Peter Newmark - Textbook Of Translation.pdf

Ylayda / Studia Filologia angielska / Tłumaczenia literatury( Theories of the translation process) / Peter Newmark - Textbook Of Translation.pdf

Download: Peter Newmark - Textbook Of Translation.pdf

Pobierz

3,48 MB

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Ylayda

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Venuti L. - The scandals of translation.pdf

The Name and Nature of Translation Studies - In James....pdf

Model of translation criticism J.House.pdf

Gentzler, E. Contemporary Translation Theory.pdf

Discourse and the Translation B. Hatim and I. Mason.pdf

Translation Quality Assessment MSc Thesis.pdf

Author: Hassan Tawbi Publisher: University of Western Sydney, Macarthur As yet, few explicit, practical and easy to implement marking scales for evaluating the quality of translations have been proposed . The purpose of this study is to introduce a new marking guide for making quantitative assessments of the quality of non-literary translations, and to test its practicality through a case study . On the basis of the results, I aim to make some generalizations about translation and translation quality assessment . In chapter I I will introduce our proposal and mention the reasons for doing such a study . Chapter II presents a definition of the notion of translation, and a brief review of the literature on translation quality assessment. In this review, we will discuss the early treatments which dealt with the evaluation of translations, showing their merits and defects . In chapter III we will develop our marking guidelines . Firstly, we will describe the marking procedures. Secondly, we will classify errors and give examples for each type . Thirdly, we will present the guidelines for the holistic subjective assessment . Finally, we will evaluate the marking guidelines and then discuss the outcome . Chapter IV contains a summary of the proposed model, and some general conclusions about translation quality assessment

Translators' Strategies and Creativity A. Beylard-Ozer....pdf

S. Ketar - Literary Translation Recent Theoretical Dev....doc

Lost and Found in Translation.pdf

The Scandals of Translation - by Lawrence Venuti.pdf

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin