KOJAK.MX

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

☻KOJAK☻🔑-nazwa chomika

widziany: 13.05.2026 08:29

dodatkowe uprawnienia

9445
446601
4461
9316

482956 plików
629440,2 GB

Ukryj opis Rozwiń

Ostatnio pobierane pliki

Od zmierzchu do Świtu - From.Dusk.Till.Dawn.1996.MULTI....mkv

Od zmierzchu do Świtu - From.Dusk.Till.Dawn.1996.MULTI.BluRay.1080p.x264-LTN.mkv

Toy Story 2 [1999] PLDUB.avi

Kontynuacja pierwszego w historii kina filmu zrealizow ...

Piękna i Bestia (Beauty and the Beast _2017) Dubbing PL.avi

INFO: Reżyseria: Bill Condon Scenariusz: S ...

Gry wojenne(WarGames)(1983)5xPL.1080p-jarkaz63.mkv

WarGames Audio: 1.Maciej Gudowski - ...

1990 Zemsta embriona - The Suckling - Sewage Baby.avi

z opisem

Skok przez płot (2006) dubbing.mp4

oglądaj online

Krąg wtajemniczonych (2000 TVN).mp4

Rozdzielczość: 768x576 Bitrate śr: 3250 kb/s Proporcje ...

Bernard i Bianka (The Rescuers) [1977] PLDUB.avi

Wielka przygoda tycich bohaterów. Animowany klasyk ze ...

- 1408 PL.avi

1408 (2007) produkcja: USA gatunek: Horror data premiery ...

Focus (2015) LEKTOR PL.BRRip.RV40-MG©.rmvb

▌LEKTOR PL ▌GAT: KOMEDIA KRYM. ▌ROK: 2015 ▌ ...

FILMY

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

332,5 MB
15 gru 18 1:35

Frankenstein spotyka Człowieka Wilka -1943- Lektor PL.avi

HORROR SCI-FI
Rabusie grobów włamują się do grobowca Lawrence'a Talbota i budzą leżącego w nim wilkołaka. Jednak mężczyzna nie jest zadowolony z takiego obrotu sprawy. Dręczony przez koszmarną klątwę udaje się o pomoc do doktora Frankesteina - człowieka, który - jak wierzy - będzie w stanie wyleczyć go wilkołactwa.

zachomikowany

397,2 MB
15 gru 18 1:35

Frankenstein -1931 -Napisy PL.avi

HORROR
Najwybitniejsza ekranizacja powieści Mery Shelley. Doktor Henry Frankenstein tworzy ze szczątków martwych ludzi żywą istotę, która budzi strach u ludzi. Przerażony swoim czynem porzuca ją, a ta wyrusza w pościg za swoim stwórcą, żeby zemścić się za to, że powołał ją do życia.
"Frankenstein" to absolutny klasyk i kultowy film, który po prostu musi być obejrzany. Jego największym minusem jest to, że kończy się zbyt szybko. Film, który nie tylko stanowi krok milowy w dziedzinie horroru, ale i kinematografii w ogóle. Polecam wszystkim, jest to bowiem ponadczasowe i niezwykłe dzieło, które poruszy prawie każdego.

Colin Clive as Henry Frankenstein
Mae Clarke as Elizabeth Lavenza
John Boles as Victor Moritz
Boris Karloff (billed as "?") as Frankenstein's monster
Edward Van Sloan as Dr. Waldman
Frederick Kerr as Baron Frankenstein
Dwight Frye as Fritz
Lionel Belmore as Herr Vogel, the Burgomaster
Marilyn Harris as Little Maria

zachomikowany

1,10 GB
15 gru 18 1:35

Elvira, władczyni ciemności - Elvira, Mistress of the Dark-1988-pl.avi

1988 - HORROR , KOMEDIA
Elvira, prezenterka telewizyjna prowadząca program, w którym pokazywane są tanie horrory otrzymuje w spadku dom w Nowej Anglii. Natychmiast postanawia w nim zamieszkać, ale po przybyciu na miejsce okazuje się, że dla mieszkańców miasteczka jest zbyt ekstrawagancka a dla swojego wujka czarodzieja zbyt niebezpieczna. "Elvira, władczyni ciemności" to film zjechany przez krytykę, ale ukochany przez widzów. Postać ubranej na czarno Elviry stała się jednym z symboli amerykańskiej kultury masowej oraz bohaterką wielu gier komputerowych i komiksów.

zachomikowany

454,4 MB
15 gru 18 1:35

Egzorcysta początek -2004- Lektor PL.avi

Horror

Bohaterem jest, znany nam z kolejnych części Egzorcysty, ojciec Merrin. Jako młody ksiądz zostaje wysłany z misją do Afryki. To właśnie tam po raz pierwszy spotyka się z nawiedzonymi przez Diabła.

zachomikowany

302,6 MB
15 gru 18 1:35

Dracula -1931 - Napisy PL.avi

HORROR
Ten klasyczny już dzisiaj horror trudno uznać za arcydzieło gatunku, chociaż nie brak w nim interesująco fotografowanych scen o dużej mocy oddziaływania. Współczesnego widza może razić, a nawet śmieszyć sztuczność dekoracji czy teatralna gra aktorów. Na uwagę jednak zasługują zwłaszcza pierwsze sceny filmu, będące swego rodzaju preludium dla pojawienia się najbardziej znanego z wampirów, księcia Draculi. W tej roli wystąpił po raz pierwszy na ekranie i od razu zdobył sławę węgierski emigrant Bela Lugosi, którego fascynująca kreacja na stałe zapisała się w historii kina.

zachomikowany

699,9 MB
15 gru 18 1:35

Dr.Jekyll.And.Mr.Hyde.2008.PL.DVDRip.XViD-J25.avi

Uwspółcześniona wersja klasycznej powieści Roberta Louisa Stevensona. Doktor Henry Jekyll jest szanowanym neurologiem pragnącym odkryć zależność między wewnętrznym złem i dobrem, a powstawaniem i leczeniem chorób. Dzięki substancji z rzadkiego amazońskiego kwiatu, udaje mu się oddzielić własne sprzeczne osobowości. Miastem wstrząsają brutalne morderstwa, a nazywające siebie Edwardem Hydem zło tkwiące w doktorze staje się niemal odrębną postacią i zyskuje coraz większą siłę. Przygnębiony lekarz szuka pomocy u przyjaciela i młodej prawniczki, Claire. Tym dwojgu trudno jest uwierzyć, że Jekyll i Hyde to dwie osoby żyjące w jednym ciele. Claire starając się uratować doktora może być zagrożeniem dla jego alter ego, a to, co Hyde uważa za niebezpieczne dla siebie, zabija.

zachomikowany

360,9 MB
15 gru 18 1:35

Dom Drakuli - House Of Dracula 1945 napisy pl.avi

HORROR
Drakula przybywa do doktora Edelmana z prośbą aby naukowiec wyleczył go z jego wampiryzmu. Jednak prawdziwe plany karpackiego księcia dalekie są od szlachetności. W rzeczywistości Drakula chce się w ten sposób zbliżyć do pięknej asystentki doktora Edelmana i zamienić ją w wampirzycę. Do gabinetu Edelmana przybywa również Lawrence Talbot, czyli wilkołak, który ma nadzieję, iż naukowiec będzie w stanie zdjąć z niego ciążącą na nim klątwę. Jakby tego było mało w okolicy pojawia się jeszcze potwór Frankensteina...

Onslow Stevens - dr Edelman
John Carradine - hrabia Dracula
Lon Chaney, Jr. - Lawrence Talbot
Lionel Atwill - Inspektor Holtz
Skelton Knaggs - Steinmuhl
Glenn Strange - Frankenstein
Ludwig Stössel - Siegfried
Jane Adams - Nina
Martha O'Driscoll - Miliza Morrelle

zachomikowany

680,7 MB
15 gru 18 1:35

Dolina Cieni-La.Valle.delle.ombre.2009.PL.avi

Matteo jedzie z wizytą do dziadka, który mieszka w górskiej wiosce. W tym czasie trwają tam przygotowania do święta, którego historia sięga starożytności. Dzień przed rozpoczęciem uroczystości Matteo, Lidia i trzech chłopców z wioski dla zabawy odprawiają starożytny rytuał. Mateo przechodzi rodzaj inicjacji, która prowadzi go wprost w ramiona zła.

zachomikowany

1,37 GB
15 gru 18 1:35

Dolina cieni-Deathwatch.2002.PL.AC3.avi

Początek XX wieku, I wojna Światowa, 16- letni chłopak Charlie Shakespeare dostaje się do wojska, wcześniej skłamawszy o swoim wieku, po to by bronić swojej ojczyzny. Trafia do okopów frontowych , gdzie trudne warunki powodują że chłopak jest w ciągłym szoku, jest przerażony trupami, odgłosami walk i eksplozji. Dodatkowo jest zmuszany do walki przez ostrego sierżanta. Po jednej z potyczek Charlie i reszta jego kompani Y, zostaje odcięta, i otoczona przez wroga. Ukrywający się przed Niemcami chłopcy odkrywają że nie tylko z ich strony nadchodzi śmierć i groza. Z błota okopów dopada ich koszmar przekraczający ich najśmielsze wyobrażenia...

zachomikowany

749,6 MB
15 gru 18 1:35

Diabły- The Devils of Loudun -1971-PL.avi

Na podstawie powieści Aldousa Huxleya
Francja wiek XVII. Richelieu złamał opór hugenotów, krajem rządzi Ludwik XIII. Ksiądz Urbain Grandier jest katolickim odszczepieńcem. Jego obsesją jest szukanie wiary poprzez doznania fizyczne - rozkosz i ból. Grandier jest ojcem znacznej liczby dzieci i obiektem erotycznych obsesji Jeanne, siostry przełożonej zakonu urszulanek.
reżyseria: Ken Russell

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
700,0 MB
15 gru 18 1:35

DESPERACJA.PL.DVDRip.XVID.M69.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: DramatFantasyHorror
█ ROK: (Polska) 2006-05-23 (Świat)
█ PRODUKCJA: USA
█ WIDEO: 640x272

obrazek

Grupka nie znających się ludzi dostaje się do miasteczka o nazwie Desperation. Na miejscu wszyscy zostają aresztowani przez skorumpowanego policjanta będącego pod wpływem demona... Wszystko jest tylko pozorem, mającym na celu ukrycie mrocznych obrzędów i kultu istot nie z tego świata...

zachomikowany

697,9 MB
15 gru 18 1:35

Czerwone piaski - Red Sands-2009-PL.avi

Mały oddział amerykańskich żołnierzy nie przypuszcza, że rutynowa misja zakończy się dla nich walką o przetrwanie. Przeciwstawić się będą musieli nie tylko własnym lękom, ale również prastarej istocie pałającej nienawiścią do wszystkiego, co żywe.

zachomikowany

258,7 MB
15 gru 18 1:35

Córka Draculi -1936- Lektor PL.avi

HORROR
Po zabiciu Drakuli przez profesora Van Helsinga ciało hrabiego zostaje umieszczone w miejskiej kostnicy. Stamtąd jednak zostaje skradzione i spalone. Niebawem na ulicach Londynu zaczynają jednak znowu pojawiać się ciała ludzi, z których wyssano krew...

zachomikowany

607,2 MB
15 gru 18 1:35

Constantine-2005- Lektor PL.avi

John Constantine urodził się z niechcianym darem, który stał się jego przekleństwem - potrafi rozpoznawać tajemnicze istoty, kroczące po ziemi w ludzkich ciałach. W swych niebudzących podejrzeń wcieleniach bez przeszkód wtapiają się w tłum, wypełniając swe misje. Jeżdżą samochodami, pracują, nawiązują kontakty z ludźmi. Taka istota może być mężem lub żoną, można mieć ją za przyjaciela lub sąsiada i nie mieć pojęcia o jej prawdziwej naturze. Nikt nie wie, że nie są normalnymi ludźmi. Tylko John ich widzi. Te niesamowite wizje, których nikt nie potrafi pojąć, i od których chciał się wyzwolić, pchnęły Constantina ku samobójstwu. Niestety, próba się nie udała. Odratowany wbrew swej woli ponownie znalazł się w świecie żywych. Na zawsze naznaczony, ma nadzieję, ze uda mu się uzyskać zbawienie, odsyłając "istoty" tam, skąd przybywają - z powrotem w otchłań. Jako broni używa świętych relikwii, rozumu, pięści i wszystkiego, co okaże się pomocne. Kiedy zdesperowana detektyw Angela Dodson nakłania go do pomocy w sprawie zagadkowej śmierci jej bliźniaczej siostry, nie spodziewa się, że zawiedzie ją to wprost do świata demonów i aniołów, istniejącego tuż obok, z pozoru całkowicie normalnego, Los Angeles.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
1,03 GB
15 gru 18 1:35

