Objection (Tango)_Shakira

SHAKIRA

Objection (Tango)

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead

So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about so

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no no no

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here

This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be

But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Get away, get away, hey hey hey get away he hey

I'm falling apart in your hands again
get away he hey
I'm falling apart in your hands again
no way I've got to get away get away

------------------- Polskie tłumaczenie

Sprzeciw (tango)

To nie jest jej wina, że jest tak zachęcająca
Ale wszystkich szkód, które ona sprawiła nie da się ustalić
w każdych dwudziestu sekundach powtarzasz jej imię
Ale kiedy chodzi o mnie, nie dbasz o to
Czy jestem żywa czy martwa

Więc sprzeciw! nie chcę być wyjątkiem
Aby dostać nieco twojego zainteresowania
Kocham cię za darmo a nie jestem twoją matką
Ale ty nawet sobie nie przeszkadzasz

Sprzeciw! jestem zmęczona tym trójkątem
niedobrze mi tańcząc tango
znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy, muszę uciekać

Obok jej taniego silikonu wypadam mizernie
Właśnie dlatego dla twoich oczu jestem niewidzialna
Ale musisz wiedzieć, że małe rzeczy też się liczą
Lepiej zejdź na ziemie
I zobacz o czym mowa

Więc sprzeciw! nie chcę być wyjątkiem
Aby dostać nieco twojego zainteresowania
Kocham cię za darmo a nie jestem twoją matką
Ale ty nawet sobie nie przeszkadzasz

Sprzeciw! jestem zmęczona tym trójkątem
niedobrze mi tańcząc tango
znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy, muszę uciekać

mam nadzieje, że była szansa dla ciebie i mnie
Życzę ci, żebyś nie mogł znaleźć miejsca
Daleko stąd

To jest żałosne i śmieszne
To jest sadystyczne i psychotyczne
Tango nie jest dla trojga

Ale możesz tego spróbować
ćwiczyć to
Albo szkolić jak konia
Ale nie licz na mnie
Nie licz na mnie chłopcze

Więc sprzeciw! nie chcę być wyjątkiem
Aby dostać nieco twojego zainteresowania
Kocham cię za darmo a nie jestem twoją matką
Ale ty nawet sobie nie przeszkadzasz

Sprzeciw! jestem zmęczona tym trójkątem
niedobrze mi tańcząc tango
znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy, muszę uciekać
Odejdź,, hej hej hej odejdź hej

znowu rozpadam się w twoich rękach
Odejdź,, hej
znowu rozpadam się w twoich rękach
Nie ma mowy, muszę uciekać .

Nie ma plików w tym folderze