SKIDROW.RELATED

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 4.12.2025 20:20

0
31446
10
4

31599 plików
29991,33 GB

Ostatnio pobierane pliki

Krąg podejrzanych - Bajo sospecha [2x06] Lektor PL.avi

2 sezon z polskim lektorem Serial ma 2 se ...

Krąg podejrzanych - Bajo sospecha [2x07] Lektor PL.avi

2 sezon z polskim lektorem Serial ma 2 se ...

Kraina Bezprawia - Into.The.Badlands.S02e04.Pl.mp4

oglądaj online

Kraina Bezprawia - Into.The.Badlands.S02e03.Pl.mp4

oglądaj online

Orphan Black S05E02 - Lektor PL - 480p.AMZN.WEB-DL.DD5....rmvb

Orphan Black S05E02 - Lektor PL - 480p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.XviD-Mg.rmvb

Życie Sarah (Tatiana Maslany), samotniczki i sieroty ...

Family Business 2019 S01E06 - Finał - Lektor PL - 720p....mkv

Family Business 2019 S01E06 - Finał - Lektor PL - 720p.WEB.x264-J.mkv

Gdy Francja zaczyna się szykować do legalizacji mari ...

Kraina Bezprawia - Into.The.Badlands.S02e01.Pl.mp4

oglądaj online

The Enemy Within - S01E12 - Napisy PL - XviD-Mg.avi

Fabuła skupia się na Erice Shephed (Jennifer Carpent ...

The Enemy Within - S01E13 - Finał - Napisy PL - XviD-Mg.rmvb

Fabuła skupia się na Erice Shephed (Jennifer Carpent ...

Topielisko. Klątwa La Llorony Topielisko. Klątwa La Ll....mkv

Topielisko. Klątwa La Llorony Topielisko. Klątwa La Llorony.mkv

generowanie podglądu

● LEKTOR PL ● GATUNEK HORROR ● ROK: 2019 ● ...

NOWOSCI FILMOWE Z LEKTOREM

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

700,2 MB
27 lip 20 1:59

Rebelia - Captive State (2019) PL.BDRip.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Thriller Sci-Fi
●Premiera:2019
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Dziesięć lat po kosmicznej inwazji na Ziemi rządzą Obcy, a większość jej mieszkańców pogodziła się z podbojem. Kierujący policją Chicago William Mulligan (John Goodman) prowadzi śledztwo w sprawie działającej w podziemiu partyzanckiej organizacji Phoenix, która planuje dokonać zamachu podczas zbliżających się uroczystych obchodów rocznicy najazdu i doprowadzić do wybuchu powstania. By przeniknąć w jej szeregi, próbuje nakłonić do współpracy Gabriela Drummonda (Ashton Sanders), którego nieżyjący brat był jednym z liderów ruchu oporu. W przeszłości Mulligan był partnerem i bliskim przyjacielem ich ojca, który zginął podczas inwazji. Drummond staje przed dylematem – czy wydać policji dawnych towarzyszy brata, czy też pomóc im w przeprowadzeniu zamachu?
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,8 MB
27 lip 20 1:59

Poczujcie rytm - Feel the Beat (2020) PLDUB.NF.WEB -DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Komedia Familijny
●Premiera:2020
●Produkcja:USA
●Dubbing:PL

___________________________________________________________________________________
Po niepowodzeniu na Broadwayu egocentryczna tancerka wraca do rodzinnego miasta i rozpoczyna treningi z grupą niesfornych tancerek przygotowujących się do zawodów.
● DUBBING PL ●

zachomikowany

700,0 MB
27 lip 20 1:59

Itsy Bitsy (2019) PL.BRRip.XViD-R22.avi

●Gatunek:Horror
●Premiera:2019
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Kara, prywatna pielęgniarka i samotna matka, przenosi się z dużego miasta na spokojną wieś z dwójką dzieci, aby żyć ze starszym chorym mężczyzną i opiekować się nim. Po czasie jedno z dzieci odkrywa tajemniczą relikwię w domu starca, co prowadzi do przerażających rzeczy, które ożywają.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,4 MB
27 lip 20 1:59

Wuj - Onkel (2019) PL.WEB-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2019
●Produkcja:Dania
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Młoda dziewczyna opiekująca się schorowanym wujem zaczyna pragnąć od życia czegoś więcej.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,3 MB
27 lip 20 1:59

Jarhead Prawo powrotu - Jarhead Law of Return (201 9) PL.BRRip.XViD-R22.avi

●Gatunek:Dramat Wojenny
●Premiera:2019
●Produkcja:USA Izrael
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Izraelsko-amerykański oddział udaje się do Syrii, aby odbić z niewoli zestrzelonego pilota myśliwca, będącego synem wpływowego polityka.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

696,0 MB
27 lip 20 1:59

Bohater - The Hero (2019) PL.BDRip.XviD-KiT.avi

generowanie podglądu

●Gatunek:Akcja
●Premiera:2019
●Produkcja:Rosja
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Uśpiony agent specjalny staje się celem ataku nieznanych prześladowców i wraz ze swoją dziewczyną stara się wyjaśnić niebezpieczną rozgrywkę, w którą został uwikłany.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

690,2 MB
27 lip 20 1:59

Domek w górach - The Lodge (2019) PL.BDRip.XviD-Ki T.avi

●Gatunek:Horror
●Premiera:2019
●Produkcja:USA W.Brytania
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Nowa dziewczyna ojca dwójki dzieci zostaje z nimi sama w niewielkim domku letniskowym podczas śnieżycy. Mimo początkowych nieporozumień znajdują wspólny język, ale wtedy zaczynają dziać się dziwne rzeczy.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,2 MB
27 lip 20 1:59

Cały dzień i noc - All Day and a Night (2020) PL.N F.WEB-DL.XviD-KiT.avi

generowanie podglądu

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2020
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Odsiadujący dożywocie młody mężczyzna rozmyśla o ludziach, okolicznościach i systemie, który skierował go na przestępczą ścieżkę.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,1 MB
27 lip 20 1:59

Krzyżówkowe zagadki Mordercza łamigłówka - The Cro ssword Mysteries A Puzzle to Die For (2019) PL.WEB -DL.XViD-MORS.avi

NOWOSCI FILMOWE Z ... - Krzyżówkowe zagadki Mordercza łamigłówka - The C...ies A Puzzle to Die For 2019 PL.WEB-DL.XViD-MORS.avi

●Gatunek:Kryminał
●Premiera:2019
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Życie uzdolnionej edytor krzyżówek Tess Harper (Lacey Chabert) zostaje wywrócone do góry nogami, gdy policja odkrywa, że kilka jej wskazówek w ostatnich łamigłówkach jest powiązane z nierozwiązanymi przestępstwami. Kobieta musi udowodnić swoją niewinność. W tym celu nawiązuje współpracę z trudnym detektywem OConnorem (Brennan Elliott). Oboje próbują znaleźć nić porozumienia, choć ich światy bardzo się różnią.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,9 MB
27 lip 20 1:59

Ostatnie drzewo - The Last Tree (2019) PL.BDRip.Xv iD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2019
●Produkcja:Wielka Brytania
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Femi (Sam Adewunm) jest chłopakiem o nigeryjskich korzeniach, który wychowywał się w idyllicznej scenerii Lincolnshire pod okiem przybranej matki. Pewnego dnia wyjeżdża do Londynu, by zamieszkać ze swoją biologiczną rodzicielką, i jego życie wywraca się do góry nogami. Femi musi się odnaleźć w nieznanej kulturze i zrozumieć wartości nowego środowiska. Lata mijają, a Femi staje przed wyborem swojej ścieżki życiowej.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,7 MB
27 lip 20 1:59

Bille (2018) PL.WEB-DL.XviD-KiT.avi

generowanie podglądu

●Gatunek:Biograficzny
●Premiera:2018
●Produkcja:Łotwa
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Lata 30. XX wieku. Bille (Ruta Kronberga) jest niezwykle pomysłową dziewczynką, która pragnie zrozumieć skomplikowany świat dorosłych. Dorasta w ubóstwie bez uznania i miłości ze strony matki. Nie znajdując u niej tego, czego pragnie każde dziecko, zaczyna gdzie indziej szukać potwierdzenia swojej wartości. Twierdzą, w której może się ukryć, pozostaje jej wybujała wyobraźnia. Tam jest wolna od trosk dnia codziennego. Przejmująca historia opowiadająca o dorastaniu jednej z najbardziej znanych poetek w Europie.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,3 MB
27 lip 20 1:59

Terytorium miłości - Lautre continent (2018) PL.WE B-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat Romans
●Premiera:2018
●Produkcja:Francja
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Trzydziestoletnia Maria (Déborah François) to zbuntowana lingwistka, znająca pięć języków. Olivier (Paul Hamy) z kolei jest flegmatycznym i nieśmiałym introwertykiem, który operuje aż czternastoma językami obcymi. Pewnego razu spotykają się na Tajwanie. Zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Jednak niebawem ich uczucie zostaje wystawione na wielką próbę. Wymykająca się wszelkim schematom sentymentalna historia miłosna dwóch zapalonych lingwistów w reżyserii Romaina Cogitore'a.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,9 MB
27 lip 20 1:59

Człowiek, który wszystkich zaskoczył - The Man Who Surprised Everyone (2018) PL.WEB-DL.XViD-MORS.avi

NOWOSCI FILMOWE Z... - Człowiek, który wszystkich zaskoczył - The Man Wh... Who Surprised Everyone 2018 PL.WEB-DL.XViD-MORS.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2019
●Produkcja:Francja Estonia Rosja
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Igor (Ewgenij Cyganow) jest strażnikiem leśnym, który patroluje tereny na głębokiej rosyjskiej prowincji. Pewnego dnia w wyniku starcia z kłusownikami trafia do szpitala, w którym lekarze diagnozują u niego śmiertelną chorobę. Igor dowiaduje się, że ma przed sobą zaledwie dwa miesiące życia. Choć z tej sytuacji nie ma wyjścia, jego ciężarna żona Natalia (Natalia Kudriaszowa) nie traci nadziei, szukając pomocy. Igor może liczyć także na wsparcie niewielkiej lokalnej społeczności - jednak tylko do czasu, kiedy postanawia spełnić swoje największe marzenie.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,3 MB
27 lip 20 1:59

Mroczny anioł - Dark Angel (2019) PL.HDTV.XviD-FmX.avi

generowanie podglądu

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2019
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Heaven zamieszkuje w bogatym domu swojej babci. Liczy, że wreszcie stanie się częścią świata zamożnych i dobrze urodzonych. Okazuje się jednak, że nawet dostatnie życie ma swoje ciemne strony.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

701,0 MB
27 lip 20 1:59

Isi & Ossi (2020) PL.NF.WEB-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Komedia rom.
●Premiera:2020
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Córka miliarderów zawiązuje sojusz z synem biedującej samotnej matki, aby zdobyć pieniądze na spełnienie marzeń o gotowaniu i boksowaniu.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,0 MB
27 lip 20 1:59

Tazzeka (2018) PL.WEB-DL.Xvid-KiT.avi

●Gatunek:Komedia
●Premiera:2018
●Produkcja:Francja Maroko
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Elias (Mahdi Belemlih) dorastał w niewielkiej marokańskiej wiosce o nazwie Tazzeka. Jako dziecko miał sposobność poznać smak tradycyjnej kuchni dzięki babci, która się nim opiekowała. Z biegiem lata Elias szlifuje swoje kulinarne umiejętności. Pewnego dnia spotyka się z jednym z najwybitniejszych paryskich kucharzy, Julienem Blankiem (Olivier Sitruk). Aprobata mistrza sprawia, że amator gotowania postanawia spróbować swoich sił we Francji. Jako nielegalny imigrant musi - zwłaszcza na początku - liczyć się nieprzyjemnościami związanymi z finansami i niestabilnym zatrudnieniem. Przyjaźń z Souleymane'em (Adama Diop) pomaga mu jednak przetrwać trudne początki i nie wyrzec się swojej pasji.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,2 MB
27 lip 20 1:59

Dobro własne - Il bene mio (2018) PL.WEB-DL.Xvid-K iT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2018
●Produkcja:Włochy
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Ostatni mieszkaniec miasteczka zniszczonego przez trzęsienie ziemi, odmawia przeniesienia się w nowe miejsce wraz z resztą społeczności.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,3 MB
27 lip 20 1:59

