f-4

Oryginalny Lektor PL
PRZYGODOWY AKCJA SCi-FI
W trakcie operacji specjalnej zginął Kostia, jeden z członków drużyny graczy komputerowych, a Rita (Marina Petrenko) została ciężko ranna. W życiu jego kolegów z drużyny, amatorów rozgrywek w wirtualnym świecie, rozpoczyna się nowy etap. Każdy z nich jest już pewien, że drużyna jest narzędziem walki o wpływy między przestępczymi syndykatami. Przedmiotem powszechnego pożądania stają się dyski z niezwykłą grą, której zasady przenikają do realnej rzeczywistości. Zdobywane w trakcie gry umiejętności bojowe pozwalają graczom działać w świecie rzeczywistym. Dyski z zapisaną grą próbują przejąć zarówno przedstawiciele wpływowych organizacji, jak również sami gracze. Główne zadanie drużyny graczy jest jasne - nie mogą oni dopuścić, aby dyski wydostały się za granicę. Tymczasem część drużyny buntuje się i zamierza stworzyć własne oddziały bojowe. Wampir (Sergiej Czirkow) i Rita próbują im przeszkodzić.

Oryginalny Lektor PL
Komedia rom.
Brian Weathersby (Paul Dano) wiedzie zwyczajne życie. Pracuje w skromnym sklepie z materacami i będąc najmłodszym z trójki rodzeństwa wie, że nigdy nie dorówna swoim starszym braciom. Jest więc głęboko rozczarowany prawie każdym aspektem swojego życia i spędza większość czasu starając się spełnić swoje dziecięce marzenie o adoptowaniu dziecka z Chin. Jednak zarówno jego priorytety jak i postrzeganie świata ulegają zmianie gdy Brian poznaje piękną Happy (Zooey Deschanel), córkę bogatego Ala Lolly'ego (John Goodman).