Inugamike no ichizoku (Kon Ichikawa, 2006) CD2.srt

Kon Ichikawa 市川 崑 (20 de noviembre de 1915, Mie, Japón – 13 de febrero de 2008, Tokyo, Japón (neumonía)) Director de cine japonés. La infancia de Ichikawa transcurrió en Ise, una hermosa ciudad de la prefectura de Mie. Cuando llegó el momento de iniciar sus estudios, hubo de viajar a Osaka, donde se matriculó en la Escuela Comercial Ichioka. Al joven le agradaban especialmente los espectáculos de marionetas y también le fascinaba el mundo de los dibujos animados.

Guiado por esta vocación, consiguió en 1933 ingresar en el departamento de animación de J.O. Studios, en Kioto. Fue en esta pequeña compañía donde aprendió todo lo relacionado con las técnicas de filmación de muñecos articulados. Se convirtió en ayudante de dirección por la época en que, debido a la compra de la firma por parte de la compañía Toho, hubo de trasladarse a Tokio para continuar allí su trabajo. Conoció a la guionista Natto Wada, que acabó por ser su esposa. La colaboración entre ambos fue muy estrecha y Wada, una brillante escritora, firmó buena parte de los mejores guiones que dirigió Ichikawa.

En 1946 preparó su primer proyecto como director, Musume Dojoji, versión animada de una obra de teatro kabuki. Sin embargo, aunque el rodaje se completó, las autoridades norteamericanas que dominaban la postguerra japonesa impidieron su estreno y la exhibición de la película. Esta imposición tiene dos motivos. Por un lado, el filme tiene un contenido polémico que choca de lleno con las normas de la censura estadounidense en Japón. De otra parte, existe una grave dificultad burocrática, puesto que el guión no ha sido presentado previamente a los censores, lo que impide la autorización del mismo. Pese a este mal comienzo, la trayectoria posterior de Kon Ichikawa creció en intensidad y pronto comenzó a dar muestras de genio.

La primera obra maestra de la carrera del realizador es El arpa birmana (1956), escrita por su esposa Natto Wada a partir de la novela de Michio Takeyama. Se trata de una obra de profunda humanidad, en la que, a través de una postura compasiva que tiene mucho que ver con el budismo, el espectador tiene ocasión de asistir a los horrores de la guerra. Esta película antibélica, aclamada en los festivales internacionales, será objeto de una nueva versión por parte de su realizador en 1985, lo que demuestra la completa vigencia de su mensaje.

En 1959 Ichikawa regresa a este tipo de temas con un filme aún más duro que el anterior. Fuego en la llanura es un relato descarnado de la miseria de la guerra en Filipinas. Los protagonistas, soldados japoneses, se ven reducidos a la más ínfima condición de lo humano, demostrando con su tragedia el sinsentido de las guerras. El mensaje humanista del guión, una vez más obra de Natto Wada, es puesto en imágenes por Ichikawa con extraordinario talento. La acción progresa lentamente, dejando entrever detalles poéticos que revelan la sensibilidad estética del realizador.

Tras el éxito de La venganza de un actor (1963), uno de los grandes momentos en la carrera de Ichikawa es la realización de la película oficial de los Juegos Olímpicos de Tokio. Olimpiada de Tokio (1965) es un filme dinámico en el que se muestra la faceta más comercial de su realizador, que también ama las escenas de acción y se siente encantado con este retrato de los atletas en constante competencia.

Ichikawa probó fortuna con éxito en el mundo de la televisión, donde realizó diversas producciones de interés.

Preocupado por acercarse a un público amplio, este medio es indudablemente uno de los que mejor sirve al director para sus propósitos. A partir de esta época, regresó de forma recurrente a la televisión y completó una obra de calidad en este medio.

En los años 80 la carrera cinematográfica de Ichikawa declinó lentamente. Algunas de sus siguientes producciones se dirigen al público juvenil, caso de Hordas salvajes (1980), una película inspirada en un popular cómic y que el director realiza mezclando imagen real y dibujos animados. Al mismo público se dirige La princesa de la luna (1987), basada en un hermoso cuento tradicional. Este tipo de trabajos, en apariencia livianos, son desarrollados con gran pericia narrativa, como no podría ser de otro modo tratándose de uno de los nombres más importantes de la historia del cine japonés.Asia Team

Director (89 credits)
2006 Inugamike no ichizoku (Murder of the Inugami Clan)
2006 Yume jû-ya
2003 Musume no kekkon (TV Movie)
2002 Tôbô (TV Series) (3 episodes)
2001 Kah-chan
2000 Dora-heita (Playboy / Alley Cat)
2000 Shinsengumi
1996 Yatsuhaka-mura
1994 Shijûshichinin no shikaku (47 Assassins / 47 Ronin)
1993 Kaettekite Kogarashi Monjiro
1993 Shinjitsu ichiro (TV Movie)
1993 Fusa (Sono kido o tootte)
1991 Tenkawa densetsu satsujin jiken
1988 Tsuru
1987 La princesa de la luna (Taketori monogatari)
1987 Eiga joyû (Actress)
1986 Rokumeikan
1985 El arpa birmana (Biruma no tategoto)
1984 Ohan
1983 Las hermanas Makioka (Sasameyuki)
1981 Kôfuku
1980 Koto
1979 Byoinzaka no kubikukuri no ie
1978 Hordas salvajes / Fénix (Hi no tori)
1978 Joôbachi
1977 Gokumon-to
1977 Akuma no temari-uta (The Devil's Ballad)
1976 Inugami-ke no ichizoku (The Inugami Family)
1976 Tsuma to onna no aida
1975 Yo soy un gato (Wagahai wa neko de aru)
1973 Visions of Eight (Documentary) (segment "Fastest, The")
1973 Matatabi
1971 Ai futatabi
1970 Nihon to nihonjin (Documentary short)
1969 Kyoto (Documentary short)
1968 Seishun (Documentary)
1967 Topo Gigio y el globo rojo (Toppo Jîjo no botan sensô)
1966 Genji monogatari
1965 Las Olimpiadas de Tokio (Tôkyô orinpikku) (Documentary)
1963 Dokonjo monogatari - zeni no odori
1963 Solo en el Pacífico (Taiheiyo Hitori-botchi)
1963 La venganza de un actor (Yukinojô henge)
1962 Watashi wa nisai (Being Two Isn´t Easy)
1962 El paria (Hakai)
1961 10 mujeres oscuras
1960 Otôto (About Her Brother / Younger Brother)
1960 Bonchi
1960 Jokyo (segment "Mono o takaku uritsukeru onna")
1959 Fuego en la llanura (Nobi)
1959 La llave (Kagi)
1959 Anata to watashi no aikotoba: Sayônara, konnichiwa
1959 Kankon sosai (TV Movie)
1958 Conflagración / El incendio (Enjô)
1957 Ana
1957 Tôhoku no zunmu-tachi
1957 Manin densha
1956 Nihonbashi
1956 Shokei no heya (Punishment Room)
1956 El arpa birmana (Biruma no tategoto)
1955 Kokoro
1955 Seishun kaidan
1954 Josei ni kansuru jûni shô
1954 Okuman choja
1954 Watashi no subete o
1953 Aijin
1953 Seishun Zenigata Heiji
1953 Aoiro kakumei
1953 Pu-san
1952 Mukokuseki-sha
1952 Ano te kono te
1952 Ashi ni sawatta onna
1952 Wakai hito
1952 Rakki-san
1951 Ieraishan
1951 Koibito
1951 Nusumareta koi
1951 Kekkon koshinkyoku
1951 Bungawan soro
1950 Akatsuki no tsuiseki
1950 Ginza Sanshiro
1950 Netsudeichi
1949 Hateshinaki jonetsu
1949 Ningen moyô
1949 Sambyaku-rokujugo ya
1948 Sambyakurokujugo ya - Osaka-hen
1948 Sambyakurokujugo ya - Tokyo-hen
1948 Hana hiraku - Machiko yori
1947 Tôhô sen'ichi-ya
1946 Musume Dôjôji (Short)
IMDB

Enlaces completados:
OK Akuma no temari-uta (Kon Ichikawa, 1977)
OK Biruma no tategoto (Kon Ichikawa, 1956)
OK Biruma no tategoto (Kon Ichikawa, 1985)
OK Dora-heita (Kon Ichikawa, 2000)
OK Eiga joyu (Kon Ichikawa, 1987)
OK Enjô (Kon Ichikawa, 1958)
OK Fusa (Kon Ichikawa, 1993)
OK Hakai (Kon Ichikawa, 1962)
OK Hi no tori (Kon Ichikawa, 1978)
OK Inugami-ke no ichizoku (Kon Ichikawa, 1976)
OK Inugamike no ichizoku (Kon Ichikawa, 2006)
OK Kagi (Kon Ichikawa, 1959)
OK Koto (Kon Ichikawa, 1980)
OK Kokoro (Kon Ichikawa, 1955)
OK Musume Dôjôji (Kon Ichikawa, 1946)
OK Nobi (Kon Ichikawa, 1959)
OK Otôto (Kon Ichikawa, 1960)
OK Sasame-yuki (Kon Ichikawa, 1983)
OK Shijushichinin no shikaku (Kon Ichikawa, 1994)
OK Shokei No Heya (Kon Ichikawa, 1956)
OK Taiheiyo hitori-botchi (Kon Ichikawa, 1963)
OK Taketori monogatari (Kon Ichikawa, 1987)
OK Tôkyô orimpikku (Kon Ichikawa, 1965)
OK Toppo Jijo no Botan Senso (Kon Ichikawa, 1967)
OK Wagahai wa neko de aru (Kon Ichikawa, 1975)
OK Watashi wa nisai (Kon Ichikawa, 1962)
OK Yukinojo henge (Kon Ichikawa, 1963)

OK Ichikawa Kon monogatari (Shunji Iwai, 2006) [ver Shunji Iwai]