J.R.Ward-Blood Truth-tłumaczenie pl.pdf

al.wysocka / J.R.Ward / 2 Dziedzictwo Czarnego Sztyletu / Blood Truth / Całość / J.R.Ward-Blood Truth-tłumaczenie pl.pdf

Download: J.R.Ward-Blood Truth-tłumaczenie pl.pdf

Pobierz

1,94 MB

tłumaczenie-al.wysocka, korekta-al.wysocka

Dostajemy Od pani Ward pełnokrwisty kryminał. Jest potworna zbrodnia, śledztwo, które bierze na siebie nasz były gliniarz z wydziału zabójstw i tajemniczy świadek. A w tle, ale wcale nie na drugim planie, kolejna wielka miłość. Boone zaś to facet, o którym marzy chyba większość kobiet na świecie. To wspaniały, o doskonałych manierach ale nie snobistyczny gentelman. W dodatku romantyczny(ale bez przesady)miły, opiekuńczy, zawsze dotrzymujący słowa. Doskonały materiał na męża.
I Helania...drogie panie, to kobieta, która bierze sprawy we własne ręce.

Och...i jest Syn...poznajemy Syna..........osobiście już mam mokro przed następną częścią Bractwa-The Sinner, której głównym bohaterem jest właśnie Syn

Już nie mogę się doczekać waszych wrażeń. Proszę o liczne komentarze.

Komentarze:

Sakura30 napisano 19.06.2024 18:11

Bardzo dziękuję!

JasminowaPani33 napisano 9.05.2024 14:52

Dziękuję bardzo

ursslo-masada napisano 25.11.2023 22:58

Bardzo dziękuję

kasiahryn napisano 20.12.2022 14:28

Dziękuje, kolejne świetne tłumaczenie. Uwielbiam świat kreowany przed Ward.

Villemo666H napisano 23.11.2022 18:41

Dziękuję :)

ala197251 napisano 15.11.2022 13:49

Bardzo dziękuję

weronka771 napisano 30.10.2022 08:17

Pobieram ponownie. Ależ mi się narobił bałagan:(. Muszę odtworzyć większość katalogów, więc będę się powtarzała. Dobrego dnia:)

zolzarenata napisano 23.09.2022 18:05

Bardzo dziękuję ;) Wielkie buziole KISSSSSSSSS ♥♥♥

dziabi4 napisano 11.08.2022 10:59

cz1 Mamy tutaj historię stażysty Boone'a, z poboczną historią Butcha O'Neala. Ze słodkim, funkcjonalnym, seksownym romansem, tajemnicą morderstwa i wspaniałym powrotem z chłopcami BCzSz, których uwielbiam. Ta książka zaczyna się od wydarzeń z imprezy Dholora, która miała miejsce pod koniec The Savior. Ojciec Boone'a, członek arystokratycznej Glymerii, został zabity przez cienie. Boone i jego ojciec nie mieli bliskiego związku, w rzeczywistości byli sobie obcy i chociaż nie jest zaskoczony śmiercią ojca, nadal trochę pochłania go jego świat. Kiedy zostaje odsunięty od walki dostaje zgodę i współpracuje z byłym detektywem z wydziału zabójstw – Butchem O’Nealem, aby zbadać sprawę seryjnego mordercy, którego celem są kobiety w klubie LARP.

dziabi4 napisano 11.08.2022 10:58

cz2 Siostra Helanii, Isobel padła ofiarą mordercy i jest kobietą żądną zemsty. Stawiając się na celowniku zabójcy, spędza czas w klubie, mając nadzieję, że znajdzie odpowiedzialnego mężczyznę, a to stawia ją na ścieżce Boone'a. Choć początkowo nieufni wobec siebie, Boone i Helania szybko łączą siły, aby zbadać morderstwa i wytropić mordercę, i nie mija dużo czasu, zanim ich relacja służbowa staje się zbyt osobista. Zamienia się w intensywny romans. Uwielbiam romans w tych książkach. To zawsze jest tak szybkie i intensywne, przez aspekt paranormalny i przez to wszystko dzieje się naprawdę szybko, ponieważ masz takie rzeczy, jak tworzenie więzi, aby to wyjaśnić. Choć nieśmiała i cicha Helania wciąż pogrąża się w żalu po śmierci Isobel, otwiera się na Boone'a jak nigdy przed nikim, a rozwój ich historii miłosnej jest piękny. Mają swoje wzloty i upadki, ale w większości działają bez zbytniego dramatu. Uwielbiam Boone'a, ponieważ on nie jest macho alfą, jak samce, którzy zwykle są w tych książkach. Wciąż jest zaciekły i silny ze skłonnościami alfa, ale nie jest tak ekstremalny i jest naprawdę dobrym facetem. Byłam zachwycona tym, że mogłam poczytać o Butchu, który przejmuje przewodnictwo w śledztwie w sprawie morderstwa. Widzimy go częściej z V niż z Marissą ,a to nigdy nie jest złe, bo więcej V nigdy nie jest złe. W innych wiadomościach o Braciach jest czas spędzony z Craegiem i Paradise, świetna scena z Mannym, epicka chwila z Ghromem i trochę więcej czasu z Bandą Drani, w tym wstęp do historii Syna. To była świetna lektura z tajemnicą, intrygą i wielkim sercem. Dziękuję i pozdrawiam:)

kasialuk napisano 20.07.2022 20:52

Syn zaostrzył apetyt to na pewno. Już nie mogę sie doczekać. Co do naszej pary z tej serii to jakoś ona mi nie przypadła do gustu. B dal sie nam poznać już w poprzednich częściach i oczekiwałam, ze spotka kogoś fajniejszego. Szkoda chłopaka, sporo przeżył ale pomimo tego jak i swojego bogactwa jest skromnym fajnym facetem. Dziekuje za tłumaczenie i czekam na kolejną historie.

gosnib napisano 2.04.2022 13:59

Bardzo dziękuję :-)

weronka771 napisano 20.03.2022 16:49

Bardzo dziękuję za Waszą pracę. Mam spore zaległości w związku z zawirowaniami życia codziennego, nie mniej mam tyle do przeczytania. To cudowna świadomość. Jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję. Jesteście moim azylem i cudowną odskocznią.

Mother_of_Ferrets napisano 19.03.2022 21:17

Bardzo dziękuję za kolejne tłumaczenie. Czytało się bardzo fajnie. Może ta część nie podobała mi się tak, jak "The Savior", ale też była bardzo fajna. Boone był bardzo fajnym facetem, tylko trochę mnie zaniepokoiło jego pragnienie krwi, ale, jak się okazało, nic z tego nie wynikło, oprócz śmierci tego jednego gwałciciela. Z Helanią bardzo się utożsamiałam, bo sama jestem niemal skrajną introwertyczką i nie mam żadnych przyjaciół (no, ale mam znajomych, to i tak lepiej niż ona). Nie mniej, rozumiałam ją i podobało mi się, gdy na końcu pokazała na co ją stać. Co do Rochelle, to niemal od początku książki podejrzewałam, że jest lesbijką i że to właśnie z Isobel albo Mai była w związku. Nawiasem mówiąc, cieszę się, że pani Ward zdecydowała się wprowadzić lesbijską parę, nawet jeśli nie napisała im pełnego romansu. Jak już są geje, to niech będą i lesbijki. Co do zabójcy... okazał się nim być kamerdyner. Zaskakujące, jeśli chodzi o tę książkę, ale mam wrażenie, że kamerdynerzy często w książkach są zabójcami :)

crazy_pananormal_book napisano 13.02.2022 11:46

Ależ to była ciekawa historia, coś innego od poprzednich i super się to czytało. Dziękuję

ala.bura napisano 8.02.2022 15:31

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie 😉

malorn75 napisano 7.01.2022 10:48

Zadziwiające jak to wszystko się połączyło i znalazło rozwiązanie. Kto by przypuszczał, że lojalność tak daleko sięga i doprowadzi do tylu zabójstw. M był sadystą i sposób zabicia wiele mówił o jego mrocznej stronie. Boone to wspaniały i honorowy wojownik, który mimo trudnych okoliczności dobrze się odnalazł. Wiedział, że glymeria jest zakłamana i przebywanie w tym środowisku nie sprawi, ze będzie szczęśliwy. Spotkanie Helanii było dla niego szczęśliwym trafem, choć okoliczności nie były sprzyjające. Wspólna sprawa ich połączyła i pozwoliła poznać się i zakochać. A teraz stworzą rodzinę, której obojgu brakuje. Helania pomściła śmierć siostry i dodatkowo dowiedziała się o niej rzeczy, które przed nią ukrywała. Zaakceptowała Rochelle i zaczęła traktować jak siostrę. Serdecznie dziękuję za tłumaczenie, rewelacyjna historia i czytało się z zapartym tchem. Oczywiście końcówka mnie zaskoczyła, bo się nie spodziewałam, że to lokaj za wszystkim stał... ale jak w dobrym kryminale zazwyczaj bywa, to on powinien być pierwszym podejrzanym. Zachowanie Syna przez chwilę ich zmyliło i widać, że rzeczywiście chciał, aby go ukarali. Jego historia powinna być ciekawa... dzięki serdeczne i pozdrawiam

skorupka napisano 26.12.2021 20:13

Dziękuję niezmiernie za następną część :):)

larabi napisano 2.12.2021 22:22

Ogromnie dziękuję.

ksiazkipdf napisano 20.11.2021 18:28

Bardzo dziękuje wszystkim tłumaczą i betą to naprawdę ciężka praca dzięki wam ci co nie znają angielskiego są wdzięczni

este7 napisano 13.11.2021 16:59

Witam. Bardzo dziękuję za wszystkie tłumaczenia. Pozdrawia:)

Edels napisano 6.11.2021 18:40

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Pozdrawiam. :)

marceli.2 napisano 31.10.2021 20:39

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie.

luna89 napisano 11.10.2021 05:09

Nie wiem jak ale przegapiłam to tłumaczenie. Dziękuje :)

Lissetta napisano 4.10.2021 00:00

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.Pozdrawiam

asia126-1989 napisano 25.09.2021 18:31

O jaaa. Serio mi się ta część mega podobała. Gdzieś to całe śledztwo trzymało trochę w napieciu. Na początku myślałam, że to Boone w tych napadach złości stoi za tymi zabójstwami, choć wiedziałam niby, że nie ma szans a to, ale gdzieś to siedzilao z tyłu głowy. Potem wychodziło na to, że to Syn, ale też mi to nie pasowało, bo nie wierzyłam, że Bractwo mogłoby mu wybaczyć coś takiego. W pewnym momencie serio stawiałam na kamerdynera, bo jakoś dziwnie było go aż za dużo w każdej sytuacji, ale nie mogłam skojarzyć jaki miałby motyw, ale jak widać znalazl się tnę motyw. Dostał za swoje I jak ja się z tego cieszę I mega mnie cieszy, że Boone odzyskał majątek, bo razem z Helanią dadzą podwaliny to zmian w glymerii. Jest światełko w tunelu na to, że młode pokolenie zmieni to co starzy tak głupio kultywują. Coraz bardziej mi się to podoba jak się układa w ich świecie. No i polubiłam ta parkę i jestem mega ciekawa historii Syna. Dziękuję ślicznie za całą pracę włożoną w to tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie

Trish-ka napisano 22.09.2021 06:47

Gorące podziękowania dla każdego kto przyłożył "rękę" do tego tłumaczenia:) Pozdrawiam

beta_p1 napisano 17.09.2021 18:10

Dziękuję bardzo za kolejną przetłumaczoną historię, Boone i Helania poznają się w tragicznych dla niej okolicznościach, zrozpaczona po śmierci siostry chce za wszelką cenę odszukać jej mordercę, szybko się w sobie zakochują, ale jak to chyba Bonn stwierdza jak się wie to się wie, w ogóle nie trafiłam z mordercą tych dziewczyn bardziej chciałam żeby to był on niż miałam na to przesłanki, nie pasował mi do układanki, tym bardziej, że ponoć miał romans z ojcem Boona, zresztą powód dla którego to wszystko się stało był co najmniej dziwny..za to dobrze trafiłam z romansem siostry od początku wiedziałam, że to nie był facet, Boon dobrze wyczuł zmianę i młode już w drodze:) no i na koniec Syn mamy tylko na razie przedsmak, ale już nie mogę się doczekać jego historii jestem ciekawa strasznie z kim go sparuje autorka:)

zocha_samocha napisano 16.09.2021 13:29

bardzo dziękuję :)

lenarina03 napisano 11.09.2021 20:11

Bardzo dziękuję.

sylwia.w11 napisano 27.08.2021 18:44

Ślicznie dziękuję za kolejny tom. :)

weronika879 napisano 25.08.2021 20:14

Dziękuję za tłumaczenie które jak zawsze było świetnie idziecie z tym jak burza :D Ciekawa była to historia szkoda było mi strasznie Helani nie wyobrażam sobie jakie to musiało być dla niej straszne pochować siostrę i to jeszcze zamordowanej w tak brutalny sposób nic dziwnego że szukała zabójcy. Co do Boone'a również nie miał łatwego życia z ojcem który podejrzewam że naprawdę zabił swoją żonę jeszcze cała ta sprawa z sparowaniem wydziedziczeniem myślę że jednak dobrze się stało że zginął. Te biedne dziewczyny co zostały zamordowane z takiego głupiego powodu bo tylko o reputację chodziło trochę gościu przesadził przynajmniej dostał za swoje i Boone'a dziedziczy wszystko. Uwielbiam butcha i super że pojawił się w tej historii. To był kryminał z wątkiem miłosnym w tle :) super ciekawe tylko co z synem i dlaczego się przyznał może kolejna część będzie właśnie o nim kto wie. Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam :X

kaczka1950 napisano 24.08.2021 18:41

Ślicznie dziękuję za kolejna porcję wspaniałej serii:) Pozdrawiam serdecznie:)

matrixgirl napisano 18.08.2021 17:24

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia i jego korektę. Cudowna historia, do tego ten wątek kryminalny, który V świetnie spuentował. Boone był cudowny, jego relacja z Helanią od samego początku była prawdziwa i nietuzinkowa. Helania zawsze dzieliła się swoimi spostrzeżeniami z Boonem, nie kłamała. Wolała gorszą rzeczywistość niż nieprawdę. Szybko pogodziła się z istnieniem ukochanej jej siostry, całkowicie ją zaakceptowała i przyjęła do swej powiększającej się rodziny. Butch okazał się całkiem dobrym gliną, dowody miały dla niego najistotniejsze znaczenie. Ghrom natomiast mimo swej ślepoty potrafił przeirzeć kłamstwo Syna. Bardzo podoba mi się Twoje tłumaczenie, świetnie się je czyta, jest spójne i czytelne. Pięknie Ci za nie dziękuję , a także za pracę i czas jaki temu poświęciłaś. Pozdrawiam serdecznie, Meg

niunia388 napisano 17.08.2021 08:46

Świetna cześć , szybko ja pochłonęła . Bohaterowie idealnie do siebie pasują , wątki kryminalne fajnie się komponują z rozwijającym się uczuciem między Helania i Boonem . Tłumaczenie świetne , dobrze sie czytało , żadnych błędów nie znalazłam . Dziękuje za poświęcony czas i energię w tłumaczeniu . Pozdrawiam i do zobaczenia przy następnych przekładach .

szekla_ napisano 16.08.2021 10:56

kuropatwa na gruszy*, za google - że te słowa były pierwotnie pieśnią katechizmu dla XVI-wiecznych katolików, którzy nie mogli publicznie praktykować swojej wiary a dwa : humorystycznie dodawana fraza w liście zakupów, lub spraw do załatwienia.

weronika879 napisano 15.08.2021 13:53

Dziękuję przeczytam i ocenię. Pozdrawiam

rosa108 napisano 15.08.2021 08:46

Dziękuję ... już nie mogę się doczekać czytania :)

ewa123.1969 napisano 14.08.2021 19:36

Gorąco dziękuję zabieram się za czytanie :) Pozdrawiam :)

eve.bizuteria napisano 14.08.2021 09:17

Dziękuję bardzo

szekla_ napisano 13.08.2021 18:11

Z prawdziwą przyjemnością przeczytałam tę historię. Akcja toczyła się wartko, do satysfakcjonującego finału. Mniej więcej po przeczytaniu 1/3 tekstu domyślałam się kto jest sprawcą, jakie relacje zachodzą miedzy bohaterami. Nie umniejszało to przyjemności z lektury. Słodki Boone, (gdzie znaleźć takiego faceta!) i Helania to urocza para. Nic na to nie poradzę, ale po przeczytaniu ich historii i próbie napisania komentarza pojawiały sie zniencka słowa:uroczy, słodki, mily. Pojawia sie Syn, a on nie jest ani uroczy, ani słodki, ani miły. Szkoda, że jest go tak mało, ale to nie jego historia, szkoda. Dziękuję bardzo i pozdrawiam serdecznie