Seaside - #1 - Tear.PDF

GalaxySII napisano 3.12.2017 21:12

Bardzo dziękuję za czas i pracę poświęconą na tłumaczenie i korektę. Nat bardzo pokochała chłopaków ale każdego inną miłością.Chciała mieć ich obu ale ale też nie wiedziała jak to osiągnąć. I z tego zrobił się trójkąt. Na szczęście życie tak się poskładało, że zostało to fajnie rozwiązane. Wszyscy są szczęśliwi... uczucie braterskie przetrwało wszystko i miłość też wygrała :) Nie mogę się doczekać kolejnej części i przeczytania całości. Dziękuję Tobie za tę wspaniałą pracę i mam nadzieję, że dalej będziemy mogły czytać owoce Twojej pracy. Przy czytaniu książek spędzać wiele miłych i cudownych chwil i to właśnie takim osobom jak ty. Jeszcze raz serdecznie dziękuję za wszystko a przede wszystkim za to że jesteś i za to że chcesz dzielić się z nami tym co zrobisz. Dziękuję i pozdrawiam ABI

eminemok6 napisano 28.07.2017 09:29

Jestem w szoku,do czego musiało dojść aby Demetri poszedł po rozum do głowy i mam nadzieję że pomoże mu ten odwyk,również zrozumiałam jego kiedy był taki stanowczy co do swojego brata,ale chwilami miałam wrażenie że to on sam popychał Aleca bliżej Nat i jestem ciekawa w jakim kierunku się jego historia potoczy,pozdrawiam.

davin napisano 26.07.2017 12:51

Dzięki serdeczne. Podoba mi się Twoje tłumaczenie (profesjonalizm). Historia ciekawa ale mam niedosyt. Bardzo chcę wiedzieć co dalej z D.? Pozdrawim.

kamilam366 napisano 27.05.2017 22:53

Dziękuję bardzo za tlumaczenie , swietna historia pomiedzy tą trójką ciągle coś się działo co powodowało,że ciężko naprawde bylo sie oderwać od czytania.Nat piekna normalna dziewczyna i dwojka braci rockmenow Alec i Demetri,oboje mają słabość do Nat , z początku był Demitr jako jej chłopak.Ich związek był tak pogmatwany i na sile że masakra ,nastepnie Alec mimo bronienia się przed miłością dluzej już nie chciał i nie mógł więc sa razem po zdradzie Demitra.W niektorych momentach zachowanie całej trojki były nieracionalne bo po co Nat sie angazuje w zwiazek z Demitrim skoro od poczatku wiedziała że to Alec jest jej wymarzonym chlopakiem itp chlopcy również kręcili ukrywając swoje tajemnice i troche zabardzo to wszystko sie powróciło.Dziękuję i pozdrawiam

serniczek2 napisano 28.04.2017 09:06

Dziekuje!

zielijoa napisano 26.04.2017 17:18

Dziękuję za tłumaczenie całości za poświęcony czas i trud. Książka ciekawa . Natomiast mnie denerwuje jest strasznie niezdecydowana .chciała by mieć ich obu. Szkoda mi demitriego on mi się bardziej podobał od Aleca. Już nie mogę się doczekać drugiej części. Pozdrawiam serdecznie

Chochlik-HultajNicpon napisano 25.04.2017 14:00

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. :)

Urlopodczytaniadziekuje napisano 29.03.2017 14:50

RvD nigdy mnie zawiodła uwielbiam styl pisania tej autorki i czytam wszystko w ciemno:) Bardzo fajna książka o nastolatkach, nie będę tutaj zbyt obiektywna, ponieważ ostatnio przeczytałam inną serię tej autorki, między innymi z chłopakami z AD2, którzy już mają swoje rodziny no i zakochałam się tam w Demetrim, jest on zupełnie inną osobą, dlatego na wszystko w tej książce przymykałam oko, ale szczerze jeśli Nat była mu pisana i naprawdę by ją kochał ich losy potoczyłyby się inaczej. Alec naprawdę fajny chłopak, ale też ma swoje za uszami, teraz jest inny, ale w przeszłości złoty chłopak to z niego nie był. Nat mnie denerwowała, bo czy można pomylić miłość, nie wiem, ale z tego co ona mówiła lub robiła myślę, że od początku wiedziała, że to Alec jest tym jedynym...Pięknie dziękuję za całość tłumaczenia i za jego korektę:) pozdrawiam serdecznie

