Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Lav Diaz, 2005) 01.srt

Lav Diaz (nacido el 30 de diciembre de 1958) es un cineasta independiente filipino. Es conocido como uno de los miembros clave del movimiento del cine lento, habiendo realizado varias de las películas narrativas más largas que se hayan registrado. A pesar de que había estado haciendo películas desde finales de los 90, Díaz no atrajo mucha atención pública fuera de Filipinas y el circuito de festivales hasta el lanzamiento de su película de 2013 Norte, el final de la historia, que entró en la sección Un Certain Regard del Festival de cine de Cannes 2013.

«El cine muestra otro mundo, un mundo diferente», se escucha en la película A lullaby to the sorrowful mystery (Nana al misterio doloroso). La cinta discurre como un sueño iluminado por la pantalla. Son apenas 200 secuencias a lo largo de cerca de ocho horas. Tal cual. Su proyección en la Berlinale hace dos años causó la conmoción esperada. «Nunca me imaginé que se atrevieran a programarla. Era casi un suicidio», confiesa su director, Lav Diaz (Filipinas, 1958), con ocasión de su visita la semana pasada al Festival Filmadrid. Y lo hace con una sonrisa.

Algunos meses después, The woman who left (La mujer que se fue) se alzaba con el León de Oro en Venecia. Esta vez se trataba de una peculiar adaptación de Tolstoi de sólo cuatro horas. Y en los dos casos, como en cada uno de sus siempre monumentales y precisos trabajos anteriores, el cine es ya sí otra cosa. Otro mundo.

«De niño, el hecho de ir al cine», recuerda,
«era como entrar en un universo alternativo. Vivía con mis padres, los dos maestros, en medio del bosque en una región del sur del país. Cuando acudíamos a la ciudad, después de tres horas de coche, lo veíamos todo. Generalmente ocho películas en sesiones dobles. Daba lo mismo qué: spaghetti western, artes marciales, musicales... La primera vez que vi Japón, América o España fue en el cine. Y ahí, en la sala, construí una vida alternativa. Esa sensación intento conservarla intacta ahora que yo mismo hago cine. Por eso, en parte, me obsesiona el blanco y negro. Por su capacidad para introducir al espectador en otro lugar».

¿Por qué son tan largas las cintas? ¿No es eso una medida elitista que condena al ostracismo todo el trabajo?
«En absoluto. Permítame que le devuelva la pregunta. ¿Por qué tienen que durar dos horas? ¿Quién ha establecido eso? Existe la idea de que el cine tiene que ser entretenido durante 90 minutos y ya está. Pero ése es un criterio comercial impuesto por Hollywood que obedece a la misma dinámica de desmemoria en el que vive toda la sociedad. Creo que mi obligación, mi sentido de la responsabilidad, también me obliga a discutir ése y otros tantos criterios arbitrarios. Se vea o no, mi cine queda ahí. Es suficiente».

«Vemos el tiempo y el espacio desde un punto de vista occidental. Cualquier otra propuesta diferente queda sin voz por la propia mecanica del mercado, por la forma misma de comercializar el cine. Pero hay otras opciones. En Asia, por ejemplo, el tiempo tiene que ver más con el concepto de espera que con el introducido por la revolución industrial en Occidente. Y el mismo espacio, en mi país está ligado a la naturaleza. No se entiende sin ella, sin la humedad, sin las tormentas, sin todo lo que nos rodea. Por eso planteo el espacio como un lugar que habitar y descubrir, no sólo como el escenario de una acción».

Cuenta Lav Diaz que su nombre completo es Lavrenti. «Como Beria, el comunista del NKVD y uno de los hombres de Stalin», comenta a modo de aclaración. Se diría que también pidiendo disculpas. Se refiere a uno de los inspiradores de la gran purga posteriormente él mismo juzgado y ejecutado. La confesión sirve simplemente para ilustrar la relación de su familia con la cultura rusa. «En mi casa, Tostoi, Dostoievski, Gogol o Pushkin fueron mis lecturas de cabecera. Y aún lo son». Su última película es, de hecho, una particular lectura del relato de Tolstoi Dios ve la realidad, pero no la dice cuando quiere. Y Norte, the end of history partía de Crimen y castigo de Dostoievski para acabar en un territorio aún más inhóspito y cruel. «Soy incapaz de determinar cuál es la inspiración de mis películas. Cada una parte de un sitio completamente diferente. La única que la sentí casi como una obligación fue Evolution of a filipino family. Fue casi una década de trabajo obsesionado con una idea que alguien pronuncia en la misma cinta: El silencio es siempre una negación de la verdad. Y contra ello hay que hacer cine». wiki & elmundo.es

Director (28 credits)
2018 Ang panahon ng halimaw
2016 Ang babaeng humayo
2016 Ang araw bago ang wakas (Short)
2016 Hele sa hiwagang hapis
2015 Fragment
2014 Mga anak ng unos (Documentary)
2014 Mula sa kung ano ang noon
2013 Prologo sa ang dakilang desaparacido (Short)
2013 Venice 70: Future Reloaded (Documentary)
2013 Ang alitaptap (Short)
2013 Norte, hangganan ng kasaysayan (Norte, the End of History)
2012 Pagsisiyasat sa gabing ayaw lumimot (Documentary)
2012 Florentina Hubaldo, CTE
2011 Siglo ng pagluluwal (Century of Birthing) [4CDs]
2011 Elehiya sa dumalaw mula sa himagsikan
2009 Walang alaala ang mga paru-paro (Butterflies Have No Memories)
2009 Eo-ddeon bang-moon (Visitors) (segment "Butterflies Have No Memories")
2009 Purgatorio (Short)
2008 Melancholia [4CDs]
2007 Kagadanan sa banwaan ning mga engkanto (Death in the Land of the Encantos) [5CDs]
2006 Heremias: Unang aklat - Ang alamat ng prinsesang bayawak [10CDs]
2006 Imahe nasyon (segment "Nang Matapos Ang Ulan")
2004 Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Evolution of a Filipino Family) [6CDs]
2002 Hesus, rebolusyunaryo (Jesus the Revolutionary)
2001 Batang West Side
1999 Burger Boy's
1999 Hubad sa ilalim ng buwan (Naked Under the Moon)
1998 Serafin Geronimo: Ang kriminal ng Baryo Concepcion
IMDB

Enlaces completados:
OK Burger Boys (Lav Diaz, 1999)
OK Ebolusyon ng isang pamilyang Pilipino (Lav Diaz, 2005)
OK Heremias Unang aklat - Ang alamat ng prinsesang bayawak (Lav Diaz, 2006)
OK Hesus, rebolusyunaryo (Lav Diaz, 2002)
OK Hubad sa ilalim ng buwan (Lav Diaz, 1999)
OK Kagadanan sa banwaan ning mga Engkanto (Lav Diaz, 2007)
OK Melancholia (Lav Diaz, 2008)
OK Norte, hangganan ng kasaysayan (Lav Diaz, 2013) [ARSENEVICH]
OK Siglo ng pagluluwal (Lav Diaz, 2011)
OK Visitors (VV. DD., 2009) [ver Hong Sang-soo]
OK Walang alaala ang mga paru-paro (Lav Diaz, 2009) [ARSENEVICH]