Boska miłość - Divino Amor (2019) PL.WEB-DL.XviD-K iT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2019
●Produkcja:Brazylia Dania Urugwaj
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Rok 2027. W teokratycznej Brazylii religia jest włączona do wszystkich aspektów życia obywateli. Joana (Dira Paes) jest pobożną urzędniczką po czterdziestce. W swej pracy w kancelarii notarialnej widzi misję - ratowania par, które chcą się rozwieść. W końcu jednak sama musi zmierzyć się z poważnymi problemami we własnym małżeństwie. Ona i jej mąż Danilo (Julio Machado) od miesięcy bezskutecznie bowiem starają się o dziecko - frustracja i rozczarowanie narasta w ich obojgu. Aby zażegnać kryzys, idą na grupową terapię dla zwaśnionych małżeństw. Na spotkaniach uczestnicy zostają dobrani w czteroosobowe drużyny, aby uprawiać seks z innymi ludźmi i w ten sposób ratować swój związek.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,9 MB
27 lip 20 1:59

Wielcy malutcy - Giant Little Ones (2018) PL.WEB-D L.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2018
●Produkcja:Kanada
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Zagubiony nastolatek musi zmierzyć się z ostracyzmem w liceum, po tym jak zostaje przyłapany na imprezie w dwuznacznej sytuacji ze swoim przyjacielem.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,5 MB
27 lip 20 1:59

Nagle, niespodziewanie - Un giorno all'improvviso (2018) PL.WEB-DL.XViD-MORS.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2018
●Produkcja:Włochy
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Siedemnastoletni Antonio (Giampiero De Concilio) mieszka w niewielkiej wiosce na południu Włoch. Chłopak marzy o tym, by zostać gwiazdą piłki nożnej. Jego planów nie popiera matka, Miriam (Anna Foglietta), która pragnie jedynie odbudowania relacji rodzinnych. Pewnego razu chłopak poznaje łowcę talentów, który kompletuje piłkarzy do parmeńskiej drużyny Primavera. Nastolatek wkrótce przekonuje się, że każde marzenie wymaga wielu poświęceń.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,7 MB
27 lip 20 1:59

Opatrunek.2018.PL.WEB-DL.XViD-MORS.avi

●Gatunek:Familijny
●Premiera:2018
●Produkcja:Holandia
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Perypetie niepokornej nastolatki, która nie może pogodzić się z rozwodem rodziców.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,6 MB
27 lip 20 1:59

Nie ignoruj mnie - The More You Ignore Me (2018) P L.WEB-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Komedia
●Premiera:2018
●Produkcja:Wielka Brytania
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Anglia, lata osiemdziesiąte XX wieku. Gina (Sheridan Smith) jest młodą dziewczyną, która ze wszystkich sił stara się być jak najlepszą żoną i matką. Kobieta ma jednak problemy psychicznie i coraz bardziej traci kontakt z rzeczywistością. W końcu trafia do szpitala na leczenie. Z czasem jej dorastająca córka Alice (Ella Hunt) próbuje na nowo znaleźć kontakt z matką. Szybko okazuje się, że nie będzie to łatwe zadanie…
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

696,3 MB
27 lip 20 1:59

Ghostbox Cowboy (2018) PL.WEB-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat Komedia
●Premiera:2018
●Produkcja:USA Chiny
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Ambitny Teksańczyk Jimmy Van Horn (David Zellner) przybywa do Shenzhen, dynamicznie rozwijającego się miasta w południowo-wschodnich Chin w nadziei na zarobienie dużych pieniędzy
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

1,45 GB
27 lip 20 1:59

Człowiek jutra - The Tomorrow Man (2019) PL.480p.W EB-DL.XViD.AC3-MORS.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2019
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Ed Hemsler (John Lithgow) spędza życie na przygotowywaniu się na katastrofę, która może nigdy nie nadejść. Ronnie Meisner (Blythe Danner) w wolnym czasie kupuje rzeczy, których prawdopodobnie nigdy nie użyje. Żyjąc w małej amerykańskiej mieścinie, ta dwójka spróbuje odnaleźć wspólne szczęście, przy okazji nie gubiąc się we własnych rzeczach.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,2 MB
27 lip 20 1:59

Pierwszy rok - Premiere année (2018) PL.BDRip.XviD -KiT.avi

NOWOSCI FILMOWE Z LEKTOREM - Pierwszy rok - Premiere anne 2018 PL.BDRip.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2018
●Produkcja:Francja
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Rozpoczął się kolejny okres nauki na uniwersytecie medycznym. Dwójka studentów musi uporać się z egzaminami. Antoine (Vincent Lacoste) po raz trzeci zaczyna na nowo swój pierwszy rok medycyny
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,2 MB
27 lip 20 1:59

Miłość pod jednym dachem - Falling Inn Love (2019) PL.NF.WEB-DL.x264-KiT.avi

●Gatunek:Komedia
●Premiera:2019
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Pani dyrektor z San Francisco wygrywa zaniedbany hotel w Nowej Zelandii. Postanawia przywrócić mu świetność z pomocą przystojnego fachowca.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,7 MB
27 lip 20 1:59

Modlitwa - La priere (2018) PL.BDRip.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2018
●Produkcja:Francja
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Uzależniony od narkotyków Thomas (Anthony Bajon) trafia do ośrodka dla byłych narkomanów, mieszczącego się w górach. Młody człowiek, wraz z innymi walczącymi z nałogiem ludźmi, w odosobnieniu ma poddać się terapii, która znacząco wykracza poza klasyczne metody AA. Najważniejszy element leczenia stanowi modlitwa, która ma przynieść ulgę umęczonym duszom. Gdy mija pierwszy narkotykowy głód i zaczynają się ataki drgawek Thomas zaczyna odczuwać surowy rygor ośrodka. Chłopak planuje ucieczkę. Wyzdrowienie może okazać się trudniejsze niż kiedykolwiek mógł przypuszczać, a droga do niego naznaczona jest silnymi relacjami między wiarą a uzależnieniem.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,9 MB
27 lip 20 1:59

Próżnia - Vakuum (2017) PL.WEB-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Dramat
●Premiera:2017
●Produkcja:Niemcy
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
60-letnia Meredith (Barbara Auer) wiedzie spokojne, udane życie u boku swojego męża, André (Robert Hunger-Bühler). Tuż przed kolejną rocznicą ślubu, kobieta dowiaduje się, że jest nosicielką wirusa HIV. Domyśla się, że jedyną osobą, która mogła ją zarazić jest mąż. Wychodzi na jaw, że wielokrotnie korzystał on z usług prostytutek Zrozpaczona kobieta wyrzuca go z domu, jednak samotność w obliczu choroby przerasta ją. André wraca i wspiera żonę na trudnym etapie życia. Meredith dochodzi do wniosku, że przyszłość z mężem jest możliwa tylko wówczas, jeśli całkowicie zdoła mu wybaczyć.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

699,4 MB
27 lip 20 1:59

Jednorożec - The Unicorn (2018) PL.WEB-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Komedia
●Premiera:2018
●Produkcja:USA
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Caleb (Nick Rutherford) i Malory (Lauren Lapkus) są parą z czteroletnim stażem. Wkrótce planują się pobrać. Zanim to jednak nastąpi, jadą na kilka dni do Palm Springs, aby świętować dwudziestą piątą rocznicę ślubu rodziców Malory. Podczas zabawy małżonkowie postanawiają wyznać sekret szczęśliwego pożycia - trójkąty. Zainspirowani tym wyznaniem narzeczeni decydują się na podkręcenie atmosfery w swoim związku. Zamiast fascynujących doświadczeń czeka ich jednak konfrontacja z długo skrywanymi problemami...
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

700,1 MB
27 lip 20 1:59

Ostre siatkarki - Girls with Balls (2018) PL.NF.WE B-DL.XviD-KiT.avi

●Gatunek:Komedia
●Premiera:2018
●Produkcja:Belgia Francja
●Lektor:PL

___________________________________________________________________________________
Choć to nie zagubione laseczki, tylko ostre laski, ucieczka z tego piekielnego lasu i tak będzie nie lada wyzwaniem.
● ORGINALNY LEKTOR PL ●

zachomikowany

« poprzednia stronanastępna strona »