AguniaS2 napisano 27.02.2017 16:20

Uwielbiam książki RvD...i tym razem też się nie zawiodłam.Swietna historia o młodych ludziach i miłośći.Chłopcy z problemami i miłość Nat do nich obojga.Jednak postać D trochę mnie irytowała za alkochol i rozrywkowość.Oczywiśćie zrobiło mi się go szkoda ale uważam że Nat dobrze zrobiła wybierająć Aleca bo między nimi było większe uczucie ale i tak będzie coś czuła do D.Jestem pewna że po wypadku w końcu zmądrzał i napewno znajdzie miłość.Jestem bardzo ciekawa kolejnej części tej serii.Bardzo dziękuję za tłumaczenie i ciężką prace włożoną w nie..pozdrawiam Agnieszka

justynag1981 napisano 3.02.2017 13:36

Hej przeczytana. Fajna historia polecam szczególnie młodzieży. Strasznie mi się podoba D.zabawny ale tylko jak jest trzeźwy. A.no coż spieprzył w przeszłości ale olsnilo go 😆. Co do N.nie polubiłam jej. Chociaż na początku była twardą babka ale później gdzis rozmyla się. Fajna lekka.Pozdrawiam serdecznie

elakrol napisano 10.01.2017 17:13

Dziękuję za bardzo dobre tłumaczenie. Historia dobrze napisana i intrygująca, bardzo mi się podobała, mimo, że odbiega od tego co normalnie czytam. Jestem bardzo ciekawa, co się dzieje dalej.

angie1999x_ napisano 24.12.2016 13:10

Bardzo dziekuję za tłumaczenie. Bardzo fajna, lekka i przyjemna lektura, owiana tajemnicą i złą przeszłością. Nat, spokojna, piękna dziewczyna, otoczona przyjaciólmi, jednakże samotna i pozostawiona przeznajbliższych samej sobie. Bracia D i A dwa odmienne charaktery, dwie odmienne dusze. Los stawia trójkę młodych ludzi przed trudnym wyborem, pełnym emocjonalnej huśtawki. Od ich pierwszego spotkania byłam przekonana, że A i N to dwie bratnie dusze, dlatego, byłam zaskoczona, że wspólna historia N i D ciągnęla się tak długo. Jeśli chodzi o chlopców- Demetri, młody człowiek z ogromnym bagażem, rozdarty i cierpiący. Jego związek z N był odskocznią, próbą zapomnienia i powrotu do normalnego życia. Jego demony pokazywały się w postaci używek i lekkiego nie zawsze moralnego prowadzenia. A ratował brata, starał się go chronić i przyjmował jego decyzje z pokorą, wiedząc, że sam przez to będzie cierpia. Po części było to spowodowane poczuciem winy, a po części miłością i troskąl. Cieszę się, że sytuacja została wyjaśniona, że N i A odważyli się być razem. Wypadek D był zapalnikiem do tego by przejrzał na oczy i pogodził się z sytuacją która go dotknęła. Bardzo się cieszę, że poznamy jego losy. Polecam wsystkim tą ksiazkę. Pozdrawiam

malinka751 napisano 5.11.2016 15:55

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia.

siulka77 napisano 28.09.2016 08:42

Pięknie dziękuję za całość :)

pbaran610 napisano 20.09.2016 22:08

Wielkie dzięki za całość, książka bardzo fajna właśnie skończyłam. Od samego początku byłam w drużynie Aleca, mimo że taki zamknięty w sobie z początku, zdystansowany do wszystkiego miał coś w sobie. Co do D to mimo że są braćmi to jak dla mnie totalnie się różnili może prze to że A zrezygnował z imprezowego stylu życia i próbował się pozbierać za to D jeszcze do tego nie doszedł i przez cały czas był taki wyluzowany. No i jest jeszcze nasza Nat zakochana w oby braciach chociaż do Aleca czuje więcej od samego początku. Jak dla mnie była trochę naiwna w stosunku do D chłopak od samego początku ją oszukiwał, po tej akcji na imprezie powinna już coś podejrzewać. Ogólnie chłopaki dużo przeszli i rozumiem ich zachowanie, Alec zachował się okropnie prze to co zrobił bratu, D naprawdę kochał tą dziewczynę widać było że cierpiał. Alec miał szczęście że D nie odsuną się od niego i ciągle przy nim był. Myślę ze całe to zainteresowanie D Nat było trochę zemstą na A za to że odbił mu dziewczynę, widział od początku że jest coś między nimi i zadziałał jak on to powiedział chciał być pierwszy. Fajnie że wszystko się dobrze skończyło i D nic się nie stało w wypadku. Jeszcze raz wielkie dzięki. Pozdrawiam :)

