INFO:

Reżyseria: Terry Loane
Scenariusz: Tom Dalton
Gatunek: Dramat obyczajowy
Produkcja: Wielka Brytania
Premiera: 2018

OPIS:

Agatha Christie, przeżywając kryzys małżeński i twórczy, postanawia rozwiązać sprawę morderstwa pielęgniarki Florence Nightingale Shore.

z chomika jurasek59

2,40 GB
9 sty 22 20:18

Ghostbox Cowboy (2018) Lektor PL(1).avi

generowanie podglądu

INFO:

Reżyseria: John Maringouin
Scenariusz: John Maringouin
Gatunek: Dramat, Komedia
Produkcja: Chiny, USA
Premiera: 19 kwietnia 2018 (świat)

OPIS:

Jimmy, kowboj z Teksasu, uważa Chiny za nowy Dziki Zachód, gdzie dzięki pędzącemu rozwojowi technicznemu, można szybko zarobić bardzo duże pieniądze. Mężczyzna postanawia przeprowadzić się tam ze Stanów z kilkoma bitcoinami w kieszeni i ogromnymi ambicjami. Wpada na pomysł stworzenia urządzenia przeznaczonego do komunikacji z duchami i aby sprzedać swój pomysł inwestorom postanawia polegać na swoim barwnym wizerunku. Z początku ma wizerunek kowboja, a potem przybiera wygląd amerykańskiej gwiazdy filmowej z prostymi zębami i blond peruką - w Chinach może zaistnieć już tylko jako parodia Amerykanina.

z chomika jurasek59

3,24 GB
9 sty 22 20:18

Bracia z przedmieść (Banlieusards _2019) Lektor PL.mkv

INFO:

Reżyseria: Kery James, Leïla Sy
Scenariusz: Kery James
Gatunek: Kryminalny
Produkcja: Francja
Premiera: 12 października 2019 (świat)

OPIS:

Trzej bracia — gangster, student prawa i wrażliwy nastolatek — odbierają brutalną lekcję przetrwania na przedmieściach.
Piętnastoletni Noumouké musi zdecydować, który brat będzie dla niego wzorem: student prawa Soulaymaan czy gangster Demba.

z chomika jurasek59

3,58 GB
9 sty 22 20:18

W wysokiej trawie (In the Tall Grass _2019) Lektor PL.mkv

generowanie podglądu

INFO:

Reżyseria: Vincenzo Natali
Scenariusz: Vincenzo Natali
Gatunek: Dramat, Horror, Thriller
Produkcja: Kanada
Premiera: 20 września 2019 (świat)

OPIS:

Film na podstawie opowiadania Stephena Kinga i Joe Hilla. Gdy rodzeństwo Becky i Cal słyszą dochodzący spośród wysokiej trawy głos małego chłopca, który wzywa pomocy, postanawiają mu pomóc. Po wejściu w pole zostają wciągnięci w świat złowieszczej mocy, która szybko ich dezorientuje i rozdziela. Odcięci od świata i niezdolni do wyrwania się tajemniczej sile Becky i Cal wkrótce odkrywają, że czasem lepiej jest pozostać zagubionym niż dać się znaleźć.

z chomika jurasek59

2,20 GB
9 sty 22 20:18

The Wolf Hour (2019) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Alistair Banks Griffin
Scenariusz: Alistair Banks Griffin
Gatunek: Dramat, Thriller
Produkcja: USA
Premiera: 26 stycznia 2019 (świat)

OPIS:

Mieszka sama, a z okien swojego mieszkania na piątym piętrze w południowym Bronksie obserwuje rosnące w mieście niepokoje podczas słynnego „Morderczego lata”. June coraz bardziej pogrąża się w izolacji, a miasto stoi na krawędzi zamieszek, które w końcu wybuchają w czasie wielkiej awarii elektryczności z 1977 r. June wydaje się, że przemoc panująca na ulicach jej nie dotknie - jej słabości wykorzystuje jednak ukrywający się dręczyciel, przez co jej wyobcowany wszechświat zaczyna się rozpadać.

z chomika jurasek59

2,40 GB
9 sty 22 20:18

Ghostbox Cowboy (2018) Lektor PL.avi

generowanie podglądu

z chomika jurasek59

2,12 GB
9 sty 22 20:18

Człowiek jutra (The Tomorrow Man _2019) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Noble Lincoln Jones
Scenariusz: Noble Lincoln Jones
Gatunek: Dramat, Romans
Produkcja: USA
Premiera: 30 stycznia 2019 (świat)

OPIS:

Ed Hemsler spędza życie przygotowując się na katastrofę, która może nie nadejść. Ronnie Meisner poświęca się kupowaniu rzeczy, których nigdy nie użyje. W małym amerykańskim miasteczku, ta dwójka ludzi spróbuje odnaleźć miłość nie gubiąc się we własnych bałaganach

z chomika jurasek59

3,01 GB
9 sty 22 20:18

Perspektywa (Prospect _2018) Lektor PL(1).avi

INFO:

Reżyseria: Christopher Caldwell, Zeek Earl
Scenariusz: Christopher Caldwell, Zeek Earl
Gatune: Dramat, Sci-Fi, Thriller
Produkcja: Kanada, USA
Premiera: 10.03.2018 - Świat

OPIS:

Damon (Jay Duplass) i jego nastoletnia córka Cee (Sophie Thatcher) wyruszają z niebezpieczną misją w przestrzeń kosmiczną. Celem ich ekspedycji jest odległy księżyc jednej z obcych planet, który według podań kryje w głębi toksycznego lasu drogocenne klejnoty. Ojcu i dziewczynie udało się bowiem zdobyć kontrakt na eksplorację owych złóż. Pełni nadziei na poprawienie warunków bytowych, z entuzjazmem podchodzą do wyprawy. Na miejscu okazuje się, że poza Damonem i Cee jest jeszcze ktoś - lub coś - kto w poszukiwaniu skarbu przemierza dzikie tereny zalesionego globu. Spokojna wyprawa zamienia się w walkę o przetrwanie. Brawurowa, trzymająca w napięciu produkcja opowiadająca o ludzkiej chciwości.

z chomika jurasek59

2,40 GB
9 sty 22 20:18

Ma (2019) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Tate Taylor
Scenariusz: Scotty Landes
Gatunek: Horror, Thriller
Produkcja: USA
Premiera: 21.06.2019 - Polska, 30.05.2019 - Świat

OPIS:

Pewnego dnia Maggie, nastolatka, która niedawno wprowadziła się do miasta, prosi Sue Ann o to, by ta kupiła dla niej i jej przyjaciół trochę alkoholu. Kobieta widzi w tym szansę na zyskanie nowych – młodszych – przyjaciół. Zaprasza ich więc do siebie, by korzystali z jej piwnicy zamiast włóczyć się po mieście. Ale obowiązują zasady: jeden z dzieciaków musi zawsze pozostać trzeźwy, nie wolno przeklinać i wchodzić na górę. Aha, do Sue Ann mają zwracać się "Ma”. Szybko jednak gościnność Ma zamienia się w obsesję, a spełnienie marzeń nastolatków w koszmar.

z chomika jurasek59

2,24 GB
9 sty 22 20:18

Ładunek (The Load _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Ognjen Glavonic
Scenariusz: Ognjen Glavonic
Gatunek: Dramat
Produkcja: Chorwacja, Francja, Iran, Serbia, Katar
Premiera: 12 maja 2018 (świat)

OPIS:

Vlada (Leon Lučev, znany m.in. z "Grbavicy" Jasmili Žbanić) zarabia na życie jako kierowca ciężarówki. Choć właśnie trwa bombardowanie Serbii przez NATO, ku swojemu zaskoczeniu mężczyzna dostaje kolejne zlecenie. Ma przewieźć tajemniczy ładunek z Kosowa do Belgradu i nie zadawać zbyt wielu pytań. Vlada nie ma pojęcia, co tak naprawdę znajduje się w jego ciężarówce. I chyba woli tego nie wiedzieć. Nawiązując do prawdziwych wydarzeń, Ognjen Glavonić w swoim prezentowanym na festiwalu w Cannes pełnometrażowym debiucie - o którego realizację walczył zresztą latami - opowiada o świecie poharatanym wojną. Szarym, zmęczonym, widzianym zza zakurzonej szyby. Jego szorstki film, przywodzący na myśl "Cenę strachu" Henri-Georges'a Clouzota, pulsuje podskórnym napięciem. Napotykani przez Vladę ludzie na przekór wszystkiemu usiłują normalnie żyć, ale od pewnych rzeczy nie da się uciec. Można je tylko ukryć, a potem porządnie wyszorować po wszystkim ręce.

z chomika jurasek59

2,80 GB
9 sty 22 20:18

Skuci lodem (Still River _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Angelos Frantzis
Scenariusz: Angelos Frantzis, Spyros Kribalis
Gatunek: Dramat
Produkcja: Francja, Grecja, Łotwa
Premiera: 6 listopada 2018 (świat)

OPIS:

Anna (Katia Goulioni) i Petros (Andreas Konstantinou) są grecką parą, która niedawno przeniosła się, ze względu na pracę mężczyzny, do przemysłowego miasta na Syberii. Pewnego dnia okazuje się Anna jest w ciąży, mimo że małżeństwo nie uprawiało w ostatnim czasie seksu. Petros próbuje znaleźć logiczne wytłumaczenie sytuacji i dochodzi do wniosku, że jego żona go okłamuje. W konsekwencji ich więź zaczyna słabnąć.

z chomika jurasek59

2,57 GB
9 sty 22 20:18

Człowiek, który kupił księżyc (L'uomo che compro l a luna _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Paolo Zucca
Scenariusz: Paolo Zucca
Gatunek: Komedia
Produkcja: Włochy Albania, Argentyna
Premiera: 9 października 2018 (świat)

OPIS:

Włoska agencja wywiadowcza wchodzi w posiadanie nieprawdopodobnej informacji: na Sardynii mieszka niezidentyfikowany rybak, który jest właścicielem Księżyca. Wiadomość zostaje przekazana rządom innych krajów, co wywołuje poruszenie społeczności międzynarodowej. W końcu na wyspę ma zostać wysłany agent specjalny. Mężczyzna urodził się na Sardynii, ale z czasem zapomniał o swoich korzeniach i teraz przed rozpoczęciem swojej misji potrzebuje korepetycji…

z chomika jurasek59

2,39 GB
9 sty 22 20:18

Całujesz i masz (Pup-o, ma! _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Camelia Popa
Scenariusz: Salex Iatma
Gatunek: Komedia
Produkcja: Rumunia
Premiera: 20 sierpnia 2019 (świat)

OPIS:

Trzech spragnionych miłości samotnych pasterzy próbuje pocałować upatrzone panie, licząc na to, że uda im się skłonić je do małżeństwa.

z chomika jurasek59

2,40 GB
9 sty 22 20:18

Cała prawda o Szekspirze (All Is True _2018) Lekto r PL.avi

INFO:

Reżyseria: Kenneth Branagh
Scenariusz: Ben Elton
Gatunek: Biograficzny, Dramat
Produkcja: Wielka Brytania
Premiera: 3 maja 2019 (Polska), 21 grudnia 2018 (świat)

OPIS:

Film w reżyserii Kennetha Branagh’a to portret ostatnich trzech lat życia Williama Szekspira, kiedy artysta opuszcza Londyn, by wrócić na łono rodziny w Stratford nad rzeką Avon. Po stracie syna, próbuje tam odbudować swe relacje z żoną oraz córkami, a także uporządkować swą spuściznę. Branagh wspólnie ze scenarzystą (Benem Eltonem) przedstawiają wydarzenia z życia mistrza, które są powszechnie znane, ale także – na podstawie pochodzącej z tamtego okresu twórczości Szekspira – próbują wypełnić luki w jego biografii. W 1613 roku, po wielkim pożarze, który strawił budynek Globe Theatre podczas prac nad pierwszą inscenizacją sztuki Szekspira „All is True” („Życie Henryka VIII”), załamany artysta wraca do Stratford. Pracując przez ostanie dwadzieścia lat w Londynie, nieczęsto miał okazję spotykać swych najbliższych – żonę Annę (Judi Dench) oraz córki – Judith (Kathryn Wilder) i Susannę (Lydia Wilson), toteż ich reakcja na jego powrót wcale nie jest entuzjastyczna. Szekspir, zrozpaczony śmiercią syna Hamneta (Sam Ellis), stara się odnaleźć równowagę, pracując nad ogrodem poświęconym synowi.

z chomika jurasek59

3,01 GB
9 sty 22 20:18

Perspektywa (Prospect _2018) Lektor PL.avi

z chomika jurasek59

1,37 GB
9 sty 22 20:18

Trudna droga do miłości (Salaam Namaste _2005) Lek tor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Siddharth Anand
Scenariusz: Siddharth Anand
Gatunek: Musical, Romans
Produkcja: Indie
Premiera: 9 września 2005 (świat)

OPIS:

Historia Ambar (Preity Zinta) i Nicka (Saif Ali Khan) - wszystko zaczyna się niewinnie. Ambar prowadzi stację radiową "Salaam Namaste" i przeprowadzają kontrowersyjne rozmowy ze wszystkimi Hindusami mieszkającymi w Australii. Pewnego razu rzuca złe światło na restaurację Nicka. On oburzony dzwoni do niej z groźbą pozwania do sądu. Po jakimś czasie spotykają się na ślubie: Ambar jako druhna, Nick jako facet od jedzenia. Podczas tańca Nick przedstawia się dziewczynie. Ona zaczyna mieć wątpliwości, lecz potem szaleje z nim na plaży. Po odjeździe ich przyjaciół, którzy przed chwilą wzięli ślub orientują się, kim jest druga osoba. Ambar zaprasza Nicka do studia i zamiast ostro z nim rozmawiać łagodnie prowadzi rozmowę. Po krótkiej kłótni zamieszkują razem. Ale ich przyszłość nie zapowiada się kolorowo, gdyż po jakimś czasie Ambar stwierdza, że spodziewa się dziecka. Niestety Nick nie jest zbyt szczęśliwy z tego powodu i nakazuje Ambar aborcję.

z chomika jurasek59

2,71 GB
9 sty 22 20:18

Blisko siebie (Chalte Chalte _2003) Lektor PL.mkv

INFO:

Reżeseria: Aziz Mirza
Scenariusz: Robin BhattAziz Mirza
Gatunek: Melodramat
Produkcja: Indie
Premiera: 12 czerwca 2003 (świat)

OPIS:

Pochodząca z bogatego domu Priya poznaje kierowcę ciężarówki, dla którego zrywa zaaranżowane narzeczeństwo. Wkrótce biorą ślub.

z chomika jurasek59

2,17 GB
9 sty 22 20:18

Należę do ciebie, kochanie (Hum Tumhare Hain Sanam _2002) Lektor PL.mkv

INFO:

Reżeseria: K.S. Adiyaman
Scenariusz: K.S. Adiyaman
Gatunek: Melodramat
Produkcja: Indie
Premiera: 24 maja 2002 (świat)

OPIS:

Radha (Madhuri Dixit) i znany piosenkarz Suraj (Salman Khan) przyjaźnią się od dzieciństwa, od czasu gdy jej matka wzięła bezdomnego chłopca na wychowanie. Radha wychodzi za mąż za kochającego ją od lat Gopala (Shahrukh Khan) i również się w nim zakochuje. Jednak Gopal ma jej za złe ciągłe i nadmierne kontakty z Surajem i bezustanną troskę o przesiadującego w ich domu jej bezrobotnego brata Prashanta (Atul Agnihotri). Wzrastająca frustracja Gopala, jego zazdrość o przyjaźń żony z Surajem i jej niezrozumienie sytuacji skutkują coraz większymi problemami małżeńskimi...

z chomika jurasek59

2,52 GB
9 sty 22 20:18

Veer-Zaara (2004) Lektor PL.mkv

INFO:

Reżeseria: Yash Chopra
Scenariusz: Aditya Chopra
Gatunek: Melodramat, Musical
Produkcja: Indie
Premiera: 10 listopada 2006 (Polska) 12 listopada 2004 (świat)

OPIS:

Indyjski pilot zakochuje się z wzajemnością w pięknej Pakistance. Jednak dziewczyna ma narzeczonego.

z chomika jurasek59

2,55 GB
9 sty 22 20:18

Easy Rider. The Ride Back (2012) Napisy PL.avi

INFO:

Reżeseria: Dustin Rikert
Scenariusz: Dustin Rikert, Phil Pitzer
Gatunek: Dramat, Przygodowy
Produkcja: USA
Premiera: 10 grudnia 2013 (świat)

z chomika jurasek59

4,09 GB
9 sty 22 20:18

Swobodny jeździec (Easy Rider _1969) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Dennis Hopper
Scenariusz: Dennis Hopper, Peter Fonda, Terry Southern
Gatunek: Dramat
Produkcja: USA
Premiera: 31 grudnia 1969 (Polska) 8 maja 1969 (świat)

OPIS:

Dwóch kalifornijskich hipisów, Wyatt (Peter Fonda) i Billy (Dennis Hopper) sprzedało większą ilość zakazanych
substancji, które przywieźli z Meksyku. Za zdobyte pieniądze postanawiają wybrać się na motorach z Los Angeles do
Nowego Orleanu. Podróż na wschód wiedzie przez Kalifornię, Nowy Meksyk, Teksas i Luizjanę. Po drodze motocykliści
używają życia: biorą narkotyki, uwodzą dziewczyny. Wśród wielu dziwnych postaci, które spotykają, jest pewien
nadużywający alkoholu młody prawnik (Jack Nicholson), który bez wahania porzuca rodzinne strony i przyłącza się do
wyprawy.

z chomika jurasek59

2,40 GB
9 sty 22 20:18

Truposze nie umierają (The Dead Don't Die _2019) N apisy PL.avi

INFO:

Reżyseria: Jim Jarmusch
Scenariusz: Jim Jarmusch
Gatunek: Horror, Komedia
Produkcja: USA
Premiera: 26 lipca 2019 (Polska), 14 maja 2019 (świat)

OPIS:

W sennym miasteczku Centerville coś nie gra. Wielki księżyc wisi jakby niżej niż zwykle, godziny dnia przychodzą niespodziewanie, a zwierzęta zachowują się tak, jak nie zachowywały się wcześniej. I nikt nie wie dlaczego. Doniesienia mediów są złowieszcze, naukowcy wydają się skonfundowani. Ale nikt nie przewiduje tego, co za chwilę spotka Centerville – umarli nie umarli. Wstają z grobów i brutalnie polują na żywych. Mieszkańcy miasta muszą walczyć o przetrwanie.

z chomika jurasek59

2,22 GB
9 sty 22 20:18

Gwen (2018) Napisy PL.avi

INFO:

Reżyseria: William McGregor
Scenariusz: William McGregor
Gatunek: Thriller
Produkcja: Wielka Brytania
Premiera: 7 września 2018 (świat)

OPIS:

Horror z akcją osadzoną w XIX-wiecznej Walii. Młoda dziewczyna stara się utrzymać pozbawioną ojca rodzinę. Chora matka i mająca apetyt na ich ziemię spółka górnicza okazują się jednak być najmniejszym problemem...

z chomika jurasek59

2,02 GB
9 sty 22 20:18

Powrót do szkoły (Back to School _2019) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Rémy Four, Julien War
Scenariusz: Joséphine Drai, Jérôme Niel, Julien War
Gatunek: Komedia
Produkcja: Francja
Premiera: 30 sierpień

OPIS:

Dwóch przyjaciół udaje się na zjazd absolwentów, aby pochwalić się swoimi dokonaniami przed dawnymi prześladowcami i nastoletnimi sympatiami.

z chomika jurasek59

2,51 GB
9 sty 22 20:18

Miłość pod jednym dachem (Falling Inn Love _2019) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Roger Kumble
Scenariusz: Hilary Galanoy, Elizabeth Hackett
Gatunek: Komedia rom.
Produkcja: USA
Premiera: 29 sierpnia 2019 (świat)

OPIS:

Gabriela (Christina Milian), menedżerka z wielkiego miasta, po utracie pracy i zakończeniu związku spontanicznie bierze udział w konkursie i wygrywa wiejski pensjonat w Nowej Zelandii. Po długiej podróży odkrywa, że pod dumną nazwą Bellbird Valley Farm kryje się podupadły dom z kozim współlokatorem i wścibską sąsiadką z zakusami na posiadłość. Z zamiarem szybkiego odnowienia i sprzedania pensjonatu Gabriela wchodzi w spółkę z Jakem Taylorem (Adam Demos), lokalnym budowlańcem, którego bawi szok kulturowy, jaki przeżywa miastowa dziewczyna. Ostatecznie Gabriela staje przed decyzją: dalej budować nowe życie czy wrócić do poprzedniego.

z chomika jurasek59

2,51 GB
9 sty 22 20:18

Styks (Styx _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Wolfgang Fischer
Scenariusz: Wolfgang Fischer, Ika Künzel
Gatunek: Dramat
Produkcja: Austria, Niemcy
Premiera: 16 lutego 2018 (świat)

OPIS:

Rieke wyrusza w samotny rejs po Atlantyku. Czas upływa jej na wykonywaniu powtarzalnych czynności w kojącej ciszy. Ale gdy natrafia na tonącą łódkę pełną wyczerpanych uchodźców, musi szybko podjąć decyzję, która przesądzi o ludzkim życiu. Sytuacja jest poważna, bowiem nikt inny nie zamierza im pomóc.

z chomika jurasek59

2,98 GB
9 sty 22 20:18

Modlitwa (The Prayer _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Cédric Kahn
Scenariusz: Fanny Burdino, Samuel Doux
Gatunek: Dramat
Produkcja: Francja
Premiera: 18 lutego 2018 (świat)

OPIS:

Uzależniony od narkotyków Thomas (Anthony Bajon) trafia do ośrodka dla byłych narkomanów, mieszczącego się w górach. Młody człowiek, wraz z innymi walczącymi z nałogiem ludźmi, w odosobnieniu ma poddać się terapii, która znacząco wykracza poza klasyczne metody AA. Najważniejszy element leczenia stanowi modlitwa, która ma przynieść ulgę umęczonym duszom. Gdy mija pierwszy narkotykowy głód i zaczynają się ataki drgawek Thomas zaczyna odczuwać surowy rygor ośrodka. Chłopak planuje ucieczkę. Wyzdrowienie może okazać się trudniejsze niż kiedykolwiek mógł przypuszczać, a droga do niego naznaczona jest silnymi relacjami między wiarą a uzależnieniem.

z chomika jurasek59

2,43 GB
9 sty 22 20:18

Little (2019) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Tina Gordon
Scenariusz: Tracy Oliver
Gatunek: Fantasy, Komedia rom.
Produkcja: USA
Premiera: 11 kwietnia 2019 (świat)

OPIS:

Kobieta dostaje szansę przeżycia młodości na nowo gdy obowiązki związane z dorosłym życiem zaczynają ja przerastać.

z chomika jurasek59

2,01 GB
9 sty 22 20:18

Sharon Tate (The Haunting of Sharon Tate _2019) Le ktor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Daniel Farrands
Scenariusz: Daniel Farrands
Gatunek: Dramat, Horror, Thriller
Produkcja: USA
Premiera: 5 kwietnia 2019 (świat)

OPIS:

Film inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. 26 letnia Sharon Tate, hollywodzka aktorka i żona Romana Polańskiego jest w zaawansowanej ciąży. Czeka na powrót męża z Europy. Kobieta ma przerażajace wizje swojej tragicznej śmierci. Niebawem jej sny i koszmary się urzeczywistniają.

z chomika jurasek59

2,00 GB
9 sty 22 20:18

Krwawe znieczulenie (Painkillers _2018) Lektor PL.avi

INFO:

Reżyseria: Array
Scenariusz: Array
Gatunek: Dramat
Produkcja: Belgia
Premiera: 12 kwietnia 2018 (świat)

OPIS:

Znakomity chirurg cierpi na wyrzuty sumienia po tym, jak jego syn zginął w wypadku samochodowym. Bohater odkrywa, że jedynym, co koi jego ból, jest smak ludzkiej krwi.

z chomika jurasek59

« poprzednia strona następna strona »