zgredzik13

Sezon 3 z polskim lektorem
Psycholog Chloe St. Lawrence specjalizuje się w kryminalistyce. Dzięki swej wiedzy i wrażliwości wnika w umysły morderców i ich ofiar.
W trzecim sezonie, mimo tragicznej śmierci dowódcy grupy, Chloe nadal pracuje na posterunku w dziesiątej dzielnicy Paryża. Musi ułożyć sobie stosunki z nowym szefem, który do jej talentu podchodzi sceptycznie. Już na początku sezonu policjanci zmierzą się z tajemniczym morderstwem osoby z otoczenia prominentnego francuskiego polityka..
LEKTOR PL

2 sezon z polskim lektorem
Psycholog Chloe St. Lawrence specjalizuje się w kryminalistyce. Dzięki swej wiedzy i wrażliwości wnika w umysły morderców i ich ofiar. Dzięki temu może pomagać policji w rozwiązywaniu skomplikowanych spraw.
LEKTOR PL

LEKTOR PL
DRAMAT
ROK: 2012
PRODUKCJA: IZRAEL
______________

Fascynujący obraz chasydzkiej społeczności widzianej oczami młodej kobiety, która musi wybierać pomiędzy pragnieniem serca a rodzinną powinnością. Historia niczym z powieści Jane Austen - ale osadzona w realiach ortodoksyjnych Żydów z Tel Awiwu, w świecie sztywnych reguł i wielowiekowej tradycji.

Rodzice 18 letniej Shiry chcą, żeby wyszła za Yochaia, męża jej siostry Estery, która zmarła przy porodzie. Mąż zmarłej siostry planuje razem z dzieckiem wyjechać do Belgii i poślubić inną kobietę. Matka Shiry uważa, że to właśnie Shira jest idealną kandydatką dla owdowiałego zięcia. Ma w tym naturalnie własny interes: chciałaby, żeby wnuk pozostał w domu, w rodzinie. Czy osaczona wolą rodziny Shira uzna, że nie ma innego wyjścia, zwłaszcza że kontrkandydat uprzednio z nią swatany okazał się nieciekawy?

Miniserial
SEZON 1; część 1
Znakomity angielski miniserial kryminalny, nawiązujący do najlepszych brytyjskich tradycji tego gatunku.
W roli głównej piękna Kelly Reilly, znana u nas m.in. z filmu "Sherlock Holmes" z Robertem Downeyem Jr.

Anna Travis (Kelly Reilly) to młoda, sympatyczna i przede wszystkim obiecująca policjantka. Jej pierwsze śledztwo wiąże się ze sprawą seryjnego mordercy. Wszystkie ofiary zostały pochowane w podobny, rytualny sposób. Były narkomankami i prostytutkami. Tymczasem niedawno znaleziona, zamordowana w identyczny sposób kobieta okazuje się studentką o delikatnej urodzie, niezwiązaną z marginesem społecznym. Anna podejrzewa, że ze wszystkimi morderstwami może mieć związek popularny aktor Alan Daniels. W toku śledztwa uświadamia sobie jednak, że pełen uroku osobistego Daniels nie jest jej obojętny..
WGRANE POLSKIE NAPISY

1 sezon z polskim lektorem
Perypetie grupy nastolatków z Brisbane, którzy powoli wkraczają w dorosłe życie. Tammy i Ed przyjaźnią się od dzieciństwa. Wszyscy spędzają wolny czas słuchając muzyki, oglądając filmy, imprezując i zdobywają doświadczenia, na które są jeszcze stanowczo za młodzi.
POLSKI LEKTOR

LEKTOR PL
DRAMAT PSYCHOLOGICZNY
ROK: 2011
PRODUKCJA: USA
______________

Thriller psychologiczny, przebój festiwali w Sundance i Cannes, ukazuje dramatyczne przeżycia młodej kobiety, która ucieka z groźnej sekty.
W rolach głównych: Elizabeth Olsen, Sarah Paulson (seriale TV ”Gotowe na wszystko”, ”Bez skazy”), Hugh Dancy (”Adam”, ”Wyznania zakupoholiczki”).

Po wyrwaniu się z niebezpiecznej sekty, spod czujnego oka jej charyzmatycznego przywódcy (Nominowany do Nagrody Akademii® John Hawkes), młoda kobieta - Martha (Olsen) stara się powrócić do normalnego życia szukając pomocy u swej siostry i jej męża. Lecz prześladujące wspomnienia prowadzą Marthę do paranoi - nigdzie nie wydaje jej się bezpiecznie a delikatna linia dzieląca rzeczywistość od urojeń zaczyna się zacierać.

LEKTOR PL
ROMANS, DRAMAT OBYCZAJOWY
ROK: 2001
PRODUKCJA: USA
______________

"Piękna i szalona" to pełna pasji i namiętności opowieść o pierwszej miłości.

Siedemnastoletnia Nicole (Kirsten Dunst), córka wpływowego kongresmana z nikim się nie liczy, notorycznie wagaruje, nie zna zasad, których nie mogłaby złamać. Poznaje przystojnego Carlosa (Jay Hernandez), pochodzącego z latynoskiej rodziny, zdolnego ucznia o wielkich marzeniach i aspiracjach. Choć oboje pochodzą z odmiennych światów i różni ich stosunek do życia, zakochują się w sobie bez pamięci. Jednak nieodpowiedzialne zachowanie Nicole, brak aprobaty rodziny dla jej związku z Latynosem może zrujnować obiecującą przyszłość Carlosa. Czy ich namiętność wygra z obiekcjami obu rodzin...

tłumaczenie: Morrrgana i cat84

1 sezon z polskim lektorem
Perypetie grupy nastolatków z Brisbane, którzy powoli wkraczają w dorosłe życie. Tammy i Ed przyjaźnią się od dzieciństwa. Wszyscy spędzają wolny czas słuchając muzyki, oglądając filmy, imprezując i zdobywają doświadczenia, na które są jeszcze stanowczo za młodzi.
POLSKI LEKTOR

2 sezon z polskim lektorem
Psycholog Chloe St. Lawrence specjalizuje się w kryminalistyce. Dzięki swej wiedzy i wrażliwości wnika w umysły morderców i ich ofiar. Dzięki temu może pomagać policji w rozwiązywaniu skomplikowanych spraw.
LEKTOR PL