewczęta w dniu ich osiemnastych urodzin. Wideo-dzienniki ofiar prowadzą Kirsten do ruin starożytnej wioski, gdzie obecnie znajduje się muzeum. Doktor Wagner (David Bamber), pracujący w nim historyk, postanawia pomóc dziewczynie odkryć prawdę. Wkrótce na miejscu zjawia się także siostra Kirsten Marie (Finn Atkins). Cała trójka wpada na trop pradawnej tajemnicy związanej z czarownicą Hepzibah. Tymczasem zbliżają się osiemnaste urodziny Kirsten…
obrazek

zachomikowany

689,2 MB
23 cze 13 14:19

Wygrać miłość - Just Wright (2010.Lektor PL.DVDRip .XViD-EM0C0RE).avi

Produkcja: USA
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Komedia o doświadczonej terapeutce, która zakochuje się w jednym ze swoich pacjentów, zawodniku ligi NBA, pomagając mu wyjść z poważnej kontuzji. On jednak pozostaje nieświadomy jej uczuć, zajęty uwodzeniem jej przyjaciółki z dzieciństwa, która marzy, by zostać żoną popularnego koszykarza.
obrazek

zachomikowany

673,7 MB
23 cze 13 14:19

Trzynasty - 13 (2010.Lektor PL.DVDRip.XviD-PSiG).avi

.
Produkcja: Holandia
DRAMAT
Dwudziestoletni Vince przypadkowo dowiaduje się o istnieniu tajemniczej koperty, dzięki której można zarobić mnóstwo pieniędzy. Naiwny chłopak wchodzi w jej posiadanie i ślepo wypełnia zamieszczone tam instrukcje. Kiedy orientuje się, że trafił do podziemnego świata, w którym rządzą jedynie dwie siły - przemoc i pieniądze, jest już za późno na ucieczkę. Vince będzie musiał liczyć na łut szczęścia – jak w rosyjskiej ruletce, w której stawką jest ludzkie życie.
obrazek

zachomikowany

702,8 MB
23 cze 13 14:19

Anioly SA - Angeles SA (2007.Lektor PL.DVDRip.XviD -mx07).avi

.
Produkcja:Hiszpania
KOMEDIA MUSICAL
Carlos (Pablo Carbonell) jest szczesliwym mezem Julii (Silvia Marsó) oraz ojcem Marii Isabel (María Isabel) i Daniego (Óscar Casas). Niestety podczas wyjazdu do Chin mezczyzna ginie w wypadku lotniczym. Trafia do nieba, gdzie dowiaduje sie, ze jego córka nie ma aniola stróza. Interweniuje w tej sprawie u szefowej aniolów, Simony (Anabel Alonso) i w konsekwencji sam otacza opieka dziewiecioletnia Marie Isabel. Okazuje sie, ze podczas jego nieobecnosci w domu sporo sie zmienilo. Julia ponownie wyszla za maz, a Maria Isabel nie potrafi sie z tym pogodzic. Dziewczynka buntuje sie przeciwko calemu swiatu.
obrazek

zachomikowany

700,5 MB
23 cze 13 14:19

Scooby.Doo.Klatwa.potwora.z.glebin.jeziora.2010.PL DUB.DVDRip.XviD-5F.avi

Gwiazdy Scooby-Doo powracają w wielkim stylu! Nowe tajemnice czekają na odkrycie w kolejnym pełnometrażowym filmie fabularnym! Brygada zaczyna letnią pracę w eleganckim country klubie. Czai się tam jednak coś dziwnego! Tajemnica wisi w powietrzu. Tak jak i miłość, bo - O rany! - Kudłaty zaczyna podkochiwać się w Velmie.

zachomikowany

697,2 MB
23 cze 13 14:19

Przebudzona - Wide Awake (2007.Lektor PL.DVDRip.Xv id-mx07).avi

.
Produkcja: Kanada, USA
THRILLER ROMANS
Cassie Wade (Missy Peregrym) to młoda laborantka chora na narkolepsję, która wraz z grupą doświadczonych lekarzy próbuje pomóc osobom z tego typu dolegliwościami. Chorzy mają zostać poddani eksperymentalnej terapii. Niestety, pacjenci, z nie do końca jasnych przyczyn zaczynają umierać. Cassie nie wierzy, że ich śmierć jest przypadkowa i zaczyna prowadzić prywatne dochodzenie. Doprowadza ją to do przerażających odkryć, za które odpowiedzialny będzie amerykański wydział śledczy. Co gorsza, od tego momentu życie Cassie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
obrazek

zachomikowany

714,0 MB
23 cze 13 14:19

Nasza Osiemnastka.2008.PL.DVDRip.Xvid-mx07.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Komedia Obyczajowa
To ich wielki dzień: koniec nauki dla osiemnastoletniego Lucasa, jego przyjaciółki Alice, podrywacza Richarda i Maxima, który okazuje się największym Casanovą całej paczki. Po drugiej stronie miasta, Clémence i jej przyjaciółki, seksowna Valentine i romantyczna Clarisse czują ten sam dreszcz oczekiwania. Za kilka tygodni egzaminy końcowe i koniec ze szkołą na zawsze! Podczas przyjęcia oczy Lucasa i Clémence spotykają się. Czują, że to decydująca chwila w ich życiu. Ale rozemocjonowany Lucas zapomina wziąć od Clémence jej numer telefonu. Nie zna go także żaden z jego znajomych. Czy chłopak zdoła ją odnaleźć?

z chomika Violence_up

700,0 MB
23 cze 13 14:19

Morning Glory (2010.DVDRip.XviD-DEFACED) napisy wg rane.avi

Produkcja: USA
KOMEDIA
Waleczna pani producent wiadomości wynajmuje wybuchowego i znanego aktora by ożywić upadającą sieć porannych programów telewizyjnych.

zachomikowany

705,2 MB
23 cze 13 14:19

Zakochany Glupiec - Flashbacks of a Fool (2008.Lek tor PL.DVDRip.XviD).avi

.
Produkcja: Wielka Brytania
DRAMAT OBYCZAJOWY
Starzejacy sie aktor Joe Scott (Daniel Craig) wraca pamiecia do tragicznych wydarzen z mlodosci oraz stawia czola wlasnym lekom, wracajac do rodzinnej Anglii po tym, jak dowiaduje sie, ze zmarl jego najlepszy przyjaciel z czasów szkolnych.
obrazek

zachomikowany

« poprzednia stronanastępna strona »