Oblicza ziemi lektor

W pierwszym odcinku filmowcy udają się do siedliska uchatek kalifornijskich, fok pospolitych i wydr morskich. Opowiadają o też o migracji motyli monarchy.

Realizatorzy przemierzają z kamerą górskie szlaki Południowego Tyrolu w nadziei, że uda się im spotkać koziorożca alpejskiego. Te zwinne ssaki z rodziny krętorogich zamieszkują tereny położone na wysokości powyżej 2000 m n.p.m. Wysokie partie Alp stanowią również siedlisko wielu gatunków ptaków m.in. orłów, pardw i puchaczy.

Realizatorzy udają się z kamerą na bezkresne równiny pustyni Namib. Piaszczyste tereny rozciągają się wzdłuż wybrzeża Atlantyku na długości 1300 km. Namib to najstarsza pustynia i jeden z najbardziej ubogich w opady obszarów na Błękitnej Planecie. Deszczowe chmury zraszają Namib zaledwie przez kilka dni w roku. Mimo surowych warunków pustynia stanowi siedlisko licznych gatunków roślin i zwierząt. Namib zamieszkują także członkowie plemienia Himba.

Wizyta na Przylądku Dobrej Nadziei, marynarzom i podróżnikom znanym też pod nazwą Przylądek Burz. Niespokojne wody wokół tego najdalej wysuniętego skrawka kontynentu afrykańskiego cieszą się złą sławą także z innych powodów. Od listopada do marca stanowią arenę bezwzględnej walki o przetrwanie toczonej przez dzikich mieszkańców podwodnego świata. W tym czasie zimny i bogaty w składniki odżywcze Prąd Benguelski przyciąga w okolice Przylądka Dobrej Nadziei ogromne ławice sardynek. Na ryby czekają wygłodniałe głuptaki, kotiki afrykańskie, uchatki i rekiny.

Stolicę RPA, Kapsztad, otaczają najciekawsze formacje skalne afrykańskiego wybrzeża. Nad miastem wznosi się Góra Stołowa, należąca do łańcucha górskiego ciągnącego się od Przylądka Dobrej Nadziei. Oblewany wodami Atlantyku i Oceanu Indyjskiego skrawek lądu stanowi siedlisko tońców czyli pingwinów afrykańskich. Realizatorzy udają się z kamerą do kolonii tych ptaków, by pokazać widzom ich zwyczaje.

Niemieccy filmowcy odwiedzają jedne z najpiękniejszych miejsc w Europie - Alpy włoskie. Na przestrzeni lat góry stanowiły inspirację dla pokoleń malarzy i poetów. Miejscowa legenda głosi, że z nagich szczytów jest bliżej do bogów. To zachwycające miejsce stanowi siedlisko wielu gatunków zwierząt. Koziorożec alpejski, orzeł przedni czy pardwa to tylko niektóre z nich.