14 Szagma The Gladiators of Barkar (Les partenaires de Barkar) [napisy pl].txt

Tutaj umieszczam wersją nie ważne z jakim lektorem - ale z Polskimi napisami z translatora zrobionymi z wersji Rosyjskiej. Brakuje obecnie 10 napisów do odcinków.

Polskie napisy z translatora::

01 Szagma The City of Arkadia (La cité d'Arkadia) [napisy pl]
02 Szagma Living Crystal (Le cristal vivant) [napisy pl]
03 Szagma Between Two Worlds (Les pilotis du démon) [napisy pl]
04 Szagma Arkana and the Beast (Thot) [napisy pl]
05 Szagma The Pirate Klub (Le klub pirate) [napisy pl]
06 Szagma The Law of the Mogokhs (La loi des Mogokhs) [napisy pl]
07 Szagma Night of the Amazons (Les mille et une heures d'Arkadia) [napisy pl]
08 Szagma The Capture of Demosthenes (Démosthčne, dit D.D.) [napisy pl]
09 Szagma Tada and the Royal Insignia (Tada et les insignes sacrés) [napisy pl]
10 Szagma The Icy Web (Icelandis - le vaisseau fantôme) [napisy pl]
11 Szagma The Pirate Convention (La convention pirate) [napisy pl]
12 Szagma Out of Control (La folie de Shagshag) [napisy pl]
13 Szagma Children... and Mice (Des enfants et des souris) [napisy pl]
14 Szagma The Gladiators of Barkar (Les partenaires de Barkar) [napisy pl]
15 Szagma The Emperor Quin and the Eighth Kingdom (L'empereur Qin et le huitičme royaume) [napisy pl]
16 Szagma The Dark Hole (Le nemkor d'Arkana) [napisy pl]
17 Szagma The Drummer (L'homme-tambour) [napisy pl]
18 Szagma Rebecca Pirate of the Sea (Rébecca, pirate du lac) [napisy pl]
19 Szagma Star Healer (Le guérisseur d'étoiles) [napisy pl]
20 Szagma The Prisoners of Lost Time (Les prisonniers du temps perdu) [napisy pl]
21 Szagma Emergency Landing (La Taka des Inuks) [napisy pl]
22 Szagma The Court of Miracles (Villon - la cour des miracles) [napisy pl]
23 Szagma Interstratas War (La guerre interstrates) [napisy pl]
24 Szagma The Defeat of Gog and Magog (Gog et Magog) [napisy pl]
25 Szagma Dr. Test (Docteur Test) [napisy pl]
26 Szagma The Secret of the Auracite (Le secret de l'Orichalque) [napisy pl]
27 Szagma Prophecy of the Auracite (Le retour de l'Orichalque) [napisy pl]
28 Szagma The Most Dangerous Game (L'échiquier des mondes) [napisy pl]
29 Szagma Cyrano (Cyrano de Borbotrak) [napisy pl]
30 Szagma The Tightrope (Zara ou l'éternel retour) [napisy pl]
31 Szagma The Twisted Rainbow (La jeunesse de Spartakus) [napisy pl]
32 Szagma High-Risk Highrise (Ringnar-bizeness) [napisy pl]
33 Szagma The Boy Pharaoh (Toutankhaton, le combat royal) [napisy pl]
34 Szagma The Floating Casino (Casino pirate) [napisy pl]
35 Szagma Prince Matt (Le rčgne de Bob) [napisy pl]
36 Szagma The Land of the Chameleons (Les hommes-caméléon) [napisy pl]
37 Szagma The Token of the Manitou (Ogida le Cherokee) [napisy pl]
38 Szagma The Master of the Tongues (Le maître des écritures) [napisy pl]
39
40 Szagma The Ransom of Peace (Alexis et la horde d'or) [napisy pl]
41
42
43 Szagma Tehrig's Nightmare (Sacrés pirates) [napisy pl]
44
45
46
47
48
49
50
51 Szagma The Path of Light (Le retour du temps perdu I Le chemin de lumičre) [napisy pl]
52 Szagma The Return of the Prisoners of the Lost Time (Le retour du temps perdu II Vers l'ailleurs et demain) [napisy pl]

Brak napisów::

39 The Master of the Tongues (Le maître des écritures)
41 Rainbow's End (Les frčres de Barkar)
42 The Ransom of Peace (Alexis et la horde d'or)
44 Uncle Albert (Oncle Albert)
45 Dodo (Le dodo des dodos)
46 The Shadow of the Tehra (L'ombre de Terha)
47 Holiday Fever (Drôles de vacances)
48 Mama Thot (Ma-Thot)
49 The Temple of the Condor (Le temple du Condor)
50 Gateway to Dawn (La porte de l'aurore)