Maria V. Snyder - Touch of Power - całość.pdf

elzbietka.54 napisano 21.01.2022 22:31

Dziękuję pięknie, kawał wspaniałej roboty 😀

zakewa napisano 19.01.2021 17:28

Bardzo dziękuję i pozdrawiam.

mros.julia00 napisano 18.06.2020 05:59

Dzięki za tłumaczenie!

anya-cinnamon napisano 17.05.2020 12:29

Bardzo dziękuję za książkę =) a może w planach jest druga część? ;}

kasiola31313 napisano 1.02.2020 05:56

Dziękuję bardzo za twoją pracę nad tym tłumaczeniem. Jeśli nadal zajmujesz się drugą częścią to trzymam kciuki aby doszło do skutku. :)

j.harry napisano 12.05.2019 13:22

Kocham tą autorkę. Jestem wdzięczna za całość tłumaczenia. Przeczytałam to już dwa razy i za każdym razem jestem pełna emocji. Nie mogę się doczekać przeczytania 2 części. Dzięki wielkie

JA-OJCIEC napisano 20.02.2019 23:06

Wielkie dzięki za tłumaczenie. Wspaniałe! Polecam się na dalsze części.

aaaga81 napisano 4.01.2019 19:17

Właśnie skończyłam czytać ten przekład i muszę powiedzieć że jestem pod wrażeniem. Książkę czytało się bardzo szybko. Przekład w pełni profesjonalny. Naprawdę nie znalazłam żadnych braków czy błędów, więc tym trudniej uwierzyć że to pierwsza Wasza przygoda z tłumaczeniem. Bardzo dziękuję za przekład i za możliwość przeczytania go. Pozdrawiam cieplutko, Aga:)

agusia20131 napisano 10.10.2018 14:26

Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenia . Super się czytało. Z niecierpliwością czekam na koleją część. Pozdrawiam Aga :)

j.harry napisano 19.09.2018 20:58

Dopiero trafiłam na tę książkę, nie wierzę, że wcześniej ją przegapiłam. Już się do niej zabieram, a tobie dziękuję za przetłumaczenie tego

auguana napisano 31.08.2018 01:03

Świetne tłumaczenie, nie ma mowy , że pierwsze. Szukając autorów, których lubię trafiłam do ciebie. Dziękuję💖. Osobne dzięki dla alex1624. 😘

Eveen napisano 4.08.2018 23:18

Dziękuję! Super tłumaczenie.

Meirwen napisano 7.06.2018 19:58

Bardzo dziękuję za tłumaczenie :) Książka bardzo interesująca, wciąga już od początku... Bardzo chcę się dowiedzieć jakie będą dalsze losy Avry, ale z największą niecierpliwością czekam na reakcję Tohona i pozostałych na to ze ona jednak żyje. Pozdrawiam

boahancock napisano 19.05.2018 14:13

Bardzo dziękuje za możliwość przeczytania tej książki. Ciekawe co Tohon miał zamiar zrobić z Avry. Relacje Avry z Kerrickiem były dla mnie dość zabawne, ale także romantyczne. Najbardziej jednak wkurzyło mnie na początku ksiażki to, że rodzice dziewczynki, którą Avry uratowała (wyleczyła) tak ją potraktowali. Poza tym książki była bardzo wciągająca i mam nadzieję, że otrzymam dostęp do następnej części. Bo jestem bardzo ciekawa jak zareaguje Tohon na wieść, ze jednak Avry żyje. Pozdrawiam

agata1918 napisano 11.05.2018 18:55

Dziękuję. Ciekawa książka.

zolzarenata napisano 8.05.2018 17:22

Odkryłam Cię przez przypadek :-) Ukradłam tłumaczenie. Przeczytałam fragment i muszę przyznać, że przekład wyszedł Ci świetnie. Sama książka (nie spojleruję) zaczyna się ciekawie tak jak i poprzednie tej autorki. Bardzo lubię taki gatunek. Jeszcze raz gratuluję tłumaczenia i świetnej korekty. Dziękuję bardzo. Buziole ♥ ♥ ♥

saga250 napisano 2.05.2018 21:15

jesteś bardzo zdolna to wpaniała robota tak bardzo bym chciała przytaszczy 2 cześć

xfgsx napisano 1.05.2018 22:58

Zakochałam się w tej książce! Dziekuje cieplutko za tłumaczenie i pięknie proszę o haslo do drugiej części❤️

firefly2 napisano 22.04.2018 17:10

Bardzo dziękuję za pracę nad tłumaczeniem :) Nie mogę się doczekać kontynuacji. Pozdrawiam

ppatkaa napisano 25.03.2018 20:01

Dziękuje pięknie za całość tłumaczenie. Książka ciekawa i inna niż wszystkie. Bohaterka przeżyła nie mało przygód i niestety równie dużo nienawiści. Nie powstrzymało to jej przed pomocą innym nawet pomimo tego iż skutkowało to jej własnym cierpieniem. Pokazało to tylko to jak dobra osobą jest. No i oczywiście świetnie że mimo przewidywań udało jej się przeżyć i znaleźć towarzysza. Pozdrawiam :)

stardust_1 napisano 8.03.2018 17:32

Dziękuję. Ciekawa książka. Bohaterowie również. Z niecierpliwością czekam na drugą część.

n2ati napisano 6.03.2018 00:47

Dziękuje bardzo za tłumaczenie, czytało się ze wspaniałe i dziękuje bardzo za poświęcony czas na dokonanie tego . Książka była wspaniała i idelanie przypadała mi do gustu ,cała atomosfera i bohaterowie byli cudowni, czasem śmiałam się razem z nimi i płakałam, a przy tym ciągle zastanawiałam się czy Avry jednak uzdrowi Raya i zginie ale przez to że wiedziałam o kolejnych częściach jakoś wątpiłam w jej smierć, jednakże zakonczenie mimo wszystko mnie pozytywnie zaskoczyło, jeszcze raz dziękuje ślicznie i wspieram w kolejnym tłumaczeniu ❤️❤️

dafne15 napisano 2.03.2018 15:17

Bardzo dziękuję za tłumaczenie! Bardzo lubię tę autorkę i jestem Wam dozgonnie wdzięczna za przetłumaczenie jednej z jej książek. Jakość tłumaczenia była wzorowa. Czytało się dobrze, płynnie, bez błędów. Super!!! Co do książki, to uwielbiam fantasy z lekkim, niezbyt nachalnym romansem. Już nie mogę się doczekać, aż dorwę się do drugiej części!! Życzę weny i pozdrawiam!!

kocica2008 napisano 27.02.2018 19:24

Pięknie dziękuje za tłumaczenie i czas poświęcony.Pozdrawiam..

kartoner napisano 23.02.2018 21:11

Dziękuję za tłumaczenie. Spodobała mi się ta historię, , było ciekawie i interesująco. Do końca nie było wiadomo jak potoczą się losy bohaterów.Czytało mi się ją lekko i przyjemnie. Z chęciom chcę poznać dalsze losy bohaterów. Poza tym wykonałaś świetną pracę jak tłumacz. Pozdrawiam.

Jezyk555 napisano 22.02.2018 21:11

Zetknęłam się już z tą autorką i dlatego zajrzałam. I się nie zawiodłam. ciekawa historia dobrze napisana, i dobrze przetłumaczona (ukłony dla tłumacza i bety, także za to poganianie😊) Choć przez chwilę miałam serce w gardle, jak Avry uzdrowiła Ryne’a że tego nie przetrzyma, ale - zapomniałam głupia ja – skoro jest ciąg dalszy to ona nie może umrzeć. No i proszę, jest z Kerrickem, ma rodzinę z wyboru, która jej nie zawiedzie. Bo na siostrę nie może liczyć (przynajmniej na razie), choć mam nadzieję, że ta przejrzy na oczy i zrozumie postępowanie Avry. A Tohon dostanie za swoje, i żadna ilość żołnierzy i Lilii śmierci mu nie pomoże. :) Dziękuję bardzo, pozdrawiam Marta 😊

Jessica12361 napisano 12.02.2018 16:48

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie . Pozdrawiam serdecznie

Aqua345 napisano 31.01.2018 20:42

Dziękuję za tłumaczenie. Książka jest fajna, bohaterowie są świetni. Już myślałam, że do końca będzie obstawiać przy tym, że nie uleczy Ryan'a, ale zmieniła zdanie:) Popsuła trochę szyki Tohonowi, uratowała dwoje dzieci, ale wojny jeszcze nie wygrali. Tohon coś wymyśli, żeby się zemścić. Czekam na drugą część:) Pozdrawiam

aaa.bbb.ab7 napisano 29.01.2018 12:19

Super dzięki za tłumaczenie, dzięki takim ludziom jak ty mam co zrobić z wolnymi wieczorami :)

snowie130 napisano 14.01.2018 19:41

Kochana ta zgraja małp, a w szczególności Belen - tylko K. mnie wkurzał, i chyba zawsze wkurzać będzie, po prostu go nie lubię (to nie Valek). Tohon z kolei... zazwyczaj lubię nekromantów więc nic dziwnego że podobały mi się wszystkie rozdziały z nim. Nawet jeśli nie jest bez wad i czasem zachowuje się... jak świr, to i tak był ciekawszy. Co z Pchłą? Aż do końca czekałam na jego nagły powrót, bo "jak umarł, to wróci". Może jeszcze w kolejnym tomie lub ostatnim? Zaskoczył mnie jego los, jakoś tak nagle to się stało.. Tymczasem siostra Avry. Nawet staram sie nie pamiętać jej imienia - wkurzający bachor. (Ona to mogłaby umrzeć, a w zamian byśmy Pchłę odzyskały. Zły ze mnie człowiek..). Nie jest to najlepsza książka Snyder, ale z ciekawością czekam na kontynuację. Co do tłumaczenia - jeśli tak wygląda Twój debiut, to nie ma co się bronić od tytułu tłumaczki :P bo jest naprawdę dobre. Dziękuję :*

JA-OJCIEC napisano 10.01.2018 13:14

Jesteś ZDOLNA BESTIA Czytałam seki gorszych tłumaczeń, a bardzo niewiele lepszych. Trzeba mieć talent, żeby w tłumaczeniu przekazać coś więcej niż tylko słowa. Mam nadzieję, że będziesz dalej tłumaczyć. Dziękuję i powodzenia.

Susuarana napisano 1.01.2018 23:01

Uwielbiam książki tej autorki. Ma niesamowite piuro. Czytałam z zapartym tchem. Żeby nie małe dziecko przeczytałabym w jeden wieczór. Przekomarzania głównych bohaterów fenomenalne. Cała zgrana paczka. Szkoda tylko Pchły. Dziękuję za tłumaczenie z niecierpliwością czekam na kolejne niesamowite przekłady.

Kasia-600 napisano 27.12.2017 21:31

Dziękuję za tłumaczenie. Książka mnie zaskoczyła w bardzo pozytywny sposób:) Autorka zaskoczyła mnie pomysłem na książkę. Tego jeszcze nie było. Ale nie tylko pomysł zasługuje na pochwałę, styl również. Bardzo polubiłam bohaterów, wszystkich. Każdy z nich ma inną osobowość, mamy słodkiego i kochanego Tatę misia:) wrednego, ale lojalnego K, wrażliwą i upartą A, szalonego T, wesołych kompanów w podróży... Wiele barwnych postaci, których nie można nie polubić :) Jednak najbardziej podobała mi się akcja. Nie można się nudzić z A:) Podziwiam ją za ten dar, przechodzić przez te wszystkie choroby... Dziwię się, że ludzie chcieli ich śmierci. Fajnie, że romans nie dominuje tutaj treści, nie mamy rozważań i rozterek zakochanej nastolatki. To bardzo duży plus. Może troszkę szybko przeskoczyli z nienawiści do miłości... Jedynak wszystko jest napisane ze smakiem:) Ciszę się, że będziesz kontynuowała tę serię. Bardzo jestem ciekawa jaki dar otrzyma po uzdrowieniu. Dziękuję i pozdrawiam!

merta38 napisano 26.12.2017 20:21

To bardzo fajna książka pełna poświęcenia i miłości. Podobała mi się postać Avry jej powołaniem było leczyć innych nawet za cenę własnego życia. Przygody które przeżyła razem z nowymi przyjaciółmi były ciekawe. Ich wędrówka była długa ale dzięki temu mieli czas by lepiej się poznać. Razem walczyli o lepsze życie, dla wszystkich ludzi. Dziękuję za twoje tłumaczenie i z ochotą przeczytam drugą część. POZDRAWIAM

Celleany napisano 11.12.2017 18:15

Cudowna książka! Uwielbiam klimat magii, a ta powieść jest zdecydowanie magiczna. Bohaterowie również bardzo wyrazisci i większości poprostu nie da sie nie lubić ;) z autorką mialam już styczność wcześniej i tak jak poprzednio jestem zauroczona ta historią <3 z calego serca dziękuję za możliwość przeczytania tej niesamowitej książki dzięki Twojemu (naprawde wysokiej jakości) tłumaczeniu :D z niecierpliwością czekam na dalsze losy bohaterów!

ania19863 napisano 9.12.2017 12:52

Skończyłam, dosłownie przed chwilą. Zamiast sprzątać obiad gotować utknęłam przy tej książce. Fajna to była historia, bardziej dla młodzieży, ale nawet ja znalazłam w niej coś dla siebie. Tylko jestem zaskoczona związkiem A i K, gdzie wybuchała ta miłość miedzy nimi? kiedy? nie mam pojęcia. Mogą być sobą zauroczeni, ale tez o kochaniu tak łatwo bym nie wysuwała. Ciekawa jestem ich dalszych losów skoro już w pierwszej części skończyli razem. Największy żal mam do autorki za uśmiercenie Pchły, nie wybaczę jej tego! Był bardzo sympatyczną postacią i należało go jak najdłużej utrzymać przy życiu, i dać mu szczęście na które zasługiwał. Siostra A mogła by się smażyć w piekle lub dostać się w rączki B który trochę rozumu by nakład jej do tej pustej główki. Bardzo mi się podobała otoczka piętnastu królestw, autorka ma u mnie plusa za to jak udało jej się stworzyć świat A. Lilie śmierci, pokoju, zombiaki, no po prostu świetne połączenie. Jeśli będziesz tłumaczyć następna część będę Twoją wierną fanką, bo mnie ta historia kupiła. Bardzo dziękuję za to tłumaczenie i jego korektę. Pozdrawiam

hogwartforever napisano 7.12.2017 21:17

Z książkami tej autorki miałam już styczność poprzednio i w tym przypadku także się nie rozczarowałam :) Warto zauważyć, że autorka uwielbia schemat od nienawiści do miłości, który mnie też jak najbardziej pasuje, więc myślę, że wszyscy są szczęśliwi ;) Kerrik- co z niego za uparty mężczyzna. Nie dość, że na początku znajomości z Avry wręcz ją torturował- polubiłam go. Jak to się dzieje, że zawsze ciągnie mnie do typów z spod ciemnej gwiazdy?! No może w wyjątkiem Tohona. Gość... szkoda gadać. Tworzy sobie jakąś armie umarlaków i myśli, że jest super. Ale wracając do naszej małej brygady, którą wręcz pokochałam. Ich poczucie humoru i wzajemne przekomarzanie się nieraz rozśmieszały mnie do łez. Avry jest świetną uzdrowicielką. Ma instynkt, wierzę, że Danny i Zili zdobyli świetnego nauczyciela :) Jestem ciekawa jak rozwinie się dalsza akcja, ponieważ Avry jest pierwszą, która "przeżyła" plagę. Z niecierpliwością wypatruję kontynuacji :) Bardzo dziękuję za całość wspaniałego tłumaczenia i za całą pracę poświęconą nad nim :) Serdecznie pozdrawiam, Sandra :)

alicjablonska napisano 6.12.2017 22:10

Warto było czekać na całość😀 wielkie dzięki za super lekturę, było zabawnie, wciągająco, no i niestety momentami smutno (szkoda mi bardzo Pchełki) polubilam bohaterów tej serii i jestem ciekawa co dalej?.......jeszcze raz dzięki za tłumaczenie i mam nadzieję, że szbciutko do nas wrócisz z kolejnymi częściami😊. Pozdrawiam Ala

matrixgirl napisano 6.12.2017 12:23

Bardzo dziękuję za całość świetnego tłumaczenia i jego korektę. Muszę powiedzieć, że lubię tę autorkę i z wielką przyjemnością przeczytałam to wspaniałe tłumaczenie. Ma ona specyficzne poczucie humoru i wielką fantezję z tymi rzeczami dzieli się z nami. Poza tym Twoje tlumaczenie było tak klarowne i dzięki świetne korekcie bezbłędne , że przeczytałam je w ekspresowym tempie. Poza tym ciągle chciałam wiedzieć co będzie dalej. Avra bardzo mi się podobała, miała swój honor uzdrowicielki i bezbłędnie wiedziała komu może zaufać, kogo i w jaki sposób wyleczyć. Poza tym podobały mi się jej "pogaduszki" z Kerrickiem i zarazem byłam ciekawa kiedy zdadzą sobie sprawę ze swoich uczuć. Wielką przeszkdą było pojmanie jej przez Tohona ale i z tym sobie w końcu poradzili. Szkoda mi Pchły, fajny był z niego kompan. Mam też nadzieję, że w końcu dotrze do swojej siostry i tamta zrozumie postępowanie Avry. I chyba największą zagadkę stanowią tutaj Lilie Śmierci i Pokoju, czym się okażą , czy wyjaśni się zagadka zmartwychwstania uzdrowicielki. Tyle jeszcze innych pytań na które mam nadzieję, że drugi tom odpowie na nie.Przeczytałam, że jest to Twoje pierwsze tłumaczenie i nie mogę wyjść z podziwu jak Ci to wszystko świetnie wyszło.Jesteś wspaniałą tłumaczką i oby wena Cię nie opuszczała. Pięknie Wam dziękuję za pracę i czas temu poświęcony. Pozdrawiam serdecznie, Meg

jucia.s napisano 5.12.2017 18:28

Dziękuję za świetne tłumaczenie. Nie spodziewałam się, że ta książeczka będzie aż tak ciekawa. Już nie mogę się doczekać kolejnych przygód naszych bohaterów. Pozdrawiam serdecznie oraz życzę weny w przyszłych tłumaczeniach :)

urbanczy napisano 4.12.2017 14:12

Jak super że wszystko się dobrze skończyło do tej pory nie mogę w to uwierzyć :D mam nadzieję że pokonają Tohona i to szybko oraz ciekawe jak zareagują ich przyjaciele jak zobaczą Avry żywą :D dziękuję za dobre tłumaczenie, nie powiedziałabym że to Twoje pierwsze tak dobrze ci szło:) serdecznie pozdrawiam i czekam na ciąg dalszy ;)

Delacroix napisano 4.12.2017 11:40

Dziekuje cudowny tekst tyle akcji i wzruszeń szczegolnie zaskoczylo mnie zakonczenie gdzie bohaterka wraca ze swiata umarlych wyglada na to ze oba rodzaje lolo maja decydujace znaczenie w leczeniu plagi oczywiscie jest wrecz niemozliwe aby ta mala garstka lkudzi mogla sobie poradzic z kims takim Tohon ale od czego sa bajki pewno w ktorejs czesci om sie uda albo jeszcze lepiej bedzie kiedy tahon po traumatycznych przezyciach z dzieciństwa wzbudzi litosc w czytelnikach i podesla mu dobrego terapeute ewentualnie zostanie uleczony przez milosc jeszcze raz dzieki b.

dafne15 napisano 3.12.2017 21:11

Bardzo dziękuję!!! Już nie mogę się doczekać aż się za nią zabiorę!!

atka64 napisano 3.12.2017 19:12

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie oraz jego korektę, za pracę i czas temu poświęcony:):) Pozdrawiam cieplutko:)

Wenikxx napisano 3.12.2017 17:05

Pięknie dziękuje za tłumaczenie jak i za korektę i motywowanie naszej tłumaczki. Co do treści przede wszystkim wreszcie stało sie to na co wszyscy czekali, Avry spiknęła się z leśnym mężczyzną choć do długo i szczęśliwie jeszcze długa droga. Choc jedynym plusem może byc fakt, że będa mieć chwile spokoju skoro Avry jest "martwa".

abcdglogowek napisano 3.12.2017 12:42

Gorąco dziękuję za wspaniałą pracę nad całością tłumaczenia.Całe szczęście że A przeżyła uzdrawianie R i nie jest sama bo z K :)Serdecznie pozdrawiam:)

monika1504 napisano 3.12.2017 11:08

Bardzo dziękuję za czas i pracę poświęconą na tłumaczenie i korektę. Przyznam się, że też nieraz wątpiłam czy uda Ci się przetłumaczyć tą książkę. I tu wielkie podziękowania dla Twojej bety, że udało jej się ciebie zmotywować, no i oczywiście dla Ciebie, że udało ci się dobrnąć do końca. A koniec był bardzo interesujący, Tohon można powiedzieć, że tą bitwę przegrał, ale to dopiero początek wojny. Ale najbardziej mi się podobało, że Avry i Kerrick wreszcie są razem i dziewczyna nie przypłaciła śmiercią uzdrowienie Ryne'a. Mam nadzieję, że uda Ci się przetłumaczyć drugi tom, przy czym życzę ci dużo weny.

arjer napisano 2.12.2017 22:17

Dziękuję za wspaniałe tłumaczenie. Lubię książki tej autorki:)) Jak przeczytam wrócę z komentarzem bardziej szczegółowym.

matrixgirl napisano 2.12.2017 21:23

Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia i jego korektę. Jak dokończę czytać to powrócę podzielić się wrażeniami. Pozdrawiam serdecznie, Meg

alex1624 napisano 2.12.2017 20:10

Wciąż łkam cichutko w kąciku, nie wierząc, że się udało!

Znaczy wierzyłam! Gorrrąco jak diabli! Ale chyba przejojczyłam swój organizm ♥

Z miłością do dziwnych związków w książkach, ruchable theme i Laiven :*