-
14631 -
93 -
6829 -
57
21675 plików
87,75 GB
Foldery
Ostatnio pobierane pliki
Troparion to krótki hymn ukazający esencję danego święta:
Tłumaczenie polskie:
Przemieniłeś się na górze Chryste Boże,
ukazując chwałę swoją Twoim uczniom, na ile ujrzeć mogli.
Niech zajaśnieje i nam grzesznym Twoja światłość Wiekuista;
przez modlitwy Bogurodzicy, Światłości dawco, chwała Tobie.
Transkrypcja cerkiewno-słowiańskiego:
Preobraziłsia jesi na hore, Christie Boże,
pokazawyj uczenikom Twoim sławu Twoju jakoże możachu:
da wozsijajet i nam hresznym swiet Twoj prisnosuszcznyj,
molitwami Bohorodicy, Swietodawcze, sława Tiebie.
Transkrypcja we współczesnej cyrylicy rosyjskiej (grażdance):
Преобразился еси на горе, Христе Боже,
показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху,
да возсияет и нам, грешным, Свет Твой присносущный
молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе
Przemienienie Pańskie to jedno z dwunastu głównych świąt cerkiewnych. Obchodzone 6 (19 wg Starego Stylu) sierpnia.
Tradycja mówi, iż Przemienienie naszego Pana Jezusa Chrystusa miało miejsce na czterdzieści dni przed Jego Męką (by Jego Uczniowie widząc Jego Mękę nie zapomnieli, iż jest On prawdziwie Synem Bożym), stąd też Święto jest obchodzone na czterdzieści dni przed Świętem Podwyższenia Krzyża. W Tradycji wschodniej to Święto jest bardzo uroczyście obchodzone, gdyż wiąże się z prawosławną nauką o przebóstwieniu.
Święto to, podobnie jak inne z grona dwunastu wielkich, ma swoją oktawę.
Rokrocznie 18 i 19 sierpnia odbywają się uroczystości na Świętej Górze Grabarce, najbardziej znanym prawosławnym sanktuarium w Polsce.
Przybywa na nie tysiące ludzi, wielu w pieszych pielgrzymkach, śpiewając właśnie ten troparion.
Tłumaczenie polskie:
Przemieniłeś się na górze Chryste Boże,
ukazując chwałę swoją Twoim uczniom, na ile ujrzeć mogli.
Niech zajaśnieje i nam grzesznym Twoja światłość Wiekuista;
przez modlitwy Bogurodzicy, Światłości dawco, chwała Tobie.
Transkrypcja cerkiewno-słowiańskiego:
Preobraziłsia jesi na hore, Christie Boże,
pokazawyj uczenikom Twoim sławu Twoju jakoże możachu:
da wozsijajet i nam hresznym swiet Twoj prisnosuszcznyj,
molitwami Bohorodicy, Swietodawcze, sława Tiebie.
Transkrypcja we współczesnej cyrylicy rosyjskiej (grażdance):
Преобразился еси на горе, Христе Боже,
показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху,
да возсияет и нам, грешным, Свет Твой присносущный
молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе
Przemienienie Pańskie to jedno z dwunastu głównych świąt cerkiewnych. Obchodzone 6 (19 wg Starego Stylu) sierpnia.
Tradycja mówi, iż Przemienienie naszego Pana Jezusa Chrystusa miało miejsce na czterdzieści dni przed Jego Męką (by Jego Uczniowie widząc Jego Mękę nie zapomnieli, iż jest On prawdziwie Synem Bożym), stąd też Święto jest obchodzone na czterdzieści dni przed Świętem Podwyższenia Krzyża. W Tradycji wschodniej to Święto jest bardzo uroczyście obchodzone, gdyż wiąże się z prawosławną nauką o przebóstwieniu.
Święto to, podobnie jak inne z grona dwunastu wielkich, ma swoją oktawę.
Rokrocznie 18 i 19 sierpnia odbywają się uroczystości na Świętej Górze Grabarce, najbardziej znanym prawosławnym sanktuarium w Polsce.
Przybywa na nie tysiące ludzi, wielu w pieszych pielgrzymkach, śpiewając właśnie ten troparion.
- sortuj według:
- 4,3 MB
- 26 lip 14 17:38
- 0,8 MB
- 26 lip 14 17:37
-
0 -
0 -
0 -
26
26 plików
47,65 MB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (43)