EBOKI

Mo Yan
Noblista 2012 r.

Obfitymi piersiami i pełnymi biodrami natura obdarza kobiety z rodziny Shangguan, mieszkającej w małej chińskiej wiosce, w prowincji Shandong. Od obfitych piersi i matczynego mleka uzależniony jest narrator powieści, długo wyczekiwany syn, brat ośmiu starszych sióstr. Losy rodziny ukazane są na tle wydarzeń historycznych, począwszy od Powstania Bokserów w 1900 roku, poprzez upadek dynastii Quing, inwazję japońską, walki Kuomintangu z komunistami, "rewolucję kulturalną", aż do reform gospodarczych. Na prowincji życie toczy się jednak obok wielkich wydarzeń, rządzą tam najprostsze instynkty, a podstawową wartością jest przetrwanie. Matka dziewięciorga pozamałżeńskich dzieci walczy o ich byt w zmieniających się, trudnych czasach; walczy także o pozycję w apodyktycznej rodzinie swego bezpłodnego męża. Porządek patriarchalnego świata odwraca się, to kobiety są silne i zdolne do działania. W książce Mo Yana wszystko jest trochę oderwane od rzeczywistości, pełne makabrycznych zdarzeń i wynaturzonych postaci, ocierające się o magię - a jednocześnie opisane prostym, niezwykle obrazowym językiem, przesycone ironią i czarnym humorem. To sprawia, że powieść wciąga i odurza, wyprowadza z równowagi, na długo nie pozwala przestać o sobie myśleć.

Sugestywny thriller erotyczny. Cztery jednakowe paczki docierają na różne adresy: w Paryżu, Nowym Jorku, Wenecji i Londynie. Fotoreporter Pascal Lamartine odbiera przesyłkę w Paryżu. Wewnątrz znajduje się damska rękawiczka o niepokojącym zapachu. Dziennikarka Gini Hunter otwiera swoją paczkę w Londynie i znajduje w niej... kajdanki. Tego samego dnia Pascal i Gini spotykają się u wydawcy prasowego, który zleca im dziennikarskie śledztwo w sprawie ambasadora USA, podejrzanego o perwersyjne praktyki seksualne. Czy to przypadek, że akurat Gini i Pascal zostali wybrani do tego tematu? Jaki związek sprawa ma z ich życiem i namiętną, tragiczną miłością sprzed lat? Śledztwo szybko nabiera cech psychicznego terroru, z którego ktoś czerpie satysfakcję. Akcja jak wahadło porusza się między wątkiem śledztwa a osobistą historią bohaterów. Z falą wspomnień wraca ich dawna miłość...