Rokudenashi (Yoshishige Yoshida, 1960) FRA.srt

Yoshishige Yoshida 吉田 喜重 (16 de febrero de 1933 in Fukui, Japan)

Figura legendaria del cine de posguerra japonés, Yoshishige Yoshida (1933) es uno de los directores nipones más ambiciosos artísticamente, más astutos políticamente y más influyentes.

Yoshida es sobre todo conocido por su trabajo con la fascinante Mariko Okada (1934), una de las más adoradas y celebradas actrices de su generación y una de las grandes estrellas de la Nueva Ola.

Trabajando con Okada, Yoshida creó un increíble conjunto de trabajos sin parangón en su sofisticación formal, su profundidad filosófica y su belleza.

Con toda justicia, Yoshida está considerado, tanto en Japón como en Europa, entre los más preeminentes maestros del arte del cine japonés moderno.

La primera gran pasión de Yoshida, objeto de sus estudios en la Universidad de Tokio, fue la filosofía y la literatura existencial francesa, lo que ya apuntaba el rigor intelectual de sus posteriores trabajos como director y escritor. Por casualidad o por destino, Yoshida empezó su carrera elegido en un reclutamiento de los estudios Shochiku a finales de los años 50, entrando en el jerarquizado sistema de aprendices del estudio junto a otros universitarios, como sus amigos Nagisa Oshima y Masahiro Shinoda. Los primeros trabajos de Yoshida, Good for Nothing (1960) y Blood Thirsty (1960), fueron filmes sorprendentemente bien logrados y conceptualmente brillantes que deliberadamente fueron en contra de la corriente taiyozoku (1), que era lo que se esperaba de estos directores jóvenes; así, Yoshida evitó la fórmula de promesa de romance y sexo para entregar unas críticas mordaces contra la corporativización de Japón como una traición a la generación de posguerra.

En 1962 Yoshida tomó una nueva dirección al aceptar la invitación de Mariko Okada (una de las estrellas femeninas de la Shochiku, haciendo esta vez de productora) para adaptar The Affair at Akitsu, una popular novela sobre amor no correspondido y el desencanto de la posguerra. Tras el enorme éxito de la película, Yoshida y Okada se casaron y abandonaron el estudio para trabajar de manera independiente, inaugurando una colaboración que se extendió por más de trece películas y cuarenta años. Entre 1963 y 1968, la pareja firmó una serie de importantísimas películas que fueron llamadas “anti-melodramas”, filmes fascinantes y muy estilizados que presentaban a Okada como una mujer en diferentes estados emocionales y que constituían una concienzuda crítica del histórico papel de la mujer como víctima y objeto de deso en el melodrama tradicional japonés. En 1969 trabajaron juntos en su proyecto más ambicioso, que a la postre fue uno de los ejemplos más importantes del cine contracultural japonés: Eros Plus Massacre, una sofocante y muy inspirada exploración de la historia del arte radical y la política en el Japón moderno. Los siguientes trabajos de Yoshida tuvieron una profunda carga crítica: la historia militar japonesa (Coup d’état, 1973), la bomba atómica (Women in the Mirror, 2002) y la eutanasia (The Human Promise, 1986), mientras el autor seguía explorando los límites y ambigüedades del cine como forma artística y medio narrativo.

Fuente: Harvard Film Archive(Traducido por davidn33)

(1) Taiyozoku (Tribus del Sol) fue un término creado por los medios de comunicación japoneses, especialmente la Shukanshi (algo así como la prensa amarilla japonesa), para describir la rebeldía de una parte de la juventud de la posguerra contra el legado y el código de valores de sus padres, una juventud que se mostraba amoral, nihilista y subyugada por el sexo y la violencia como herramientas de ruptura con el pasado. Para saber más de este movimiento, que influyó mucho en el cine de la Nueva Ola, puedes consultar este link de redsiglo21.com, de Joaquín da Silva (página que recomiendo en general a todos los interesados en el cine japonés) asia-team

Director (21 credits)
2004 Bem-Vindo a São Paulo (Documentary) (as Kiju Yoshida)
2002 Kagami no onnatachi (as Kiju Yoshida)
1995 Lumière y compañía (Documentary) (as Kiju Yoshida)
1988 Arashi ga oka (as Kiju Yoshida)
1986 Ningen no yakusoku (as Kiju Yoshida)
1973 Kaigenrei (as Kiju Yoshida)
1971 Kokuhakuteki joyûron
1970 Rengoku eroica
1969 Erosu purasu gyakusatsu
1968 Saraba natsu no hikari
1968 Juhyô no yoromeki
1967 Honô to onna
1967 Jôen
1966 Onna no mizûmi (as Kiju Yoshida)
1965 Mizu de kakareta monogatari (as Kiju Yoshida)
1964 Nihon dasshutsu
1963 Arashi wo yobu jûhachinin
1962 Akitsu onsen
1961 Amai yoru no hate
1960 Chi wa kawaiteru
1960 Rokudenashi
IMDB

Enlaces completados:
OK Akitsu Onsen (Yoshishige Yoshida, 1962)
OK Amai yoru no hate (Yoshishige Yoshida, 1961)
OK Arashi ga oka (Yoshishige Yoshida, 1988)
OK Arashi o yobu juhachi-nin (Yoshishige Yoshida, 1963)
OK Chi wa kawaiteru (Yoshishige Yoshida, 1960)
OK Erosu purasu Gyakusatsu (Yoshishige Yoshida, 1969)
OK Honô to onna (Yoshishige Yoshida, 1967)
OK Joen (Yoshishige Yoshida, 1967)
OK Juhyo no yoromeki (Yoshishige Yoshida, 1968)
OK Kagami no onnatachi (Yoshishige Yoshida, 2002)
OK Kaigenrei (Yoshishige Yoshida, 1973)
OK Kokuhakuteki joyûron (Yoshishige Yoshida, 1971)
OK Lumière et compagnie (VV. DD., 1995) [ver Theo Angelopoulos]
OK Mizu de kakareta monogatari (Yoshishige Yoshida, 1965)
OK Nihon dasshutsu (Yoshishige Yoshida, 1964)
OK Ningen no yakusoku (Yoshishige Yoshida, 1986)
OK Onna no mizûmi (Yoshishige Yoshida, 1966)
OK Rengoku eroica (Yoshishige Yoshida, 1970)
OK Rokudenashi (Yoshishige Yoshida, 1960)
OK Saraba natsu no hikari (Yoshishige Yoshida, 1968)