Cień wampira - Shadow of the Vampire-2000-pl.avi

Występują:
Willem Dafoe , John Malkovich , Catherine McCormack
Friedrich W. Murnau (John Malkovich) kręci swoją wersję Nosheratu na planie w Europie Wschodniej. Reżyser jest zdeterminowany aby zrealizować najbardziej realistyczny film wszechczasów. Zatrudnia więc do roli tytułowej prawdziwego wampira - Max Schreck (Willem Dafoe). Dziwne zachowanie Schrecka tłumaczy swojej ekipie nowatorskim podejściem do zawodu. Schreck metody gry uczył się u samego Stanisławowskiego. Jeśli Schreck stworzy postać na miarę pragnień Murnau"a i powściągnie swe wysoce niestosowne żądze do zakończenia produkcji, jako zapłatę otrzyma rozkoszną szyję gwiazdy filmu, Grety (Catherine McCormack).

zachomikowany

439,2 MB
15 gru 18 1:35

Christine - 1983 Lektor Pl.avi

HORROR
To była miłość od pierwszego wejrzenia. Siedemnastoletni Arnie Cunningham zobaczył Christine i zdecydował, że musi należeć do niego. Zafascynowany, nie słuchał ostrzeżeń najlepszego przyjaciela ani swojej dziewczyny, która go w końcu opuściła, pokonana przez rywalkę. Rodzice, przyjaciele i wrogowie Arniego przekonali się, co znaczy stanąć na drodze mściwej i bezlitosnej Christine. Christine to nie kobieta. To siejący zło i śmierć samochód - widmo.

zachomikowany

293,5 MB
15 gru 18 1:35

CELA 2 - THILLER SF 2009 Pl.rmvb

Wyobraź sobie seryjnego mordercę który uśmierca swoje ofiary, potem przywraca ją do życia i tak w kółko, aż same będą błagać o śmierć. Piękna medium Maya Casteneda była jego ostatnią ofiarą i zanim uciekła przysięgła zemstę swojemu oprawcy. Teraz Cusp powrócił i pracująca dla FBI Maya pomaga schwytać wymykającego się wciąż potwora.

zachomikowany

433,6 MB
15 gru 18 1:35

Carrie-1976-pl.avi

Carrie" to ekranizacja pierwszej powieści amerykańskiego pisarza Stephena Kinga. Margaret White, ortodoksyjna chrześcijanka, po stracie męża samotnie wychowuje siedemnastoletnią córkę Carrie. Matka uważa Carrie za przekleństwo boże, a wszelkie jej wady tłumaczy jako kary boskie, całkowicie negując jakiekolwiek wyjaśnienia naukowe. Kobieta jednak nie wie, że jej córka posiada psychokinetyczną moc zdolną spowodować okrutną tragedię, którą mieszkańcy miasteczka Chamberlain mogą popamiętać do końca życia.

zachomikowany

649,1 MB
15 gru 18 1:35

Carrie 2 - Furia -1999- PL.avi

generowanie podglądu

HORROR
Rachel to skłócona z życiem nastolatka marząca, by w spokoju doczekać matury i końca szkoły. Niestety staje się bohaterką szkolnego skandalu sprowokowanego przez grupę opętanych seksem i buzującymi hormonami osiłków. Głupi kawał przeradza się w prawdziwą tragedię. Gdy policja wzywa na przesłuchanie jednego z uczestników makabrycznego żartu, pozostali oskarżają Rachel, że ich wydała i postanawiają publicznie ją poniżyć. Nie wiedzą jednak, że lepiej jest igrać z ogniem niż zadrzeć z Rachel. Doprowadzona do furii dziewczyna przestaje nad sobą panować. Ujawnia swą niezwykłą moc i zamienia radosną prywatkę w imprezę z piekła rodem.

