Setup.exe
-
! DLA SZUKAJĄCYCH PRACY -
[1982] Rambo - Pierwsza krew -
[2005] Gwiezdne Wojny 3 - Zemsta Sithów -
▪ Azumi -
▪ Azumi 2 - Death or Love -
▪ Breakfast at Tiffany's -
▪ The Girl with the Dragon Tattoo -
▪ The Great Dictator -
▪ The Silence of the Lambs -
►► AUDIOBOOK ◄◄ -
ABC BUDDYZMU -
Amiga - gry -
Andrzej Zaucha -
Chemia 2 (Operon) -
Chemia. Operon -
ebooki po polsku -
english language -
George Eliot -
George Orwell -
Gustave Flaubert -
György Spiró -
Herbert George Wells -
Herman Hesse - Gra szklanych paciorków -
Historia Ameryki Paul Johnson -
Historia powszechna I -
Ian Fleming -
Iris Murdoch -
Irving D -
Irving Stone -
jęz francuski programy -
John Irving -
Julio Cortázar -
Juliusz Verne -
Karen Blixen(1) -
Kazuo Ishiguro -
Liza Marklund -
Mark Twain -
Narzędzia -
Nelly Furtado - The Best Of (Deluxe Edition) -
Nora Roberts -
O Henry -
olimpiada jest dla wszystkich -
Orhan Pamuk -
Podrecznik prawa -
Psychiatria -
Rozważna i romantyczna -
Shūsaku Endō -
SPorty walki -
Tanizaki Jun'ichirō -
Wzory
ma jasny wzrok czuły głos, a uśmiech w ust kącikach drży...
wiem - zesłał go szczęśliwy los, dziś pragnę być już tylko z nim.
kiedy on jest obok mnie i szepce: "kocham cię"
zaczynam żyć na nowo.
gdy w ramiona bierze mnie, to wszystko zmienia się,
świat widzę na różowo!
nie ma żadnych innych spraw,
już tylko on i ja, na zawsze tak ze sobą.
on przy mnie, ja przy nim, dla siebie my,
na wszystkie dni, wieczny czas, nieodmiennie...
przy nim serce moje drży, tak mocno pragnie żyć, gwałtownie bić...
mówią: "szczęśliwe miną dni, a każda miłość ma swój kres."
lecz ja nie myślę o tym dziś, dzisiaj wiem tylko jeno, że:
kiedy on jest obok mnie i szepce: "kocham cię"
zaczynam żyć na nowo.
gdy w ramiona bierze mnie, to wszystko zmienia się:
świat widzę na różowo!
nie ma żadnych innych spraw,
już tylko on i ja, na zawsze tak ze sobą,
on przy mnie, ja przy nim, dla siebie my,
na wszystkie dni, wieczny czas. nieodmiennie...
przy nim serce moje drży, tak mocno pragnie żyć, gwałtownie bić.
Tlumaczenie: DjBeti
Inne tlumaczenie:
Łagodny wzrok, ściszony głos,
Leciutki uśmiech w kątach ust,
To dobry portret na mój gust,
Oto ktoś z kim mój wiążę los.
Ref.:
On marzenia moje zgadł
I życie me, mój świat ujrzałam na różowo,
On mnie objął pierwszy raz
I nadał nowy blask miłości wszystkim słowom.
On mych snów nieśmiały gość
W mym sercu zbudził coś, co czuję wciąż na nowo.
On dla mnie, dla niego ja,
Oto wzór pod serca wtór, wzór na szczęśliwe życie,
Bo gdy on mą miłość ma
Pod jego serca rytm me serce gra.
Choć szczęście to przelotny ptak,
Wiosenny śnieg, jesienny liść,
Nie myślę o tym, pragnę dziś
Z nim jednym być, znać szczęścia smak.
Ref.:
On marzenia moje zgadł...
Pobierz