Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
Casio22
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

widziany: 19.12.2025 12:18

  • pliki muzyczne
    2386
  • pliki wideo
    25234
  • obrazy
    7878
  • dokumenty
    538

37870 plików
26882,88 GB

Ukryj opis
Wszystkie gry sprawdzone - działają na najnowszym PSP 3004 z softem 6.35 PRO - B4
« poprzednia stronanastępna strona »
  • 196,9 MB
  • 20 mar 22 15:37
  • 0,80 GB
  • 20 mar 22 15:32
  • 157,8 MB
  • 20 mar 22 15:13
  • 70,1 MB
  • 20 mar 22 15:12
  • 71,6 MB
  • 20 mar 22 15:06
  • 51,6 MB
  • 20 mar 22 15:05
  • 49,1 MB
  • 20 mar 22 15:05
  • 71,2 MB
  • 20 mar 22 15:05
  • 30,8 MB
  • 20 mar 22 15:01
  • 47,2 MB
  • 20 mar 22 15:00
  • 33,0 MB
  • 20 mar 22 14:58
  • 14,1 MB
  • 20 mar 22 14:58
  • 24,8 MB
  • 20 mar 22 14:57
  • 22,7 MB
  • 20 mar 22 14:57
  • 16,3 MB
  • 20 mar 22 14:57
  • 15,8 MB
  • 20 mar 22 14:54
  • 422,1 MB
  • 23 lut 22 13:37
Uwaga: Spolszczenie nie było jeszcze testowane!
Łatka spolszczenia gotowa w:
44% (Aktualizacja: 20.12.2020)


obrazek

Kilka informacji:
W obrazie gry znajdował się plik, który był przetłumaczony w 85% na język polski. Gra pojawiła się w wersji polskiej na PS2 oraz PC.

Przetłumaczyłem brakujące linijki, a niektóre musiałem poprawić, ponieważ były umieszczone w niewłaściwych miejscach. Na tę chwilę zostało przetłumaczone jakieś 99% tekstu. Pozostało kilka wyrazów, nad którymi się zastanawiam czy w ogóle je tłumaczyć – będzie to jeszcze weryfikowane.

Łatkę spolszczenia w wersji (v0.2) wykonałem podczas jednego wieczoru i nie jestem tego na 100% pewny, ale nie ma możliwości włączenia napisów w przerywnikach filmowych – pomimo że tekst znajduje się w plikach gry. Tak więc, pozostaje edycja poszczególnych plików z przerywnikami filmowymi i wgranie ręcznie napisów. Istnieje również opcja ‘zapożyczenia’ dialogów PL z wersji PC-towej. Obydwie wersję wydają się być możliwe do wykonania. Zajmę się tym dopiero w późniejszym czasie.

Problematyczna w całym tym projekcie może być sama czcionka. Pliki z fontami przeskanowałem kilkoma programami, które posiadałem na dysku lecz nic ciekawego nie znalazłem.

Projekt zostanie wznowiony w bliżej nieokreślonej przyszłości;) Jak będę się kiedyś znowu nudził i miał ochotę pobawić się z plikami gry, to aktualizacja pojawi się na tym chomiku..:)

Postęp prac:
● Tekst w grze: 99%
● Menusy: 99%
● Dubbing w grze: 0%
● Polska czcionka: 11%
● Wstawki wideo (tekst): 100%*(brak możliwości wyświetlenia w grze)
● Wstawki wideo (dubbing): 0%
● Testy / Korekta: 0%

vPL by kokos324


z chomika kokos324

  • 403,2 MB
  • 23 lut 22 13:32

z chomika kokos324extra

  • 621,9 MB
  • 11 mar 13 20:11
sterix i Obelix

z chomika beatrycze

  • 369,1 MB
  • 11 mar 13 20:10
obrazek

z chomika beatrycze

  • 1,46 GB
  • 11 mar 13 20:10
obrazek

z chomika beatrycze

  • 47,2 MB
  • 12 lut 12 19:42
  • 51,6 MB
  • 12 lut 12 13:44
  • 47,2 MB
  • 1 lut 12 19:19
  • 14,1 MB
  • 1 lut 12 18:54
  • 161,2 MB
  • 1 lut 12 14:42
obrazek
  • 1,16 GB
  • 31 sty 12 14:55
obrazek
« poprzednia stronanastępna strona »
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

44 plików
10,27 GB




Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności