J.R.Ward-The Sinner- tłumaczenie pl.pdf

al.wysocka / J.R.Ward / 1 Bractwo Czarnego Sztyletu / 20-The Sinner / Całość / J.R.Ward-The Sinner- tłumaczenie pl.pdf

Download: J.R.Ward-The Sinner- tłumaczenie pl.pdf

Pobierz

2,58 MB

Tłumaczenie: al.wysocka
No, cóż pewna epoka dobiega końca. Ta część zamyka pewien rozdział również w moim życiu. I łał, naprawdę było na co czekać. Napisałam, że The Thief to petarda, ale The Sinner to kosmiczna rakieta. Wracają wampiry z ich szorstkim obyciem, szorstkim językiem i lojalnością aż po grób. Głównych bohaterów jest tym razem więcej, bo na sam koniec autorów finiszu jest więcej.
Oddaję w wasze ręce efekt mojej tytanicznej pracy(550 stron w 40 dni), ale mam wielką satysfakcję z jej wykonania i mam nadzieję, że uznacie, że było warto.
I bardzo mi zależy na waszej opinii. Piszcie o waszych wrażeniach.

Komentarze:

Sakura30 napisano 19.06.2024 18:07

Bardzo dziękuję!

ursslo-masada napisano 25.11.2023 23:23

Dziękuję

nextplayer napisano 28.10.2023 19:50

Dziękuję bardzo, łapię i lecę do czytania💐

Hades1978 napisano 11.06.2023 15:07

Dziękuję

DiSilence napisano 13.04.2023 19:47

Czytałam wcześniejsze części bardzo dawno temu, nawet nie wiedziałam że są dalsze,więc moja radość jest ogromna,za co bardzo dziękuję. Pozdrawiam serdecznie:)

marag0 napisano 13.02.2023 00:24

Ta część bardzo mi się podobała. Nie wiem, czy nie jest jedną z lepszych. Syn, pomimo ciężkiego życia okazał sie bohaterem, znalazł sens swego życia. Dziękuje za wspaniale tłumaczenie i korektę. Podziwim Was za ten trud😍

Villemo666H napisano 23.11.2022 18:38

Dziękuję bardzo :)

ala197251 napisano 15.11.2022 13:44

Bardzo diękuję

potahontas1 napisano 14.10.2022 13:06

Dziękuję.

pluvia napisano 11.09.2022 20:08

Dziękuję

dziabi4 napisano 15.08.2022 21:02

cz1 THE SINNER było ekscytujące, trzymające w napięciu, serdeczne i romantyczne oraz pełne bajecznej dynamiki, którą uwielbiam w tej serii. Fantastyczna mieszanka starego i nowego. Syn jest jednym z Bandy Drani, który dołączył do Bractwa w wojnie przeciwko glymerii i Omedze. Jest niebezpiecznym mężczyzną o śmiertelnej reputacji, która jest bardzo zasłużona, potajemnie spędza wolny czas na dorabianiu jako zabójca, a jego najnowszym celem jest zadziorna młoda reporterka, która zajęła się bardzo niebezpieczną sprawą. Jo Early pojawiła się już w kilku wcześniejszych książkach. Jest reporterką, która bardzo interesuje się zjawiskami nadprzyrodzonymi, ale ponieważ KTOŚ konsekwentnie wymazuje jej pamięć za każdym razem, gdy natknie się na coś interesującego, nie pamięta większości z tego, co widziała. Jest także mieszańcem u progu przemiany i chociaż wie, że nie czuje się dobrze, nie ma pojęcia, co się właściwie z nią dzieje. Kiedy Syn i Jo się spotykają, pojawia się natychmiastowa iskra. Syn jest nią oczarowany i nie ma mowy, żeby był w stanie skrzywdzić kobietę, którą bardzo szybko zaczyna uważać za „swoją”. Ich romans jest naturalny i szczery, choć oczywiście są tajemnice, które należy zachować, ale nie ukrywają tego, jak się czują, a ich historia miłosna jest cudownie słodka i seksowna, wydobywa delikatniejszą stronę Syna.

dziabi4 napisano 15.08.2022 21:02

cz2 Oprócz och związku w książce dzieje się wiele innych rzeczy, ale są razem tak cholernie słodcy, a dla mnie najważniejszym wydarzeniem było, gdy Jo dowiaduje się czym jest Syn i jego przyjaciele i ona sama staje się częścią jego świata. Tymczasem Butch żyje swoim przeznaczeniem jako Dhestruktor, powoli dziesiątkując Reduktorów, a wraz z nim Pana Omegę. Ale czy uda mu się spełnić przepowiednię? A jakim kosztem? Naprawdę podobała mi się ta poboczna historia. Kocham Butcha jako postać i chociaż bardzo lubiłam widzieć go wciąż szczęśliwego i bardzo zakochanego w Marissie, to dynamika Butcha i V dała mi tak wiele radości. V jest moim ulubieńcem serii, a ja cholernie uwielbiam ich słowne utarczki, więc widząc ich razem drażniących się, przekomarzających i kłócących się, ale ostatecznie wspierających się nawzajem bez pytania było niesamowitą ucztą. Zachodzą duże zmiany, jeśli chodzi o wojnę, i pojawia się nowe zło, młodsza siostra Omegi, DEVINA. Zapowiada się bardzo interesująco, a biorąc pod uwagę spotkanie Daviny i Lassitera, jestem w pełni gotowa na to, co ma nadejść. Bo w świecie jest ważna równowaga. W tej książce jest kilka ważnych momentów i uwielbiam patrzeć, jak rozwija się historia. Byłam całkowicie zniewolony od początku do końca, a ten mały smakołyk na końcu sprawił, że serce moje zakuło ze wzruszenia i naprawdę uroniłam kilka łez szczęścia. Cóż za magiczna chwila! Po 18 książkach i kilku nowelach wciąż jestem szaleńczo zakochany w tej serii. Jestem podekscytowana nowym kierunkiem i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, dokąd to wszystko zmierza. Dziękuję i pozdrawiam:)

kasialuk napisano 25.07.2022 18:03

Te serie zaczęłam czytać dobre 15 lat temu, odkładałam i wracałam i w końcu czuje, ze to właśnie ten czas kiedy potrzebowałam zakończenia tej historii. Pojawiają sie nowi bohaterowie, mamy powrót do starych twarzy. No imamy nowego wroga. Taka jest prawda, w przyrodzie musi być równowaga wiec musi być jakiś czarny charakter by ta seria miała trwać. Dziekuje za tłumaczenie.

Mother_of_Ferrets napisano 10.07.2022 16:14

Bardzo dziękuję za kolejną część! Fajnie się czytało, chociaż szczerze mówiąc, ta część mnie nie porwała. "The Thief" i "The Savior" podobały mi się o wiele bardziej. To było trochę przesadzone, jak Syn od samego zapachu Jo od razu zrobił się miękki. Ale poza tym nie mam zastrzeżeń. Czytałam na goodreads, że wiele czytelniczek uznawało Jo za samolubną i teraz rozumiem dlaczego, ale nie zgadzam się. W końcu próbowała powstrzymać Syn od uprawiania z nią seksu, a on nie zwracał uwagi na jej protesty.

gosnib napisano 24.02.2022 00:54

Bardzo dziękuję :-)

crazy_pananormal_book napisano 14.02.2022 20:52

Jak dla mnie jedna z lepszych części , zwrotów akcji było tu mnóstwo. Syn i Jo to naprawdę dobrze dobrana parą, oboje wyrazisci i pewni siebie,. Cieszę się ze autorka skończyła w końcu z problemem Syna i doczekał się łóżkowej satysfakcji. Muszę powiedzieć ze ostatni rozdział mnie rozbawił i z niecierpliwością będę czekać na relację tej dwójki, bo czuję ze będzie się działo. Pozdrawiam i dziękuję za tłumaczenie.

ala.bura napisano 8.02.2022 15:32

Dziękuję bardzo 🤩

malorn75 napisano 15.01.2022 23:36

Chyba rzeczywiście pewien etap się skończył - Omega został pokonany... ale teraz wkracza jego siostra i zdecydowanie będzie potrafiła namieszać. Fajnie, że Syn odnalazł swoją partnerkę i wreszcie znalazł uwolnienie. Jo była dla niego idealna, zaakceptowała go i ukoiła jego szaleństwo. Dużo się wydarzyło, ale mogli na siebie liczyć w tej walce i wszyscy wspólnie przynajmniej przez chwilę odetchną. A Butch i V razem śpiewający hymn RS - epickie... Serdecznie dziękuję za tłumaczenie, uwielbiam Bractwo i cieszę się, że mam możliwość czytania dalej, pozdrawiam

zolzarenata napisano 8.01.2022 01:10

Bardzo dziękuję za wszystkie tłumaczenia. Wielkie buziole KISSSSSSSSSSS ♥♥♥

Kasjoppe napisano 6.12.2021 21:04

Dziękuję serdecznie za wspaniałe tłumaczenie, za czas i pracę na niego poświęcony.:) Pozdrawiam.

larabi napisano 2.12.2021 22:21

Jesteś niesamowita. Jak się cieszę, że do Ciebie trafiłam:)

szekla_ napisano 27.11.2021 17:18

Mogłoby się wydawać, że po 20 częściach nastąpi ''zmęczenie materiału", a tu proszę. Świetna, wciągająca opowieść. Czytając odniosłam wrażenie, że autorka powoli żegna się z bohaterami, Omegi nie ma, pojawiła się Devina, ale to już będzie inna historia. Dała się poznać jako istota potężna nie pozbawiona poczucia humoru, vide V w bańce, czy rozmowy z Butchem o ciuchach. Z pewnością Lassiter będzie miał sporo do powiedzenia i zrobienia;) Syn i Jo – on uratował ją, ale to ona uratowała jego. Pewnym zaskoczeniem były dla mnie koligacje rodzinne Jo. Lubię gdy gdy opowieść dobrze się konczy. Bardzo, bardzo dziękuję za kolejne tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie

weronika879 napisano 25.11.2021 09:07

I przeczytałam strasznie czekałam na ta część byłam ciekawa kiedy pojawi się Jo i końcu jest przewijała się troszkę przez poprzednie części a tu się okazało że nie dość że siostra Mannego to jeszcze Butcha wow tego się nie spodziewałam i jeszcze przemiana i wojna z omega nigdy bym nie pomyślała że butch będzie tym co zakończy ta wojnę tym bardziej że kiedyś był człowiekiem prawda fakt devina troszkę mu pomogła okaże się w późniejszym czasie czy jest bardziej wrogiem czy przyjacielem. I jeszcze to co zrobiła pani kronik dla ghroma że pozwoliła mu zobaczyć synka szkoda że na zawsze nie odzyskał wzroku. Plus że syn jest z jo więc mamy kolejnych członków rodziny że tak powiem. Ciekawa jestem kiedy autorka myśli zakończyć serię myślałam że skończy się razem z wojną z omega a tu jednak nie ciekawe co będzie dalej. Dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam

zocha_samocha napisano 22.11.2021 11:22

biorę się za czytanie :)Wielkie dzięki!

ksiazkipdf napisano 20.11.2021 18:22

Bardzo dziękuje za tłumaczenie a właściwie za dokończenie jesteś wielka

patos90 napisano 19.11.2021 21:23

Dziękuję za tłumaczenie ;)

kejti1 napisano 14.11.2021 14:18

bardzo dziękuje za tłumaczenie, za czas i prace:)

este7 napisano 11.11.2021 14:37

Witam. Bardzo dziękuję za super tłumaczenie. Pozdrawiam:)

skorupka napisano 11.11.2021 14:35

Dziękuję Ci niezmiernie za ciężką pracę, jaką włożyłaś w kolejne tłumaczenie ... i za podzielenie się z nami kolejną książką :) Ściskam mocno!!!

asa777 napisano 9.11.2021 22:29

Pięknie dziękuję

asia126-1989 napisano 9.11.2021 09:25

Weee. A ja cały czas myślałam, że Devina stworzy parkę z Lassiterem, atu konflikt między nimi. Chyba, że będzie kto się lubi ten się czubi. Co do wizyty Pani Kronik u Groma? No wzruszylam się. Co do Syna i Jo? No biedny chłopak nie dość, że miał przekichane dzieciństwo to jeszcze tak cierpiał przez te wszystkie stulecia. No biedaczek, ale jak widać opłacało się z tym poczekać do tej jedynej haha. Szczerze to myślałam, że będzie on jakoś wpłata y z historię Destroyera, ale i tak miał duży wpływ na wygraną w wojnie. Coś się skończyło, ale zło wciąż jest tylko w innej formie. Ciekawa jestem jak swój kierunek wojna zmieni z Deviną na czele? Dziękuję ślicznie za całą pracę włożoną w to tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie

lenarina03 napisano 7.11.2021 09:43

Bardzo dziękuję. Zabieram się do czytania. Pozdrawiam

Edels napisano 6.11.2021 18:32

Dziękuję bardzo za całość przekładu. Pozdrawiam. :)

marceli.2 napisano 31.10.2021 20:37

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie.

beta_p1 napisano 31.10.2021 13:53

Jestem pod wielkim wrażeniem tej części, tyle się działo:D Syn miał straszne dzieciństwo, myślę, że mieli z V dużo wspólnego w tym temacie, nic dziwnego, że w końcu w obliczu zagrożenia osoby na której mu zależało po prostu coś w nim pękło, na szczęście miał przy sobie swojego kuzyna, który dbał o niego w jego gorszych chwilach. Jo przypomniałam mi trochę początek historii Beth, również reporterka, przed swoją przemianą, odnaleziona w samą porę, byłam zaskoczona, że jej braćmi okazali się Manuel i Butch, Jo i Syn nie mogli się sobie oprzeć, mimo, że Syn nie wierzył, że przed nimi jest wspólna przyszłość, chronił ją przed wszystkimi, Jo bardzo się co do niego pomyliła mysląc, że chciał ja zabić, nie wierzę, że w końcu udało się pokonać Omegę, co prawda mają nowego wroga, także nadal będzie ciekawie, Devina da im się pewnie we znaki choć muszę przyznać, że ją polubiłam jest zabawna z tymi strojami no i mimo wszystko uratowała wszystkich przed Omegą, nie obyło się jak zawsze bez zabawnych scen, V w tej bańce:D no ale scena, gdy Ghrom odzyskuje na chwilę wzrok i po raz pierwszy widzi synka a potem Beth rozwaliła mnie na łopatki, poryczałam się. Dziękuję pięknie za cudowne tłumaczenie, za czas jaki poświęciłaś na tłumaczenie z niecierpliwością będę czekać na kolejne spotkanie z bohaterami tej serii. pozdrawiam serdecznie

astra1221 napisano 28.10.2021 23:31

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia. Serdecznie pozdrawiam:)

rosa108 napisano 28.10.2021 23:12

Wielkie dzięki. Już nie mogę się "doczytać" Pozdrawiam

luna89 napisano 28.10.2021 05:51

Dziękuje za całość tłumaczenia :) Jedna z lepszych części które miałam okazję przeczytać.

e_ww_aaa napisano 27.10.2021 13:50

DZIEKUJE BARDZO!!!

poli_a napisano 25.10.2021 17:44

Kobieto co to za niespodzianka. Wielkie dzięki za Twoją pracę :D zabieram się do czytania :)

matrixgirl napisano 25.10.2021 13:31

Świetna książka. Autorka jest niesamowita, łącznie z zakończeniem gdzie Ghrom mógł znowu choć przez chwilę ujrzeć swoją ukochaną rodzinę. A całkiem niezwykłe było spotkanie Deviny i Lassitera. Wszystko mi się podobało. Dziwne było to, że Jo miała tyle rodzeństwa. Ale też fajne, że nareszcie nie była sama, miała rodzinę i Syna. Syn to inna kategoria. Miał paskudne dzieciństwo, sam uważał się za "wybrakowanego", niegodnego uczuć ze strony kogokolwiek. Ale miał też swoiste poczucie dobra i zła. Zabił gangstera Gigante aby Jo była bezpieczna, nie mówiąc nikomu. Dopiero McCordle uzmysłowił Jo co się faktycznie wydarzyło. A podczas jej przemiany Syn nareszcie doznał tak długo oczekiwanego "uwolnienia". Fajna była cała książka. Był też Butch i V i walka Bractwa z reduktorami oraz Omegą. Tutaj przeczucie V co do krzyża znowu się sprawdziło, co prawda nie o ten krzyż chodziło co Butch pomyślał ale liczy się efekt. Świetna była niespodzianka od Lassitera dla naszych przyjaciół, którzy słysząc głos Schillinga popłakali się jak dzieci. Pięknie Ci dziękuję za radość jaką sprawiłaś mi tym tłumaczeniem. Było ona fantastyczne zarówno pod względem merytorycznym jak i całościowym. Było o niebo lepsze niż profesjonalne. Ślicznie Ci dziękuję za wspaniałe tłumaczenie i korektę, a także za pracę i czas jaki temu poświęciłaś. Pozdrawiam serdecznie, Meg

kasiahryn napisano 25.10.2021 13:20

Dziękuje

pantomima4 napisano 24.10.2021 22:46

Bardzo dziękuję za kolejne tłumaczenie. Bez ciebie nie udało by mi się poznać dalszych losów bractwa. Jestem bardzo wdzięczna. Mam nadzieję, że odpoczniesz i wrócisz jednak do tłumaczenie. Pozdrawiam i przesyłam uściski 😊

Kasjoppe napisano 24.10.2021 18:13

Jesteś niesamowita, pobiłaś rekord!!!!!!!!!!!!! Dziękuję serdecznie i łapię:)

sylwia.w11 napisano 24.10.2021 18:01

Dziękuję bardzo za całość tłumaczenia:)

weronika879 napisano 24.10.2021 14:11

Ogromnie dziękuję za tłumaczenie :D na pewno podzielę się wrażeniami jak przeczytam postaram się jak najszybciej :X

goska196534 napisano 24.10.2021 14:02

Dzięki 🌷

qartz1 napisano 24.10.2021 11:58

Dziękuję:)Danka

Monia2 napisano 24.10.2021 11:33

Bardzo dziękuję za Twoją tytaniczną pracę i cudowne tłumaczenie. Jestem bardzo wdzięczna za całą Twoją pracę z tym światem wampirów. Serdecznie pozdrawiam.

a-andzia napisano 24.10.2021 10:58

Pięknie dziękuję :)

Dani.Ka napisano 24.10.2021 10:33

Ślicznie dziękuję. Pozdrawiam serdecznie 🤗

weronka771 napisano 24.10.2021 07:43

Bardzo, ale to bardzo dziękuję za Twoją pracę, czas, ale przede wszystkim dobre serce. Tylko tyle mogę, więc powiem jeszcze raz: BARDZO DZIĘKUJĘ za każdą przetłumaczoną stronę ❤

Redrose888 napisano 23.10.2021 23:03

Dziękuję! ❤️

beatatarn napisano 23.10.2021 20:46

Dziękuję bardzo za rewelacyjne tłumaczenie i czas poświęcony na nie. Pozdrawiam serdecznie. Beata 😀

piecykowo napisano 23.10.2021 20:31

Dziękuję

atka64 napisano 23.10.2021 18:38

Serdecznie dziękuję za całość tłumaczenia, za pracę i czas temu poświęcony:) Pozdrawiam cieplutko:)

ewa123.1969 napisano 23.10.2021 17:57

Nie ma słów żeby wyrazić moją wdzięczność więc po prostu bardzo dziękuję :) Mam nadzieję, że po tym miesięcznym odpoczynku wrócisz do swoich wiernych czytelników :) Pozdrawiam serdecznie :)