andrews2 napisano 19.09.2016 13:06

Właśnie przeczytałam i dziękuję pięknie za świetne tłumaczenie i za korektę za pracę nad przekładem .książka niestety nie porwała mnie jak dla mnie zbyt banalna ,dwaj bracia celebryci zakochali się w jednej dziewczynie tak szybko i od razu ona mnie ogromnie denerwowała zwodziła i jednego i drugiego jeden i drugi powinni ją zostawić ,udało się A mam nadzieję ,że będą szczęśliwi ,szkoda mi D i myślę ,że w kolejnej części znajdzie dla siebie bardziej dojrzałą dziewczynę ,dziękuję i pozdrawiam

iwonaciolek8409 napisano 4.09.2016 15:33

Hejka,dziękuję Ci za tą książkę i muszę powiedzieć,że też od początku byłam w teamie Aleca!☺Choć Demetri podbił moje serce swoim dowcipem i wyluzowaniem na początku bo później miałam ochotę go trzepnąć za to,co robił. A z kolei Alec przez to,że czuł wyrzuty sumienia po tym co zrobił bratu myślał,że postępuje słusznie odpychając Nat a ta z kolei głupio robiła,że trzymała się myśli żeby być choć z jednym bratem skoro drugi jej nie chciał i tak głupi krąg się zamykał!A czy nie lepiej być od początku być szczerym?Bo prawdziwą miłość można zbudować tylko na zaufaniu i szczerości co żadne z nich nie robiło 😯Ale w końcu młodzież zmądrzała ☺i chyba wypadek Demetriego wpłynął na nich wszystkich oczyszczająco i dał im do myślenia,lepiej późno niż wcale!😆Pomimo że książka jest typowo młodzieżowa widzimy rozterki ludzi i nie ważne w jakim są wieku ważne jest to,że trzeba podjąć ryzyko i być szczerym samym ze sobą żeby później osiągnąć pełnię szczęścia!Dziękuję Ci za kolejne świetne tłumaczenie i Twój czas poświęcony na ten przekład i czekam na kolejną czesc!😉😆Pozdrawiam cieplutko i życzę miłej i leniwej reszty niedzieli!😚☺

alfokk napisano 17.08.2016 12:18

Dziękuje bardzo za świetne tłumaczenie. Czytało się rewelacyjnie. Świetna rozrywka. Pozdrawiam:)

trzynastka32 napisano 4.08.2016 21:04

Dziękuje bardzo za tłumaczenie i poświęcony czas :)

chello21 napisano 30.06.2016 17:31

Tak sobie myślę,czy można kochać dwóch facetów na raz,czy w każdym przypadku ta miłość jest tak samo silna... i w sumie nie wiem...Nat kochała dwóch braci,Demtria i Aleca,będąc z jednym myślała o drugim,pociągał ją szalony i radosny blondyn,ale ciągnęło ją też do spokojnego bruneta o zielonych oczach... Jak Nat zaczęła się umawiać z Demetrim pomyślałam sobie i dobrze ,przyda jej się trochę zabawy w tym jej nudnym ,małomiasteczkowym życiu,ale w miarę upływu czasu rzeczy zaczęły się komplikować..Jak się okazało chłopcy mają swoje tajemnice,przeszłość i to dość zawiłą,a Demetri nie jest najlepszym kandydatem na chłopaka,niby zależało mu na Nat,ale tak naprawdę był jak niedojrzałe dziecko we mgle,chyba dopiero ten wypadek dał mu do myślenia,ryzyko utraty zdrowia ,a nawet życia otworzyło mu oczy na wiele rzeczy... Alec był tym spokojniejszym,ale to było spowodowane tym co stało się w przeszłości,kiedyś też był szalonym nastolatkiem ,wykorzystującym swój status gwiazdy rocka,śmierć dziewczyny i dziecka przewartościowała jego życie,już nie balował,zaczął się uczyć,stał się innym człowiekiem.Zakochał się w Nat praktycznie od razu,ale nie chciał wchodzić bratu w drogę,kiedyś już to zrobił i źle to się skończyło.Wspierał Nat za każdym razem kiedy Demetri zawodził,był przy niej kiedy go potrzebowała i naprawdę się cieszę ,że to właśnie jego wybrała,cały czas mu kibicowałam...Chociaż mam nadzieję,że Demetri też znajdzie tą jedyną...Dziękuję bardzo:)Pozdrawiam cieplutko i czekam na kolejne części:)Ania

regin-ka napisano 19.06.2016 16:54

Natalee irytowała mnie swoim zachowaniem. Jej niedojrzałość i brak zdecydowania w ostateczności można było usprawiedliwić młodym wiekiem. Zachowywała się jak młodociana ciężarna poddawana hormonalnej huśtawce nastrojów. I to przecież nie tak, że w jednej chwili zapałała do obydwu braci miłością od pierwszego wejrzenia. Wyglądało jakby na samym wstępie wybrała nie tego brata, jednocześnie w tej samej chwili unieszczęśliwiając siebie z niespełnionej miłości. Od samego początku obecność Dimitriego i Aleca w Seaside była owiana tajemnicą. Kiedy jeszcze doszły do tego sesje z mamą Nat, aura niesamowitości tylko się zwielokrotniła. Co takiego stało się w życiu braci, że tu wylądowali? Wyjaśnienie, jak to zwykle bywa, było smutne i wstrząsające. Nie ma usprawiedliwienia dla ich postępowania, ale chyba właśnie w taki sposób kończy się działanie bez żadnych hamulców i norm. Zagłębiając się coraz bardziej w historię Nat, kompletnie nie potrafiłam zrozumieć postawy jej rodziców, a w szczególności jej mamy. Bo czy tak postępuje wobec swojego dziecka psycholog? Czy córka kiedykolwiek mogła na rodzicach polegać? Ona cały czas mówiła, że ją kochają, ja jednak odnosiłam wręcz przeciwne wrażenie. Dopiero później okazało się, że winna była niewłaściwa komunikacja pomiędzy nimi. Dobrze, że ta sprawa się wyjaśniła, bo bardzo miałam za złe rodzicom, że Nat nie miała w nich żadnego oparcia. Jeżeli chodzi o chłopaków, to też należałam do teamu Aleca. Co prawda jego wcześniejsze zagrania z dziewczyną Dimiego były karygodne, ale zanim je poznałam, nazbierał tyle pozytywnych punktów, że dalej pozostał moim ulubieńcem. Dimitri dostał ode mnie dwie żółte kartki, ale zasługuje na szansę zrehabilitowania się, więc z chęcią poznam historię o nim. Pięknie dziękuję za przekład i za korektę – i do poczytania przy następnych projektach. Pozdrawiam ® :**

Eveline-a napisano 11.06.2016 07:40

Dziękuję bardzo za tłumaczenie, pobrałam, wrócę z komentarzem po przeczytaniu :)

izakow71 napisano 6.06.2016 21:08

Świetne tłumaczenie. Pochłonęłam książkę w jeden wieczór .Czekam z niecierpliwością na kolejne. Pozdrawiam.

qartz1 napisano 3.06.2016 11:12

Dziękuję.Chłopcy nieźle namieszali ale wszystko można złożyć na młody wiek i burzę hormonów. Teraz zostało czekać na kolejną część o Demetrim):)

maborysa napisano 1.06.2016 21:30

No i znowu moje czytelnicze życie zdominował osiołek:) Wiecie, ten któremu dano i owies i siano:) To już druga książka której bohaterkę tak postrzegam( jak tego osiołka) i drugi taki komentarz:) Strasznie wkurzała mnie Nat i tylko jej młodość i niedoświadczenie sprawiło, że nie chciałam jej wirtualnie pogryźć ze złości! Jak można było wybrać Demetriego z tych dwu facetów, po prostu nie mieści mi się to w głowie! I chyba ten niesmak spowodowany jej pierwszym wyborem nie pozwolił mi się cieszyć finałem!Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie, niecierpliwie czekam na więcej i pozdrawiam:))

karina30000 napisano 1.06.2016 16:02

uwielbiam takie ksiazki autora swietna , fajnie ze przetłumaczyłas ta ksiazke bardzo podobala mi sie

Dk.PL napisano 1.06.2016 09:22

Bardzo burzliwa ksiazka o 3 mlodych ludzi,ktorzy sie lekko pogubili w swoich zyciach.Pokazuje,ze slawa i pieniadze szczescia nie daj a wrecz odwrotnie.Od razu trzymalam kciuki za Aleckiem.Dziekuje pieknie (:

rafx123 napisano 30.05.2016 13:41

Lubię tą autorkę wiec chętnie sięgnęłam po jej książkę. Historia tajemnicza, emocjonująca, pełna niespodzianek. Zachowanie bohaterów czasami mnie irytowało i wkurzało, pomimo tego książkę czytałam rozdziałam, bo ciekawa byłam ich historii. Wtargnięcie braci do świata Nat spowodowało sporo zamętu w jej życiu, ale też sprawiło, że odnalazła zarówno miłość jak i przyjaźń. Bracia zainteresowali się nią, ale każdy z innego powodu, Nat też długo błądziła zanim zrozumiała, że to Alec jest jej pisany. Zresztą bracia od początku nie byli z nią szczerzy, miałam wrażenie, że bawią się jej uczuciami. Z powodu jej wyboru Aleca doszło do tragedii i o mały włos nie przeżyłby tego Demetrii. Na szczęście wszystko się dobrze skończyło dla tej trójki. Dzięki za tłumaczenie i korektę ;* i do zobaczenia przy następnym Twoim projekcie ;)

niki89 napisano 27.05.2016 20:09

Bardzo dziękuję za wspaniałe tłumaczenie, korektę i całą pracę włożoną w ten przekład! Uwielbiam ksiązki RVD, ale niestety muszę przyznać, że ta pozycja mnie rozczarowała. Od samego początku strasznie denerwowała mnie Nat, jej niezdecydowanie było wręcz irytujące. Wiek wiekiem, ale tok myślenia to ona miała jak 5-io, a nie 18-sto latka. Ogólnie historia ciekawa, ale gdyby nie tajemnica, dlaczego braci pojawili się w miasteczku, nie wiem czy przebrnęłabym przez całość.

ozzy83 napisano 26.05.2016 07:59

Czytam wszystko co wychodzi spod pióra pani RvD i jeszcze nigdy się nie zawiodłam. Ta książka, która jest pierwszym tomem serii również bardzo mi się podobała. Mimo tego, że naście lat to ja skończyłam juz dawno temu ale jak tu się oprzeć tej autorce, która tak fenomenalnie buduje fabułę, jej opisy scen czy zachowań ludzkich są bardzo realistyczne. Bohaterowie czyli całe trio Nat i Bracia Bogowie zaserwowali mi misz masz uczuciowy – istny rollecoaster. Nie brakowało dramatów, nadużyć różnych używek czy niedopowiedzeń:) Od początku moim faworytem był Alec i dzięki Bogu na tym się skończyło, ale jak to książka musiała Nat „skosztować” dwóch jabłek z tego sadu. Bardzo dziękuję za to tłumaczenie, które było bardzo dobre ( no może jakieś 2-3 literówki ), dziękuję za korektę oraz za czas poświęcony na to. Mam nadzieję, że niebawem ruszysz z kolejną częścią o ile jest juz wydana albo z nowym projektem. Dziękuję również za możliwość czytania oraz przepraszam za zwłokę z komentarzem. Pozdrawiam serdecznie

marek_el napisano 25.05.2016 18:28

cd. Między innymi przez nią, dochodzi między braćmi do kłótni. Ich życie jest na świeczniku, wszystko pojawia się w tabloidach, wszędzie są paparazzi śledzący ich życie. Jednak największym problemem jest ich przeszłość. To, co zrobił A. jest okrutne. Jego poczucie winy nie pozwala mu być szczęśliwym, stara się siebie ukarać... Nie pozwala swoim uczuciom do Nat się wydostać, jednak jest to bardzo trudne, ponieważ oboje czują to samo... Ona czuje się winna, to tak jakby zdradzała D. A on aniołem nie jest. Ma problem z alkoholem, narkotykami i kobietami... Rani wszystkich w koło, a najbardziej tych, na których mu najbardziej zależy. Nat kocha obydwu chłopców. Jednak nie jest to ten sam rodzaj miłości. Demetriego kocha jak przyjaciela, brata... W Alecku jest zakochana, ale jest lojalna wobec D. nie wie jak z tego wybrnąć... Rozwiązłość D. i jego kłamstwa ułatwiają im decyzję... Wypadek D. bardzo dużo zmienia. Uświadamia Alecowi, że nie jest w stanie uchronić brata przede wszystkim co złe, że musi mu pozwolić popełniać własne błędy... musi sobie wybaczyć, ponieważ Nat mu wybaczyła i kochała go mimo wszystko... Demetri chce się zmienić, podjąć się leczenia. Zaakceptował związek swojego brata i zyskał wspaniałą przyjaciółkę i nową rodzinę 😀 Niestety koniec mnie trochę rozczarował... spodziewałam się większych fajerwerków typu zaręczyny, ślub 5 lat później... Znając autorkę, na pewno jest kontynuacja serii 😁 Bardzo Wam dziękuję ♡♡♡♡

kasiap111 napisano 25.05.2016 18:25

Postanowiłam przeczytać tę książkę ze względu na autorkę i otrzymałam to czego się spodziewałam. Według mnie pierwsze książki w jej seriach są najsłabsze i w przeciwieństwie do innych autorów, każda kolejna książka w serii zyskuje na wartości. Postacie są starsze, a treść jest wolna od szkolnych i infantylnych problemów i dramacików, które niezbyt mnie bawią i interesują. Jednakże jeśli chce się przeczytać jakąś serię to trzeba zacząć od początku;) Natalee, Alec i Demetri zafundowali nam prawdziwy rollercoster emocjonalny, jest to trójka dzieciaków zagubionych w swoich uczuciach i życiu. Braciszkowie – gwiazdy wywrócili świat do góry nogami dziewczyny, której życie do tej pory było przewidywalne i proste. Każde z nich zadało sobie wiele bólu, ale też wpłynęli na naprawienie wielu wcześniejszych problemów i szkód życiowych. Ja polubiłam muzycznie uzdolnionych braciszków, a zwłaszcza Demetriego, bo lubię być w teamie tego, w którym nikt nie chce być. Często zdarza się, że moje nadzieje pokładane w „złym” bohaterze są rozczarowujące i on naprawdę okazuje się mega draniem ,ale tu ten młodziak mnie nie zawiódł. Jego postać jest bardzo złożona i interesująca, dlatego myślę, że część o nim ma duży potencjał, bardzo chętnie ją przeczytam. Bardzo dziękuję za to tłumaczenie, czytanie go sprawiło mi dużo przyjemności:)

chmielewska11 napisano 25.05.2016 12:06

Dziekuję za tłumaczenie ksiązka super nie mogłam sie od niej odkleić. Szkoda mi Demetriego mam nadzieje że dalsza częśc będzie o nim szaleńczo zakochanym :)

izabela119 napisano 24.05.2016 23:22

Pięknie dziękuję za wspaniałe tłumaczenie.

kaasjaa88 napisano 24.05.2016 18:01

Dziękuję bardzo za całość tłumaczenia! Książka fajna, chociaż bohaterowie wkurzający... No i... byłam w teamie Aleca :) Pozdrawiam

ritka2006 napisano 24.05.2016 09:10

Dziękuję za tłumaczenie. Kochana potrzebujesz dobrej bety, która wyłapałaby co niektore kwiatki :) A teraz o ksiazce kurcze nie wiem, ale Nat drażniła mnie, a dawno mi sie to nie zdarzyło. Często, a nawet bardzo często mialam ochote ja udusic, bracia tez by ode mnie niejeden raz oberwali. To sa nastolatki, a oni rzadza się swoimi prawami, tak to chyba chciala nam ukazac autorka. Może to dziwne, ale bardziej polubilam Demetriego, sama nie wiem czemu, chociaz jakos nie kibicowalam jego dalszej realacji z Nat. Mam tylko nadzieję, że moj chlopczyk odnajdzie milosc swojego zycia i bedzie szczesliwy. Natalie za dlugo trzymala sie ich oby dwoch, no ale czego mozna oczekiwac po dziewczynie, ktora nawet sie nigdy nie calowala. W wieku 18 lat byc dziewica od wszystkiego ( makijaz, buziaki itp. rzeczy) to zainteresowanie 2 chlopaków był jak świety graal dla niej. Jeszcze raz dziekuje za tlumaczenie. Pozdrawiam Marta

izakow71 napisano 23.05.2016 21:15

Bardzo dziękuję , wrócę z wrażeniami.

bartoch80 napisano 23.05.2016 16:59

Pięknie dziękuję 😃czytało się świetnie,choc trochę mnie denerwowała Natalie!!Skakała od jednego brata do drugiego, sama nie wiedząc ,którego chce bardziej! obu oddala serce, ale mocniej bije dla Aleca!uwielbiam Demetriego,pomimo wszystkiego, co się wydarzyło ,wybaczył Alecowi!!!Bardzo dziekuje😃😃😃buziaki

regin-ka napisano 22.05.2016 22:18

Pięknie dziękuję za całość :) Jak przeczytam, wrócę z wrażeniami :)

can81dy napisano 22.05.2016 21:13

Dziękuję za super tłumaczenie. Książki Rachel są bardzo dobre więc przyjemnie się je czyta ( zwłaszcza jak tłumaczenie jest dobre) . Od samego początku byłam za Alekiem choć muszę przyznać, że D też potrafił być słodki. Jak zawsze happy end u przymilił mi niedzielę i miło spędziłam czas z tą książką. Pozdrawiam i jeszcze raz dzięki.

Aga_7878 napisano 22.05.2016 08:54

Ogromnie dziękuję za czas poświęcony na tłumaczenie, korektę i za możliwość poznania historii Nat & Aleca i Demetriego. Nie ukrywam, że Nat mnie chwilami irytowała, ale czytało się przyjemnie, a historia obu braci budzi emocje. Serdecznie pozdrawiam:)

MChk76 napisano 22.05.2016 08:13

Ślicznie dziękuję ♡ :) Pozdrawiam

nastyax napisano 21.05.2016 21:33

Ugh, to jej ciągłe powtarzanie jak to ich obu kocha i w obu jest zakochana - gdy boleśnie oczywiste jest, że od początku to do Aleca ją ciągnęło i to w nim jest zakochana - jest takie wkurzające. Dziękuję

koonik-99 napisano 21.05.2016 21:21

Dziękuję. Bardzo długo wzbraniałam się przed czytaniem tej książki. Coś mnie jednak podkusiło gdy zobaczyłam że już jest całość i nie żałuję. Zwykle trójkąty miłosne mnie denerwują. Nie lubię o nich czytać. Ale w tej książce jest inaczej. Naprawdę polubiłam chłopaków. I sama miałabym problem którego wybrać. Co do Nat to często mnie wkurzła. Ale z reguły żeńskie bohaterki tak odbieram. Książka wzbudziła we mnie wiele emocji. Zresztą jak każda tej autorki. Nie mogę doczekać się następnej części i tego jak potoczy się historia Demetrim :)

iza615 napisano 21.05.2016 18:00

Dziękuję za całość tłumaczenia :) Po przeczytaniu wracam z szerszym komentarzem :) Pozdrawiam :)

Berta_owen napisano 21.05.2016 16:05

Dużo dobrego i złego. Wypadek to coś złego ale dzięki temu coś zrozumieli... Bracia są razem pomimo wszystko... chociaż trochę męczy mnie dziecko i to kto był ojcem... No a ona teraz wie co to miłość a co to wielka przyjaźń... Pięknie dziękuje!

Bet_i_86 napisano 21.05.2016 12:39

Dziękuję

sen.o.tobie napisano 21.05.2016 10:23

Wypadek Demetriego wreszcie otworzył mu oczy.Chłopak wie,że musi się leczyć,bo jest za młody,by umierać.Alec żałuje,że dziewczyna brata nie żyje,bo ciągle czuje się winny rozpadowi związku Demetriego.Cóz,są na tyle młodzi,że nie dziwię się,że tak się stało.Za szybko chcieli wydorośleć,sława uderzyła im do głowy.A stąd już blisko do alkoholu,narkotyków i innych szaleństw.Cieszę się jednak,że bracia nadal się kochają i nie wracają do przeszłości.Zastanawiam się,czy dziecko żyje i kto był ojcem.Nat zdała sobie sprawę,że to Alec jest jej miłością, Demetri na zawsze już pozostanie jej przyjacielem.Obu obdarzyła uczuciem,ale teraz już odróżnia odcienie tej miłości.No,i Nat pogodziła się z rodzicami!To ważne!Pięknie dziękuję za całość naprawdę świetnego tłumaczenia.Przeczytałam z wielką przyjemnością,mimo że to książka młodzieżowa.Lubie tę Autorkę.Pozdrawiam serdecznie.

kmniva napisano 21.05.2016 00:12

Dziękuję bardzo. Czytałam rozdziałami i na bieżąco komentowałam. I z każdym rozdziałem zastanawiałam się kiedy w końcu Nat zorientuje się, że jest zauroczona Aleciem a Demetri to tylko przyjaciel. I właśnie to jej takie „ważenie się” i chciałabym i boję się było w moim przypadku bardzo wkurzające. Miałam wrażenie, iż Nat bała się, że może ich stracić więc trzymała się kurczowo Demetriego, bo z Aleciem nie było wiadomo, co on zrobi. I chyba każde z nich trochę „grało”, bowiem znając już przeszłość chłopaków, sądzę, że Demetri koniecznie chciał Nat, bo Alec również jej pragnął, z kolei Alec cały czas próbował odsuwać się od dziewczyny żeby nie dopuścić do sytuacji, która kiedyś się już wydarzyła. Z kolei Nat bardzo polubiła chłopaków i koniecznie chciał mieć ich obu ale każdego inaczej ale też nie wiedziała jak to osiągnąć. I z tego zrobił się trójkąt ale na szczęście zostało to fajnie rozwiązane i książka skończyła się tak jak lubię czyli – żyli długo i szczęśliwie. Ciekawa jestem 2 części i mam nadzieję, że jak się uporasz z sesją i innymi zobowiązaniami to wrócisz z tłumaczeniem. Dziękuję Tobie za tę wspaniałą pracę i mam nadzieję, że dalej będziemy mogły czytać owoce Twojej pracy. Przy czytaniu książek spędzać wiele miłych i cudownych chwil i to właśnie takim osobom jak wy. Jeszcze raz serdecznie dziękuję za wszystko a przede wszystkim za to że jesteś i za to że chcesz dzielić się z nami tym co zrobisz. Dziękuję i pozdrawiam i życzę samych przyjemności oraz powodzenia podczas sesji i w życiu 

emilma5lat napisano 20.05.2016 23:39

Bardzo dziekuje za calosc i Twoja prace :), wroce podzielic sie wrazeniami po przeczytaniu.

doktorek22 napisano 20.05.2016 23:09

Pięknie dziękuję:)

Joas86 napisano 20.05.2016 23:07

Dziękuję pięknie za tłumaczenie. Nie przepadam za trójkątami miłosnymi w książkach, ale ta nawet mi się podobała.W sumie to nie wiem w którym bym się znalazła, czy w Aleca czy W Demitriego każdy z nich ma coś w sobie, chociaż D ma duży minus za alkohol i to, ze po nim mu odwala i nie kontroluje tego co robi. Każdy z nich popełnił błędy ale w sumie to fajni chłopacy. Nat nie za bardzo nie polubiłam, chociaż jej poczucie humoru było całkiem niezłe.Dzięki za możliwość przeczytania.Czekam na część o Demitrim, jestem jej bardzo ciekawa i mam nadzieję, że tam już żadnego trójkąta miłosnego nie będzie :) Pozdrawiam.

violetta.k1 napisano 20.05.2016 22:37

Niestety pobierałam kilka razy i plik nie zostaje odczytany 😢

abcdglogowek napisano 20.05.2016 22:06

Gorąco dziękuję za świetne tłumaczenie całości:)Serdecznie pozdrawiam:)

Manea_mb napisano 20.05.2016 20:02

Bardzo dziękuję za całość wspaniałego tłumaczenia :) Buziaczki :*

storczyk1975 napisano 20.05.2016 19:27

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Jak tylko przeczytam z przyjemnością podzielę się wrażeniami o niej :)

A_Kaga14 napisano 20.05.2016 18:55

Po przeczytaniu tej książki ciekawo mnie, co może wydarzyć się w następnych częściach :) wielkie dzięki za przetłumaczenie tej pozycji :) bardzo fajna książka ;) od Początku kibicowałam Alekowi i wyszło, jak wyszło :D

ElaB_ napisano 20.05.2016 18:33

pięknie dziękuje :D

haker03 napisano 20.05.2016 18:24

Witam chetnie bym przeczytala i zostawila komentarz, niestety nie moge otworzyc, pokazuja mi sie jaktes cyferki. Pozdrawiam i moze wstawisz W innym formacie Patrycjo😀