Chomikoid

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 25.04.2023 18:16

1119
46091
391
2459

55113 plików
30770,43 GB

Foldery

Chomikoid

0. ================= ==

2. Seriale

3. Seriale dla dzieci

4. Filmy

	- - ▉ [ FILMY NOWE ]
	- ◢◤ FILMY [ NOWE ]
	- ◢◤ FILMY [ NOWE ](1)
	- ██ [ LEKTOR ] FILMY [ DVDRIP ]
	- ██ [ LEKTOR ] FILMY 720p [AVI]
	- ██ [ LEKTOR ] FILMY 720p [MKV]
	- ██ [ LEKTOR ] FILMY 1080p [MKV]
	! FILMY 2014
	! FILMY 2013
	! FILMY_AKCJA_TH RILLER
	[AVI] Avatar
	[AVI] Brooklyn Babylon
	[AVI] Chłopiec w Pasiastej Piżamie
	[AVI] Kasyno
	[AVI] Skazani na Shawshank
	[AVI] The Avengers
	[AVI] Uczeń Czarnoksiężnik a
	[RMVB] Bandziory (Shottas)
	[RMVB] Charlie (Perks of Being a Wallflower)
	[RMVB] Czarny Balonik (The Black Baloon)
	[RMVB] Efekt Motyla
	[RMVB] Nienawiść (La Haine)
	▧ ▍FILMY Collection(+10 0 000)
	►FILMY 2014 CHOMIKUJ
	4000 FiLMÓW DOKUMENTALNYCH I POPULARNO-NAUK OWYCH
	All Eyez on Me (2017) (lektor)
	Bright (2017)(lektor)
	Coco (2017) DUBBING PL
	Fanatyk 2017 (HD 720p)
	Filmy nowości 2017
	Gdybym była chłopcem (2017) (lektor)
	John Wick 2 (2016) (lektor)
	La La Land 2016 (lektor)
	Manchester by the Sea (2017) (lektor)
	Maudie (2016) (lektor)
	Niezwyciężony (2017) (lektor)
	Piła dziedzictwo (2017) (napisy)
	Psy (1992) HD 1080p
	Voldemort - Początki Dziedzica (2017) (napisy)
	🎞️ FILMY [700MB] [avi]
	🎞️ FILMY [HD] [720p] [avi]
	🎞️ FILMY [FULL HD][1080p][mkv ]

	Adobe Photoshop CC 2018 19.1.0.38906 (PL) + Crack
	Adobe Premiere Pro CC 2018
	Windows 10 - Luty 2018 - WinClub

9. ================= =

Android Gry

	- █ Android GRY █ ★ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
	1. NAJLEPSZE GRY NA ANDROIDA 2014

ANDROID Aplikacje

ANDROID Gry

ANDROID Live Wallpapers

Audiobooki

Darmowe ebooki

Konsole

	Gameboy Advance (GBA)
	Nes (Pegassus)

Pieśń Lodu i Ognia (Gra o Tron)

Poradniki

Pożegnalny Koncert Paktofonikii

Prywatne

Sony PSP

Gry

	Przygodowe
	RPG

zachomikowane

Zakazane Książki

Ostatnio pobierane pliki

05 - Stereolab-RGF.mp3

04 - Upper Egypt-RGF.mp3

07 - Antiquity-RGF.mp3

09 - Hall & Oates-RGF.mp3

11 - Look Into Her Eyes-RGF.mp3

13 - Oh! O!-RGF.mp3

06 - The Stars-RGF.mp3

01 - Donuts (Outro)-RGF.mp3

Słowa światłości (Ebookland.PL).pdf

Słowa światłości (Ebookland.PL).epub

- ██ [ LEKTOR ] FILMY 1080p [MKV]

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

6,60 GB
9 lip 14 2:14

Piłkarzyki rozrabiają - Metegol - Underdogs (2013) MULTI.1080p.BluRay.x264-JUST4(1).mkv

Piłkarzyki
rozrabiają

(2013)

gatunek Animacja
produkcja: Hiszpania
reżyseria: Juan José Campanella
scenariusz: Eduardo Sacheri

Niepozorny chłopiec musi uratować swoje miasteczko przed niesympatycznym mistrzem piłki nożnej, a pomogą mu w tym ożywione figurki z piłkarzyków.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ DUBBING i NAPISY PL ] DTS █

zachomikowany

4,47 GB
9 lip 14 2:14

Syn Batmana - Son of Batman (2014) PL.MULTi.1080p. BluRay.x264-JUST4.mkv

Syn Batmana

(2014)

gatunek: Animacja, Akcja
produkcja: USA
premiera: 6 maja 2014 (świat)

Film jest ekranizacją komiksu Granta Morrisona z 2006 roku. Batman dowiaduje się, że ma syna. Okazuje się, że jabłko pada niedaleko od jabłoni i chłopiec przepełniony jest wściekłością i żądzą zemsty.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 1080 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS █

zachomikowany

7,92 GB
9 lip 14 2:14

Księga ocalenia - The Book of Eli (2010) MULTi.108 0p.BluRay.x264.DTS.AC3-DENDA.mkv

Księga ocalenia

(2010)

gatunek: Dramat, Przygodowy, Sci-Fi
produkcja: USA
premiera: 29 stycznia 2010 (Polska)
11 stycznia 2010 (świat)
reżyseria: Albert Hughes, Allen Hughes
scenariusz: Gary Whitta

W post-apokaliptycznym świecie, samotny bohater, Eli (Denzel Washington), strzeże księgi, która dostarcza wiedzy mogącej uratować ludzkość. Despota (Gary Oldman) z małego, prowizorycznego miasteczka planuje objąć w posiadanie księgę.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR i NAPISY PL ] DTS █

zachomikowany

8,51 GB
9 lip 14 2:14

Na ratunek wielorybom - Big Miracle (2012) PL.1080 p.BluRay.x264.AC3-DENDA.mkv

Na ratunek wielorybom

(2012)

gatunek: Melodramat
produkcja: USA, Wielka Brytania
premiera: 17 lutego 2012 (Polska)
16 lutego 2011 (świat)
reżyseria: Ken Kwapis
scenariusz: Jack Amiel, Michael Begler

Zainspirowany wydarzeniami, które poruszyły cały świat, film "Na ratunek wielorybom" opowiada historię wolontariuszki (zdobywczyni Złotego Globu Drew Barrymore – "50 pierwszych randek"), reportera z małego miasteczka (John Krasinski – "Biuro", "To skomplikowane") i chłopca z Alaski (debiutant Ahmaogak Sweeney), którzy wspólnie podejmują akcję ocalenia rodziny majestatycznych szarych wielorybów uwięzionych pod lodem w okolicach koła podbiegunowego.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

10,74 GB
9 lip 14 2:14

Woda dla słoni - Water for Elephants (2011) MULTi. 1080p.BluRay.x264.DTS.AC3-DENDA.mkv

Woda dla słoni

(2011)

gatunek: Melodramat
produkcja: USA
premiera: 6 maja 2011 (Polska)
25 lutego 2011 (świat)
reżyseria: Francis Lawrence
scenariusz: Richard LaGravenese

Jacob Jankowski (Robert Pattinson) to student weterynarii, który pod wpływem dramatycznych przeżyć jest zmuszony porzucić studia tuż przez ich ukończeniem. Dzięki zbiegowi okoliczności przyłącza się do wędrownego cyrku, gdzie rozpoczyna pracę jako weterynarz.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 816 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR i NAPISY PL ] DTS █

zachomikowany

6,67 GB
9 lip 14 2:14

Motelowe życie - The Motel Life (2012) PL.2012.MUL Ti.1080p.BluRay.x264-JUST4.mkv

Motelowe życie

(2012)

gatunek: Dramat, Thriller
produkcja: USA
premiera: 16 listopada 2012 (świat)
reżyseria: Alan PolskyGabe Polsky
scenariusz: Noah HarpsterMicah Fitzerman-Blue

Dwóch zdanych na siebie wspólnie dorastających braci Frank (Emile Hirsch) i Jerry (Stephen Dorff) żyje na marginesie Reno w stanie Nevada. Bohaterowie uciekają z Hotelu po tym, jak jeden z nich potrąca samochodem dziecko.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS █

zachomikowany

12,78 GB
9 lip 14 2:14

Zielony Szerszeń - The Green Hornet (2011) MULTi.P L.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3-DENDA.mkv

Zielony Szerszeń

(2011)

gatunek: Komedia, Akcja
produkcja: USA
premiera: 28 stycznia 2011 (Polska)
12 stycznia 2011 (świat)
reżyseria: Michel Gondry
scenariusz: Seth Rogen, Evan Goldberg

Britt Reid (Seth Rogen) za dnia jest obibokiem, w nocy zaś wielkim imprezowiczem... do czasu nowego pomysłu na poważną karierę, który jest naprawdę super: strzegący prawa, choć na swój własny, oryginalny sposób, bohater akcji!█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR i NAPISY PL ] DTS █

zachomikowany

6,67 GB
9 lip 14 2:14

Aniołki spod znaku Miserere 2013.PL.1080p.BLURAY.X 264.AC3-MX.mkv

Aniołki spod
znaku Miserere

(2013)

gatunek: Thriller
produkcja: Belgia, Francja

Lionel Kasdan jest emerytowanym policjantem, który marzy o powrocie na służbę. By pokazać byłemu szefowi, że nadal jest w formie, postanawia rozwikłać sprawę tajemniczego morderstwa w paryskim kościele. █ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 808 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

3,08 GB
9 lip 14 2:14

Ślicznotka - The Pretty One 2013 PL.1080.WEB-DL.X2 64.AC3-MX.mkv

Ślicznotka

(2013)

gatunek: Dramat, Komedia
produkcja: USA
premiera: 20 kwietnia 2013 (świat)
reżyseria: Jenée LaMarque
scenariusz: Jenée LaMarque

Bohaterka filmu trafia w wir niespodziewanych wydarzeń, kiedy zostaje pomylona z pewną nieżyjącą dziewczyną. Wykorzystuje ten fakt, by wprowadzić do swojego nudnego życia nieco atrakcji. Sytuacja mocno się komplikuje, gdy zakochuje się w sąsiedzie swojej niby bliźniaczki. █ KOPIA WEB-DL 1080p [ 1912 x 1030 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

10,85 GB
9 lip 14 2:14

Stalingrad (2013) PL.1080p.BluRay.x264.AC3-DENDA.mkv

Stalingrad

(2013)

gatunek: Wojenny
produkcja: Rosja
premiera: 29 listopada 2013 (Polska)
10 października 2013 (świat)
reżyseria: Fedor Bondarchuk
scenariusz: Ilya TilkinSergey Snezhkin

Niemcy próbują zdobyć Stalingrad w czasie jednej z największych bitew II wojny światowej.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1280 x 526 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

7,72 GB
9 lip 14 2:14

Better Living Through Chemistry 2014.PL.MULTi.1080 p.DTS-HD.BluRay.x264-JUST4.mkv

Romans na haju

(2014)

gatunek: Dramat, Komedia
produkcja: USA
premiera: 14 marca 2014 (świat)
reżyseria: Geoff Moore, David Posamentier
scenariusz: Geoff Moore, David Posamentier

Film opowiada historię aptekarza, który utknął w pozbawionym miłości małżeństwie. Jego wyzwoleniem staje się romans z zamężną kobietą, która odkrywa przed nim uroki nałogowego zażywania leków.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS-HD █

zachomikowany

8,28 GB
9 lip 14 2:14

Man of Tai Chi 2013.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264-JUS T4.mkv

Człowiek Tai Chi

(2013)

gatunek: Dramat , Akcja
produkcja: Chiny , Hongkong , USA
premiera: 5 lipca 2013 (świat)
reżyseria: Keanu Reeves
scenariusz: Michael G. Cooney

Młody adept sztuki tai chi otrzymuje ofertę wzięcia udziału w nielegalnych, podziemnych walkach. Organizatorem starć jest tajemniczy Donaka Mark, którego za wszelką cenę chce dopaść policja z Hongkongu.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS █

zachomikowany

6,84 GB
9 lip 14 2:14

The Wedding Pact 2014.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264-J UST4.mkv

Ślubna umowa

(2014)

gatunek: Komedia rom.
produkcja: USA
premiera: 4 lutego 2014 (świat)
reżyseria: Matt Berman
scenariusz: Matt Berman

Elizabeth Carter (Haylie Duff) i Mitch Becker (Chris Soldevilla) poznają się na studiach i od razu zostają przyjaciółmi. Są sobie bliscy do końca trwania nauki. Ostatniego dnia Elizabeth składa Mitchowi propozycję nie do odrzucenia.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 1080 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS █

zachomikowany

8,21 GB
9 lip 14 2:14

Svengali 2013.PL.MULTi.1080p.DTS-HD.BluRay.x264-JU ST4.mkv

Svengali

(2013)

Produkcja: Wielka Brytania
Gatunek: Komedia
Reżyseria: John Hardwick
Scenariusz: Jonny Owen

Svengali to kinowa wersja serialu satyrycznego prezentowanego swego czasu na YouTubie. Serial był satyrą na przemysł muzyczny. Opowiadał o dwóch Walijczykach, którzy mają plan zostać menadżerami najlepszej kapeli świata.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 1036 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS-HD █

zachomikowany

7,04 GB
9 lip 14 2:14

Millerowie 2013.PL.1080.BLURAY.X264.AC3-MX(1).mkv

Millerowie

(2013)

gatunek: Komedia
produkcja: USA
premiera: 15 sierpnia 2013 (Polska)
9 sierpnia 2013 (świat)
reżyseria: Rawson Marshall Thurber
scenariusz: Steve Faber, Bob Fisher, Sean Anders, John Morris

David Burke (Jason Sudeikis) jest pomniejszej klasy dealerem marihuany. Jego klientami są kucharze, matki, ale nie dzieci – ma przecież skrupuły. Co więc mogło pójść źle? Wiele rzeczy.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

7,77 GB
9 lip 14 2:14

Seal Team Eight Behind Enemy Lines 2014.PL.MULTi.1 080 p.BluRay.x264-JUST4.mkv

Za linią wroga 4

(2014)

Produkcja: USA
Gatunek: Akcja, Wojenny
Czas trwania: 97 min.
Premiera: 03.2014 - Świat
Reżyseria: Roel Reiné
Scenariusz: Roel Reiné, Brendan Cowles

Amerykańska jednostka specjalna składająca się z najlepszych żołnierzy zostaje wysłana do Kongo, by zlokalizować i zamknąć kopalnię uranu, który jest wydobywany i sprzedawany w celu skonstruowania bomby jądrowej.center>
█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 1080 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

8,12 GB
9 lip 14 2:14

The Outsider 2014.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264-JUST4.mkv

Outsider

(2014)

gatunek: Dramat, Thriller, Akcja
produkcja: USA
premiera: 7 lutego 2014 (świat)
reżyseria: Brian A Miller
scenariusz: Brian A Miller

Walczący w armii brytyjskiej w Afganistanie najemnik Lex Walker (Craig Fairbrass) dowiaduje się, że jego córkę Sam (Melissa Ordway) wyłowiono martwą z rzeki. Natychmiast leci do Los Angeles.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS █

zachomikowany

6,99 GB
9 lip 14 2:14

The Little Rascals Save the Day 2014.MULTi.1080p.B luRay.x264-JUST4.mkv

Klan urwisów powraca

(2014)

gatunek: Familijny, Komedia
produkcja: USA
reżyseria: Alex Zamm
scenariusz: Alex Zamm,William Robertson

Kiedy wszystkie tradycyjne sposoby pozyskania funduszy zawodzą, klan urwisów postanawia wziąć udział konkursie talentów, aby wygrać pieniądze i uratować piekarnię ukochanej babci.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 1080 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] DTS █

zachomikowany

5,52 GB
9 lip 14 2:14

Barbie The Pearl Princess 2014.PL.MULTi.1080p.BluR ay. x264-JUST4.mkv

Barbie:
Perłowa księżniczka

(2014)

Produkcja.: USA
Gatunek.: Animowany, Familijny, Fantasy
Premiera.: 20.03.2014 - Świat
Reżyseria.: Terry Klassen
Scenariusz.: Steve Granat, Cydne Clark

Barbie wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar - sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 1080 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 , 6 kanałów DTS [ DUBBING PL ] █

zachomikowany

8,90 GB
9 lip 14 2:14

Phantom 2013.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264- GHW.mkv

Phantom

(2013)

gatunek: Przygodowy, Thriller
produkcja: USA
premiera: 1 marca 2013 (świat)
reżyseria: Todd Robinson
scenariusz: Todd Robinson

W samym szczycie Zimnej Wojny cały świat wstrzymuje oddech, gdy sowiecki okręt podwodny uzbrojony w pociski nuklearne ginie gdzieś na Pacyfiku. Na pokładzie jednostki, zaprawiony w bojach kapitan (Ed Harris) i agent KGB (David Duchovny) prowadzą śmiertelnie niebezpieczną grę.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 816 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 , 6 kanałów DTS [ LEKTOR , NAPISY PL ] █

zachomikowany

4,30 GB
9 lip 14 2:14

Cowboys & Aliens 2011.PL.MULTi.m1080p.Theatrical.C ut.BluRay.x264.mkv

Kowboje i Obcy

(2011)

gatunek: Thriller, Akcja, Sci-Fi
premiera: 26 sierpnia 2011 (Polska)
29 lipca 2011 (Świat)
reżyseria: Jon Favreau
scenariusz: Mark Fergus, Hawk Ostby

Akcja filmu dzieje się w Silver City w Arizonie. Indianie i osadnicy muszą odłożyć wszelkie spory gdyż w mieście rozbija się statek kosmiczny...i kosmici oczywiście będą chcieli zdobyć Dziki Zachód… █ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 , 6 kanałów [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

11,47 GB
9 lip 14 2:14

Cowboys and Aliens 2011.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264.mkv

Kowboje i Obcy

(2011)

gatunek: Thriller, Akcja, Sci-Fi
premiera: 26 sierpnia 2011 (Polska)
29 lipca 2011 (Świat)
reżyseria: Jon Favreau
scenariusz: Mark Fergus, Hawk Ostby

zachomikowany

8,10 GB
9 lip 14 2:14

Kill Your Darlings 2013.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264 -JUST4.mkv

Na śmierć i życie

(2013)

gatunek: Biograficzny, Melodramat, Thriller
produkcja: USA
premiera: 18 stycznia 2013 (świat)
reżyseria: John Krokidas
scenariusz: John KrokidasAustin Bunn

Młody chłopak znajduje się pod ogromnym wpływem swojego bliskiego kolegi z roku, Luciena Carra (Dane DeHaan). W czasie studiów przyjaciele poznają Williama Burroughsa i profesora Jacka Keruaca. Cała czwórka postanawia odrzucić zasady krępujące społeczeństwo i tworzą nowy ruch beatników.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 , 6 kanałów DTS [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
6,67 GB
9 lip 14 2:14

The List 2013.PL.MULTi.1080p.BluRay.x264-JUST4.mkv

Lista

(2013)

gatunek: Dramat, Romans
produkcja: Belgia, Francja, Irlandia
premiera: 10 kwietnia 2013 (świat)
reżyseria: Jérôme Bonnell

Trzydziestoparoletni Christopher Cowin (Anthony Flanagan) jest właścicielem niewielkiej agencji reklamowej. Po przegranej sprawie w sądzie utwierdza się w przekonaniu, że ci, którzy mają pieniądze i władzę, zawsze wygrywają.█ KOPIA BluRay'a 1080p [ 1920 x 816 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 , 6 kanałów DTS [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

3.7 3 głosy 3.7
6,96 GB
9 lip 14 2:14

Legendary Tomb of the Dragon 2013.PL.MULTi.1080p.B luRay.x264-GHW.mkv

Grobowiec smoka

(2013)

gatunek: Przygodowy, Akcja
produkcja: Chiny, Wielka Brytania
premiera: 17 maja 2013 (świat)
reżyseria: Eric Styles
scenariusz: Andy Briggs

Uzdolniony kryptozoolog Travis pragnie znaleźć dowód na istnienie prehistorycznej bestii, siejącej spustoszenie w pewnej chińskiej wiosce. Miejscowi wierzą, że to demon zabija ludzi.█ KOPIA BLURAY'a 1080p [ 1920 x 800 ] Z DŹWIEKIEM AC-3 , 6 kanałów DTS [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 2 głosy 5.0
8,12 GB
9 lip 14 2:14

Ninja Shadow of a Tear 2013.PL.MULTi.1080p.BluRay. x264-GHW.mkv

Ninja: Cień łzy

(2013)

gatunek: Akcja
produkcja: USA
premiera: 20 września 2013 (świat)
reżyseria: Isaac Florentine
scenariusz: David N. White

Amerykański mistrz ninjutsu Casey Bowman wiedzie szczęśliwe życie w Japonii u boku swojej pięknej, ciężarnej żony Namiko. Jego świat rozpada się, gdy pewnej nocy znajduje Namiko zamordowaną przez nieznanych sprawców.█ KOPIA BLURAY'a 1080p [ 1920 x 1080 ] Z DŹWIEKIEM AC-3 6 kanałów [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany