5 Element.cd1 [lektorPL].rmvb

CD 1

W ciągu każdych 5000. lat Zło Absolutne nawiedza Wszechświat w celu zniszczenia wszystkiego, co żyje. Przed wiekami w obronie wszechświata stawali Mondoshawanowie - dobroczynni kosmici, którzy wynaleźli skuteczną broń przeciw Złu i ukryli ją na Ziemi, w egipskiej świątyni, gdzie przeleżała całe stulecia. Broń ta składa się z pięciu elementów, z których cztery są przechowywanymi w specjalnych pojemnikach żywiołami natury: ziemią, ogniem, wodą i powietrzem. Niech pozostanie tajemnicą, co (a może raczej, kto) jest tym piątym, najważniejszym elementem.
Opowieść rozpoczyna się w 1914 r., w pobliżu egipskiej świątyni, w której zostały ukryte cztery żywioły. Lądowanie pojazdu kosmicznego Mondoshawanów zakłóca pracę archeologów. Załoga statku zabiera żywioły, obiecując, że zwróci je, gdy tylko upora się ze Złem Absolutnym (trwa przwcież I wojna światowa!).
Nowy Jork, rok 2259. Zło Absolutne znowu zagraża naszej planecie Stary mędrzec Cornelius, przeor zakonu założonego przez Mondoshawanów, ostrzega, że można je zniszczyć tylko bronią złożoną z pięciu elementów. Mondoshawanowie spieszą na ratunek, lecz ich statek zostaje, przed wylądowaniem na Ziemi, zniszczony przez Mangalorów, wrednych kosmitów, będących na usługach niejakiego Zorga.
Jedyna pozostałość po statku Mondoshawanów - dłoń wyglądająca na kobiecą - zostaje przewieziona do nowojorskiego laboratorium. Tutaj posłuży naukowcom do odtworzenia - na podstawie zakodowanych w jej komórkach informacji o łańcuchu DNA - całej, żywej, człekopodobnej kosmitki, której na imię Leeloo. Przerażona Leeloo skacze przez okno z wysokiego piętra, na którym mieści się laboratorium, wprost na dach fruwającej taksówki. Ląduje, bez większych obrażeń, na tylnym siedzeniu. Kierowcą taksówki jest Korben Dallas. Każe mu zawieść się do Corneliusa, który informuje ją, że Mondoshawanowie zdążyli powierzyć cztery żywioły innej kosmitce - śpiewaczce operowej z planety Floshton.
Korben, jako były komandos, otrzymuje rozkaz udania się na tę planetę z misją sprowadzenia żywiołów z powrotem na Ziemię. W wyprawie towarzyszy mu Leeloo, stopniowo ucząc się człowieczeństwa. Na planetę Floshton przybywa również Zorg ze swymi Mangalorami. Dochodzi do zaciętych walk między siłami Dobra i Zła, cztery żywioły przechodzą z rąk do rąk. Tylko w odpowiedniej konfiguracji z piątym elementem zdołają ocalić naszą planetę i cały wszechświat. Jest to warunek konieczny. Ale czy wystarczający?