ROZAWIATROW

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

EWA

widziany: 13.04.2026 17:32

599 plików
1,21 GB

Foldery

[Z] Chłopiec, Który Trochę Przeżył

[Z] Jutro, Cor Celatum i Świt

[Z] Mroczny Znak

[Z] Na kolanach

[Z] Na zawołanie

[Z] Związani i sequel Rocznica

Big Dick, Come Quick

Blemish

Chętny uczeń i Droga do piekła

Czterdzieści herbat ,czterdzieści dni + Zakazane herbatki

Druga Twarz

Harold Wszechmogący

Jabłoń(1)

Jeśli jesteś gotowy do 3 części

Kamień Małżeństw polska kontynuacja

Magia Krwi

Mój i Powołanie Snapa 1-9

Telanu - tłu. Clio - Seria Herbaciana

Skradzione chwile

Snape Dyktator z nad Patelni

Wąż Mistrza Eliksirów

Wiara

Z Londyński pocałunek

Z To Have and To Hold + Urodziny

Z Klaśnij w Dłonie i Perfekcyjna Dziwaczność

HPDM Stąpając wąską ścieżką (sequel Wiary)

Jestem tu dla ciebie

Kamień Małżeństw - kontynuacja

Kamień Małżeństw 1-77

Krótka Roszarda

Następstwa tłumaczenie

O trollu i czarodziejskich dzieciach

Opowiadania

Galeria

Pierwszy szlaban Harry'ego + Nowy dom Harry'ego. doc

Popioły Armagedonu księga I i II

Rocznica

Więzień

Związek Przeznaczenia

Tłumaczenie monalo4 - Związek przeznaczenia (od r40)

Ostatnio pobierane pliki

ViewFinder.avi

Świat Równoległy Severusa Snape'a [Jozpas].doc

Związek przeznaczenia 30 - 32.rtf

Definicja szczęścia [Kea].doc

Demony przeszłości [cz1-39 całość] [Kea].doc

Światło pod wodą.doc

Magia Krwi do 55.rtf

Transfiguracja [Resonant].doc

Magia Krwi do 73.rtf

Ostatni Bastion [Kitiara uth Matar i Nagini].doc

Wiara

Galeria

Autor: Dragongirl16
Tytuł oryginału : Faith
Tłumaczenie: formica
Beta: ana, Jeri, Liberi
Klasyfikacja wiekowa: M czyli 16+

Ostrzeżenia: Mogą zdarzać się przekleństwa, sceny drastyczne będą opatrzone dodatkowymi ostrzeżeniami. Postacie niekanoniczne, alternatywa. Akcja się rozgrywa po czwartym roku i Turnieju Trójmagicznym.

Do tłumaczenia: Wiara

Zachęcam do komentowania

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

1,4 MB
22 sie 13 10:29

Wiara (33-48).pdf

Od Tłumaczki monalo4 :

całość mojego tłumaczenia - życzę miłej lektury wszystkim, którzy dopiero je znaleźli :)

z chomika monalo4

126 KB
10 sie 13 13:34

Wiara (r48 - epilog).pdf

przepraszam, choć właściwie nie mam za co - zażalenia proszę wysyłać do UPC, które pozbawiło mnie internetu :/

ehh, i przygoda dobiegła końca... miałam lepsze i gorsze dni, ale jakoś się udało - mam nadzieję, że Was nie zawiodłam :)

standardowo na koniec: niech każdy wstawi dziś komentarz, nawet sam uśmiech - jestem ciekawa, ile osób towarzyszyło mi w tej - momentami - drodze przez mękę :)

a teraz już nie przeciągając: przed Wami ostatni rozdział "Wiary" :) enjoy :D

PS. aaa, zapomniałam! napiszcie mi, co sądzicie o ewentualnym tłumaczeniu sequelu - chcecie czy macie dość tej historii? :p

z chomika monalo4

5.0 1 głos 5.0
156 KB
8 sie 13 13:20

Wiara (r47).pdf

słowem wstepu: komuś chyba bardzo nie spodobało się tłumaczenie poprzedniego rozdziału albo i sam rozdział... :p

w kwestii tego... love is in the air - to chyba najlepszy komentarz :D królestwo dla tego, kto napisze osobne opowiadanie z Blaise'em i Neville'em w rolach głównych <3

gdy zaczynałam tłumaczyć trzecią od końca... no dobra, scenę z Ginny... myślałam, że będę miała niezły ubaw, ale w którymś momencie zrobiło mi się tak dziwnie... napiszcie, jak odebraliście tę scenę :)

a co do Percy'ego... mam złe przeczucia :/ chyba że go "pocałują", wtedy spoko :p

miłej lektury życzę, przed Wami jeszcze tylko jeden rozdział :)

z chomika monalo4

133 KB
2 sie 13 13:03

Wiara (r46).pdf

gdybym miała zobrazować czymś ten rozdział, bez wahania wybrałabym sinusoidę... ale ha! miałam dobre przeczucie! :D

przepraszam za opóźnienie i zapraszam do czytania :)

PS. przed lekturą odłóżcie ostre narzędzia, przynajmniej na pierwszą stronę...

z chomika monalo4

132 KB
23 lip 13 13:09

Wiara (r45).pdf

Molly jak zwykle na posterunku z "inteligencją", ale czuję, że młodzież chyba dojdzie do właściwych wniosków - cud, proszę państwa :p

na piątek mam "ADY", a potem postaram się jak najszybciej wstawić ostatnie 3 rozdziały - wszelkie informacje będę na bieżąco wstawiać u góry :)

z chomika monalo4

139 KB
20 lip 13 13:21

Wiara (r44).pdf

Nienawidzę. Swojego. Kota. Czasem myślę, że ma w dupie jakąś czujkę, która sygnalizuje mu "Gosia jest teraz BARDZO zajęta, pobiegaj jak idiota po całym pokoju i pozrzucaj wszystko, co się da". Naprawdę. Prawie co tydzień, gdy mam już ostatnią stronę albo zaczynam sprawdzać, w nim włącza się diabeł tasmański rodem z kreskówki...

Za to kocham Sashę i Seamusa :D I dzielnego Dracona :) I nawet uśmiechnęłam się dziś na słowa Dumbledore'a :p

Co powiecie na handel wymienny? Wy liczycie na to, że na poniedziałek przetłumaczę następny rozdział, a ja liczę na to, że bardzo ładnie mnie do tego zachęcicie pod aktualnym :D

z chomika monalo4

140 KB
11 lip 13 10:38

Wiara (r43).pdf

kolejny punkt na "liście rzeczy, których nie należy robić, mając na gwałt tłumaczenie": wkurzanie rodzicielki... swoją drogą szlaban na komputer w moim wieku brzmi trochę śmiesznie :p tak czy inaczej przepraszam za opóźnienie i brak informacji, ale sami widzicie...

dziś śmiało i z radością (choć uważam się za pacyfistkę) mogę krzyknąć "hurra, nareszcie! dobrze ci tak!" :D Dumbledore znów z zacięciem szachisty rozstawia wszystkich po kątach, a Gwyn ap Nudd szykuje porządną rozpierduchę - oby jak najszybciej :p

miłej lektury :)

z chomika monalo4

147 KB
7 lip 13 14:29

Wiara (r42).pdf

rozdział dość krótki, ale intensywny i nerwowy, więc stwierdziłam, że będą dwa :) jestem w trakcie tłumaczenia, więc wstawię dopiero jutro wieczorem albo w niedzielę - jeśli pojawi się 10 komentarzy (od 10 osób - wszyscy wiemy, że dość często zdarzają się "podwójne", bo jest tu mało miejsca) :)

wstawki osobiste w środku, nie będę się tu produkować :p

miłej lektury :)

z chomika monalo4

153 KB
25 cze 13 12:19

Wiara (r41).pdf

przegenialny dialog między Severusem i Syriuszem wygrał chyba wszystko :D

napięcie rośnie, zaczyna się nerwówka (zwłaszcza u mnie - na 5 minut tłumaczenia przypadało średnio 10 minut narzekania i robienia czegokolwiek, byle nie patrzeć na to, co się tam dzieje :/ ), a Harry'emu to chyba powinni już wybudować dom w Innym Świecie, żeby nie musiał się martwić podróżowaniem w te i we wte...

bardzo liczę na Wasze komentarze :)

z chomika monalo4

5.0 1 głos 5.0
210 KB
9 cze 13 15:35

Wiara (r40).pdf

dziś mym Mistrzem jest Charlie, rolę błaznów nadal odgrywają Molly i Percy (na równi z "hrabiostwem", bo na takie wywyższanie brakuje mi innych kulturalnych słów), a sceną rozdziału zostaje oficjalnie HP/DM, choć wciąż bez fajerwerków :D Artur dalej zbiera punkty i mam nadzieję, że w końcu wyrwie się na dobre z tego szaleństwa :) ach, no i nadchodzi długo oczekiwana nadzieja... :)

przypisy rosną w siłę, ale to tylko dlatego, żebym nie pisała potem elaboratów tutaj :p

czytajcie i komentujcie - bo zdecydowanie jest co :D

z chomika monalo4

170 KB
25 maj 13 15:26

Wiara (r39).pdf

no to się zaczyna...

dziś na podium pod względem wyróżnienia się stają:
1. Sasha - za bezczelne pyskowanie nauczycielom, jakby byli jej kolegami :D
2. Ron (tak - założę się, że wszyscy stęsknili się za nim straszliwie) - za bycie największym kretynem świata (choć to nic nowego, przynajmniej w tym opowiadaniu)
3. Weasleyowie (choć może powinnam wyłączyć z nich Artura, bo widać, że próbuje walczyć z rodzinnym skretynieniem :) )

czuje, że następne rozdziały przypłacę następne rozdziały przypłacę nerwicą i bólem głowy, ale cóż - sama się o to prosiłam :p

czytajcie i komentujcie, pozdrawiam :)

z chomika monalo4

177 KB
15 maj 13 13:27

Wiara (r38)(1).pdf

wybaczcie - od 18 wojowałam z brakiem internetu... :/

dziś... Harry jednym zdaniem mnie przeraził, Hermiona rozczuliła, Lucjusza miałam ochotę pogłaskać po głowie, a Dumbledore'a... szkoda gadać :/

hermiona2009 - śmiałam się jak głupia przy Twoim komentarzu, ale dziękuję serdecznie :) tak jak i reszcie Was za wszystkie komentarze - przeszliście samych siebie i sprawiliście mi tym radość nie do opisania :)

życzę miłej lektury i pozdrawiam :)

z chomika monalo4

177 KB
14 maj 13 13:43

Wiara (r38).pdf

z chomika monalo4

5.0 1 głos 5.0
184 KB
14 maj 13 13:43

Wiara (r37).pdf

wiecie co? zastanawiałam się ostatnio, jak to jest, że na drarry.pl pod każdym rozdziałem było sporo komentarzy, czasem nawet dyskusje na jakiś temat, a tu, mimo naprawdę dużej ilości osób, które prosiły o dostęp, jakoś z tym kiepsko...
Maartuulaa_, kwiatkowskap90, Nekierta, Cz.O1, emilka.gg, iwona.94, Aislinka, AliceBlack, lilith1991, Draconis_, Ryksa1418 - dziękuję Wam, zwłaszcza trzem pierwszym, za opinie i ciepłe słowa, one naprawdę dodają energii do pracy :)

przemyślenie na dziś: gdybym była chłopakiem, oddałabym swoje serce Draconowi, bez dwóch zdań... dlaczego? przeczytajcie i sprawdźcie :)

pozdrawiam, Mona :)

z chomika monalo4

217 KB
7 kwi 13 13:14

Wiara 36.rtf

Od Tłumaczki:

przysięgam uroczyście, że knuję coś... a nie, cholera, to nie to :p no więc przysięgam uroczyście, że już nigdy nie zostawię tłumaczenia na koniec tygodnia, bo to się źle kończy - jak zresztą widać... zawsze coś, a niestety nie każdemu jestem w stanie odmówić, jak np dziś mamie w kwestii robienia zakupów :/
mam nadzieję, że nie tylko ja czekam na coś więcej między chłopakami; w innym wypadku możecie mi przykleić od razu łatkę "zboczeniec" (to nie będzie nadużycie :D )
na myśl o Remusie pękam ze śmiechu, tak samo jak o Ronie, choć z innych powodów :D
a końcówka przyprawiła mnie o ból głowy...

tak czy owak miłej lektury :)

z chomika anet21j

430 KB
18 mar 13 11:03

Wiara 35.rtf

z chomika anet21j

78 KB
18 mar 13 11:03

Wiara 34.rtf

Od Tłumaczki:

gdzieś w trakcie zastanawiałam się, jak wiele osób by mnie zlinczowało, gdybym jednak nie skończyła tego opowiadania… czasem po prostu zaczyna mnie ono przerastać, a wręcz odrzucać – chyba rozumiem, dlaczego tłumaczenie się urwało :/ ale kryzys chyba minął, więc można spać spokojnie :p
witam serdecznie całą ludność napływową, która dziś szturmowała moją chomikową pocztę :D
emilka.gg: miło jest wiedzieć, że ktoś równie bardzo jak ja nie trawi najmłodszego samca Weasleyów, i to właśnie nie tylko tu :)

podsumowanie na dziś: a wszyscy twierdzą, że to Ślizgoni są podstępni i dwulicowi… no i jeszcze trochę, a przypisy będą chyba dłuższe od tekstu właściwego :p

z chomika anet21j

136 KB
28 sty 13 10:41

Wiara 33.rtf

z chomika anet21j

5.0 1 głos 5.0
28 KB
28 sty 13 10:41

Wiara 32.3.rtf

Od Tłumaczki:

Hej, dodaję kolejną część rozdziału, chociaż jedyną osobą która pomyślała o skomentowaniu najwyraźniej była tylko Ewa (dzięki za komentarz tak przy okazji), chociaż wiem że minęło niewiele czasu. Dzięki też Jasmine, za betowanie. No dobra, daję ten rozdział i ostrzegam uczciwie, że na kolejny będziecie musieli z miesiąc poczekać. Pozdrawiam.

Amentiae Fuin

z chomika anet21j

67 KB
28 sty 13 10:41

Wiara 32.1 i 32.2.rtf

Od Tłumaczki:

Przepraszam za tak długą przerwę, ale w wakacje nie miałam czasu ani chęci na tłumaczenie, ani na żadne poprawki, więc tylko czytałam, czytałam i czytałam. Teraz powinnam znowu ruszyć, Jasmine (której bardzo dziękuję), odesłała mi już 3 część tego rozdziału, więc powinnam ją wam w ciągu dwóch tygodni oddać. Miłego czytania.
Amentiae Fuin

z chomika anet21j