PDFCreator 0.9.8.exe
Pobierz
Inne foldery z plikami do pobrania
-
1996 - Frozen in Amber -
2005 - Tales of the Forgotten Melodies -
2014 - Chrystalis -
Afro Samurai -
Amber Asylum -
American Horror Story -
Arrow -
Baccano! -
Black Mirror -
Breaking Bad -
Doktor Who -
Druk 3D -
Gra o Tron HD -
Gwiezdne Wojny -
Infiltracja (2006) -
Kłamstwo (2005) -
Legenda Pięciu Kręgów -
Lie to Me -
Mechanik (2004) -
Mentalista -
Microsoft Office 2013 -
Mr Robot -
Nostalghia -
Pakiety biurowe -
Pakt -
Pistolet Liberator -
Rick and Morty -
Różne -
Sezon 1 -
Sezon 1 (27) [Lektor PL] -
Sezon 1 [Lektor PL] -
Sezon 1 [Napisy PL] -
Sezon 1 [Napisy] -
Sezon 2 [Lektor PL] -
Sezon 2 [Napisy PL] -
Sezon 3 -
Sezon 3 [Lektor PL] -
Sezon 4 - jeszcze nieuporządkowany -
Sezon 4 [Lektor PL] -
Sezon 5 [Napisy PL] -
Sezon 5 Lektor PL -
Sezon 6 Lektor PL -
Sezon 7 -
Sweeny Todd napisy PL -
Synowie Anarchii -
Świąteczne -
The Walking Dead -
Vikings -
Wax Tailor -
Zapomniane Krainy
Inne pliki do pobrania z tego chomika
Scenariusz: J.M. DeMatteis
Rysunek: Mike Zeck
Tusz: Bob McLeod
Liternictwo: Anna Krywal
Tłumaczenie: Arkadiusz Wróblewski
O Kravenie Myśliwym można by powiedzieć wszystko: szalony, bezwzględny, posłuszny prawom dżungli, owładnięty obsesją zgładzenia Spider-Mana. Mimo to J.M. DeMatteisowi i Mike Zeckowi udało się ukazać nieznane dotąd oblicze Kravinova - oblicze człowieka honoru. Ostatnie łowy Kravena okazały się jedną z najlepszych historii z udziałem Księcia Pająków. Stworzona w 1987 roku, ukazuje zdarzenia mające miejsce zaraz po ślubie Petera i M.J., ale przed pojawieniem się istoty z piekła rodem, Venom'a. Pojedynek pomiędzy Kravenem, Verminem (Murzynem, Edwardem Whelanem, zamienionym w przerażającego kanibala przez szalonego Barona Zemo) wstrząsnął całym Światem Marvela i na trwałe odbił się na psychice Petera i Mary Jane. Opowieść ta, to jakby preludium do McFarlane'a Cierpienia, historii, która zapoczątkowała serię Mega Marvel. Łowy... to już klasyka, nie tylko Marvela, ale i światowego komiksu.
Scenariusz: J.M. DeMatteis
Rysunek: Mike Zeck
Tusz: Bob McLeod
Liternictwo: Anna Krywal
Tłumaczenie: Arkadiusz Wróblewski
Umarł Pająk - niech żyje Pająk! Ostatnie łowy Kravena trwają, gdy Kravinow próbuje udowodnić, że potrafi być lepszym Spider-Manem niż Peter. Jego wielką "próbą" stanie się Vermin, gdy tymczasem pierwszy Książę Pająków spoczywa kilka metrów pod ziemią...
Scenariusz: J.M. DeMatteis
Rysunek: Mike Zeck
Tusz: Bob McLeod
Liternictwo: Anna Krywal
Tłumaczenie: Arkadiusz Wróblewski
Łowy Kravena dobiegły końca. Warto wspomnieć, że cały wątek komiksu (wraz z bohaterami) oparty jest na parafrazie wiersza Williama Blake'a, jednego z największych twórców romantycznych Anglii. Tytuł tego wiersza to The Tyger - Tygrys, ale J.M. DeMatteis zmienił bohatera tego utworu na ... Pająka i użył pierwszej zwrotki jako myśli przewodniej komiksu, który stworzył. W moim tłumaczeniu zwrotka ta brzmi:
Pająk! Pająk Płoniesz jasno
W leśnym mroku nocy
Jaka Boska dłoń jest w mocy
Odnaleźć Twą przerażającą symetrię?
W niczym jednak nie dorównuje ono tłumaczeniu wspaniałego p. Stanisława Barańczaka, eksperta jeżeli chodzi o przekłady z języka angielskiego:
Tygrysie, błysku w gąszczach mroku
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetlił
Skupiona groza swej symetri?
Tygrys w wierszu Blake'a a Pająk w wersji DeMatteisa, symbolizują niepokonane siły natury, które przetrwają wszystko, nas też. Znając więc interpretację utworu Blake'a, łatwiej jest zrozumieć sens Ostatnich Łowów Kravena, czyż nie?