zachomikowany

698,9 MB
15 gru 18 1:35

Blady strach-Haute.Tension.2003.PL.avi

Dwie przyjaciółki Marie i Alex jadą do rodziców jednej z nich, aby pouczyć się w spokoju. Jednak tego samego dnia do drzwi domu puka tajemniczy mężczyzna, który morduje rodzinę Alex, a ją samą porywa. Marie, chcąc ratować koleżankę wyrusza w pościg za mordercą. Czy zdąży ocalić Alex? A może to nie mężczyzny dziewczyna powinna się bać?

zachomikowany

624,7 MB
15 gru 18 1:35

Białe Zombie -White Zombie - 1932 napisy pl.avi

HORROR ROMANS
Młoda para - Madeleine i Neil nakłoniona zostaje przez znajomego Monsieur Beaumont'a do wzięcia ślubu na jego Haitańskiej plantacji. Okazuje się jednak, że składając swoją prozpozycję nie kierował się łaskawością i życzliwością - zaczyna bowiem "przystawiać" się do dziewczyny, namawia ją do ucieczki. Beaumont do pomocy skłania przebiegłego Legendre (tutaj Bela Lugosi), zamieniającego ludzi w zombie, których mocami kontrolującymi umysł nakłania do pracy w młynie. Madeleine również dostaje do wypicia napój zamieniający w zombie, ale Beaumontowi niepodoba się to, że dziewczyna jako zombie zatraciła emocjonalność i pragnie przywrócić ją do normalnego stanu. Legendre jednak nie ma zamiaru tego robić. Tak więc również i właściciel plantacji zostaje dodany do kolekcji zombiech. W tym czasie przekonany że jest wdowcem, zasmucony Neil spotyka lokalnego duchownego, który nakłania go do szukania dziewczyny.

zachomikowany

699,8 MB
15 gru 18 1:35

Bamboo House of Dolls Nu ji zhong ying PL cd1.avi

Akcja filmu rozgrywa się w Chinach podczas II wojny światowej pod okupacją japońską. Film rozpoczyna się sceną najazdu japońskich żołnierzy na szpital czerwonego krzyża. Pod pozorem poszukiwania amerykańskiego lotnika żołnierze zabijają pacjentów szpitala, pielęgniarki i resztę kobiet zabierają do obozu jenieckiego. Od początku pobytu w obozie w starciu z brutalnością i poniżeniem, planują ucieczkę. Kobiety również wykorzystywane są seksualnie przez japońskich żołnierzy.
DRAMAT / HORROR / WOJENNY

zachomikowany

701,0 MB
15 gru 18 1:35

The Hitcher - Autostopowicz(1986) LEKTOR PL.avi

(C. Thomas Howell) wracając samochodem z podróży służowej zabiera autostopowicza. Nie wie, że autostopowicz John Ryder (Rutger Hauer) jest psychopatycznym mordercą. Od tej chwili zaczyna się swoistego rodzaju gra między Halsey'em a Ryder'em. Kto wyjdzie z niej cało?

zachomikowany

700,2 MB
15 gru 18 1:35

Armia wilków - Dog Soldiers 2002 Lektor PL.avi

Nieduży, 6-osobowy oddział brytyjskich żołnierzy wyrusza w szkockie góry z rutynową misją treningową. Z początku wszystko przebiega zgodnie z planem, ale kiedy dzień później nasi bohaterowie natrafiają do zniszczonego i zalanego krwią obozu "przeciwnika" ćwiczenia zamieniają się w walkę na śmierć i życie. Osaczeni przez stado wilkołaków żołnierze znajdują schronienie w opustoszałej farmie w głębi lasu. Aby przetrwać muszą doczekać świtu. Wilkołaki jednak nie zamierzają rezygnować ze zdobyczy...

zachomikowany

700,1 MB
15 gru 18 1:35

Antygatunek(2004)_PL.DVDRip.XviD-ReX.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: Horror
█ ROK: (Polska) 2004-10-09 (Świat)
█ PRODUKCJA: Kanada

obrazek

Tylko nieliczni znają przerażającą tajemnicę ludzkości. Pośród miliardów ludzi żyją coraz liczniejsze rzesze jednostek opanowanych przez krwiożerczego pasożyta, który zamieszkuje ludzkie ciało i trawi je od wewnątrz. Ludzie opanowani przez niego z pozoru wyglądają zwyczajnie, jednak ich umysły są całkowicie podporządkowane morderczemu apetytowi pasożyta, który wśród ludzi wyszukuje kolejne ofiary. Tę prawdę znają tylko nieliczni przedstawiciele elit, którzy stworzyli wyspecjalizowane oddziały eksterminatorów mających walczyć z pasożytami. Jednym z nich jest Martin, bohater tej opowieści.

zachomikowany

699,9 MB
15 gru 18 1:35

Anonimowi pożeracze ciał.PL.DVDRip.Xvid-NN.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: Horror
█ ROK: (Polska) 2006-04-01 (Świat)
█ PRODUKCJA: USA

obrazek

Poznajcie Angelę. Jest idealną sąsiadką. Cicha, młoda i piękna. Lecz Angela jest inna…jest martwa! I nie jest jedyna… Wszędzie wokół zmarli powracają do życia. Nie jako krwiożercze bezmyślne stwory, lecz inteligentna, myśląca i zorganizowana grupa społeczna. Świat jednak nie lubi odmieńców i łowcy umarłych planują zagładę, z której żaden zombie nie ujdzie cało. Czy pokojowo nastawieni umarli pozwolą się zniszczyć, czy uwolnią spod kontroli żądzę ludzkiej krwi i stawią opór?

zachomikowany

700,1 MB
15 gru 18 1:35

Alias.2002.PL.DVDRip.Xvid-UnKn.avi

█ LEKTOR.PL
█ GATUNEK: HorrorMelodramat
█ ROK: (Polska) 2002-02-13 (Świat)
█ PRODUKCJA: Belgia

obrazek

Eve staje się przypadkowym świadkiem śmierci młodej dziewczyny, a na dodatek jest w posiadaniu taśmy z nagraniem tego tragicznego zdarzenia. Wkrótce po makabrycznych zajściach Eve poznaje tajemniczego mężczyznę Dietera. Te dwa fakty nie są ze sobą powiązane przez przypadek. Zwykły zbieg okoliczności zmienia na zawsze życie Eve i jej przyjaciół.

zachomikowany

701,2 MB
15 gru 18 1:35

Adwokat diabła - The Devil's Advocate (1997) Lekto r PL.avi

Postać Szatana intrygowała twórców filmowych od zawsze. Motyw ten jest stale obecny w historii kina. Diabeł pojawiający się w rozmaitych filmach miał przede wszystkim przerażać, wywoływać strach u widzów. W dziele Taylora Hackforda jest jednak inaczej. Szatan to czarujący i przystojny mężczyzna, bardzo inteligentny i t .. (Film rewelacja)

zachomikowany

695,0 MB
15 gru 18 1:35

28.tygodni.pozniej.2007.PL.BRRip.XviD.700.avi

Kontynuacja przebojowego filmu "28 dni później", który rozgrywa się sześć miesięcy po tym, jak groźny wirus zasiał spustoszenie w Wielkiej Brytanii. Armia amerykańska ogłasza, że wirus został pokonany i można podjąć odbudowę kraju. Powraca pierwsza fala uchodźców, następuje łączenie rodzin, ale jedna z nich – nieświadomie – kryje straszny sekret. Wirus jeszcze nie umarł, przeciwnie – jest mocniejszy niż kiedykolwiek.
obrazek

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
0,81 GB
15 gru 18 1:35

Wilczy obled 2011 PL.PDTV-Zet.avi

czas trwania: 1 godz. 42 min.
gatunek: Horror, Komedia
produkcja: Hiszpania
reżyseria: Juan Martínez Moreno
scenariusz: Juan Martínez Moreno

Pisarz Tomás Marino po 15 latach nieobecności wraca do miasteczka, w którym się wychował. Celem jego przyjazdu do hiszpańskiej Galicji jest odbiór nagrody. Nie zdaje sobie sprawy z tego, że tak naprawdę ściągnięto go w związku z końcem klątwy, która od stulecia wisiała nad miasteczkiem. Mężczyzna nie spodziewa się jaką rolę odegra w całej sytuacji.

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »