Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

zapomniałem
Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
Zosiomanka

Zosiomanka

  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Kobieta Magdalena

widziany: 2.06.2025 03:58

dodatkowe uprawnienia
  • pliki muzyczne
    112
  • pliki wideo
    171
  • obrazy
    52
  • dokumenty
    33

394 plików
81,89 GB

Ukryj opis
FolderyFoldery
Zosiomanka
Amelia (2001)
Anna Tysiąca Dni (1969)
Biała Królowa (The White Queen)
Boży Banita Historia Williama Tyndale (1494 - 1536) - (1986)
Breaking Dawn Part 1 Score
Chłopcy z ferajny (1990)
Chłopiec w pasiastej piżamie (2008)
Czarny Łabędź (2010)
Dokumenty
Eksperyment (2001)
Eksperyment (2010)
El Ministerio del Tiempo (2015)
Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny (1982)
Filmy animowane
 
Bajki Disneya
Inne
Forrest Gump (1994)
Galeria
Generał (1998)
Holiday (2006)
holidays
Isabel - serial
 
Isabel - soundtrack - series 1 and 2
Season 1 - wersja z angielskimi napisami (thetrastamara family)
Season 2 - wersja z angielskimi napisami (katherineofar agon)
season 3 - es (tantomonta)
Sezon 1 - wersja z polskimi napisami (alhambra)
Sezon 2 - wersja z polskimi napisami (wkrótce)
Joanna Szalona (2001) - polskie napisy
King Charles III (2017)
Kochanice Króla(2008)
Królowa Bona - serial (1980)
Krwawy Tyran - Henryk VIII (2003)
Książki historyczne - e-booki
 
Lady Jane (1986)
libros
Lot nad kukułczym gniazdem (1975)
Mad Love (2001) - english version
Maria Doyle Kennedy - Sing
 
Pliki mp3
rar
Maria, Królowa Szkotów (1971-72)
Maria, Królowa Szkotów (2013)
Mary Stuart (1936)
Milczenie Owiec (1991)
Mit Karola Wielkiego
Muse - dyskografia
 
music
Mystics (Pogawędki z duchami) - oryginał
Nannerl, Siostra Mozarta (2010)
Orphan Black - season 1 - original version
 
wgrane polskie napisy
Orphan Black - season 3
 
wersja oryginalna
wersja z polskimi napisami
Orphan Black - sezon 2 - wersja z polskimi napisami
 
Odcinki
Paco de Lucia - Flamenco Virtuoso (Jazz Club)
Requiem dla snu (2000)
Śniadanie u Tiffany'ego (1961)
Swaty (The Matchmaker) 1997
Sześć Żon Henryka VIII (1972)
The Commitments (1991) - eng
The Commitments (1991) - wersja z polskimi napisami
The Six Wives of Henry VIII - miniseries BBC - ang
The Tudors (Dynastia Tudorów)
 
Sezon 1
Titanic - serial (2012)
To właśnie miłość (2003)
Wierny Ogrodnik (2005)
Wolf Hall (2015)
 
angielski oryginał
Wersja z polskimi napisami
Wyprawa do raju (1992)
YSBLF
zachomikowane
Ostatnio pobierane pliki Ostatnio pobierane pliki
Swaty - The Matchmaker 1997 Lektor PL.rmvb
Swaty - The Matchmaker 1997 Lektor PL.rmvb play
Marcy, asystentka senatora Johna McGlory, zostaje wysł ...
Wierny Ogrodnik. Lektor PL .DVDRip.XViD.avi
Wierny Ogrodnik. Lektor PL .DVDRip.XViD.avi play
Oryginalny Lektor PL Melodramat,Thriller Justin i ...
03 Punta Umbria.mp3
TheSixWivesOfHenryVIII-01(1970)Catherine of Aragon-Eng.avi
Krwawy tyran - Henryk VIII cz.2 pl.avi
Juana La Loca.avi
Krwawy tyran - Henryk VIII cz.1 pl.avi
TheSixWivesOfHenryVIII-06(1970)Catherine Parr-Eng.avi
O Salutaris (from Isabel My Queen TV Series OST co....mp3
Anastazja 1997 Dubbing PL.avi
Anastazja 1997 Dubbing PL.avi play
. Oryginalny Dubbing PL Animacja,Familijny,Musical Je ...

Isabel - serial

Dostępne są dwie wersje językowe, poza hiszpańskim oryginałem: angielska i polska.
Zaznaczam od razu, że nie jestem profesjonalnym tłumaczem, dlatego moja polska wersja językowa może nieznacznie różnić się od oryginału (hiszpańskiego) czy też wersji anglojęzycznej, której nie jestem autorką, a na której głównie opieram swój przekład. W wielu przypadkach zmuszona byłam do zastosowania parafraz - więc jeżeli wymagacie stuprocentowej dokładności, polecam oryginał hiszpański - tylko i wyłącznie.

W obydwu wersjach napisy zostały wtopione w film (sezon 1).

Nie ma plików w tym folderze

  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

0 plików
0 KB

bezpośredni link do folderu



Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności