Hello!.png

sylwiaz97 / 2. Nowe Informacje / Hello!.png

Download: Hello!.png

Pobierz

28 KB

(1112px x 589px)

Witajcie kochani, jak widzicie wróciłam po małej przerwie i co prawda nadal mam niezbyt dużo czasu to chyba jest trochę lepiej i mogę powoli wrócić do tłumaczeń :)

Parę informacji co do tych właśnie tłumaczeń; jak widzicie z głównej zniknęły:

- "Tempting the player" - kochani zbierałam się przez ten ostatni miesiąc żeby dokończyć drugi rozdział który kiedyś zaczęłam i po prostu nie mogłam. Co siadałam pełna determinacji, zrobiłam zdanie i mi się odechciewało :( Na razie książeczka jak również 3 część po tej znajduje się w folderze "Tłumaczenia zawieszone", ponieważ dam sobie jeszcze 1/2 miesiące na wenę na tą książeczkę, jeśli jednak ona nie nadejdzie to je oddam,

- serię "Cravotta Crime Family" czyli "Married to the Bad Boy" itp.. No i teraz wyszła trochę lipa z tym, bo ta książeczka wygrała głosowanie na kolejną tłumaczoną pozycję, ale w czasie przerwy przejrzałam ją i muszę Wam powiedzieć, że chyba pierwszy raz wybrałam źle. Książka okropnie mi sie nie podoba i nawet nie mogłam jej czytać więc tłumaczenie jej to byłaby mordęga. Szczerze Was za to przepraszam, trochę głupio wyszło, no ale zdarza się prawda? Jak się pewnie domyślacie tej serii nie wrzucam do zawieszonych tłumaczeń tylko od razu z niej rezygnuję :/

- "Oblivion" - tutaj sprawa jest troszkę inna. Otóż kochani na początku, gdy były zapisy na powiadomienie wpisało się ponad 200 osób, kiedy pojawiały się rozdziały komentarzy było może z 70/80... podczas przerwy dostawałam wiadomości czy mogę udostępnić Oblivion, czy podam hasło bo chcą Oblivion, ale żadnego ich komentarza nawet głupiego z "dzieki, czekam na calosc" od nich nie widzialam... czy to jest fair? chodzi mi tylko o to ze jesli jest tak male zainteresowanie to nie ma sensu tego tłumaczyć skoro są inne pozycje, które uzyskują o wiele więcej uwagi :) także jeśli najdzie ochota dodam jeszcze ze 2 rozdziały i zobaczę jakie jest zainteresowanie i zdecyduję co dalej :))

Poza tym doszłam też do wniosku, że z początku wzięłam sobie za dużo książeczek i to również mogło być powodem mojego zniechęcenia do tłumaczenia, więc do tego przyznaję się bez bicia :D A więc do czasu gdy nie skończę zaczętych projektów mam zakaz rezerwowania nowyyych :D A jest to baardzo trudne! :PP

Tak więc jak na razie w małym tempie, ale tłumaczę Jareda, Sebka i Daemona ;)

Także po tych złych wieściach mam dla Was pocieszonko w postaci naszego słodkiego i męskiego Jareda i dłuugo wyczekiwanego wydarzenia :DD

Ps. co do wysyłania komentarzy do tłumaczeń które były na AT i haseł - będę to robić pewnie mozolnie bo został miesiąc do matury itp. ale postaram się to robić w miarę możliwości :))

Buziaki :**

Komentarze:

ewa.sz1308 napisano 25.04.2016 16:16

Witam z powrotem! Ostatnio jak wchodziłam na Twojego chomika to widziałam że miałaś przerwę...mam nadzieje że wypoczęłaś choć z tego co przeczytałam i o ile dobrze zrozumiałam czeka Cię maturka więc życzę "połamania nóg"!!! Trzymać będę kciuki! A co do tłumaczeń do których nie masz weny i serca mogę poradzić tylko tyle "rób to co sprawia Ci przyjemność" i tak odwalasz kawał dobrej roboty!!! :)) Przyznam szczerze że pisze również w sprawie hasełka do Hammer`s Fall bo bardzo zainteresowało mnie streszczenie i chciałabym zapoznać się z tą pozycją. Nie miałam pojęcia gdzie mogłabym napisać prośbę o hasło (chyba jestem za mało obcykana z chomikiem) więc zdecydowałam się na wpis tutaj. Jeżeli popełniłam gafę to przepraszam i proszę zignoruj tę prośbę! Przyznaje się bez bicia że nie komentowałam rozdziałów ale naprawdę nawet nie wiedziałam że tłumaczyłaś tą książkę! Przypadkiem trafiłam na "ogłoszenie" o zakończeniu tłumaczenia i dopiero wtedy przeczytałam że hasło można otrzymać jeżeli komentował się rozdziały. Podejrzewam że nawet gdybym trafiła na tą pozycję wcześniej poczekałabym na zakończenie bo naprawdę nie lubię czytać rozdziałami. Dobra kończę już to moje tłumaczenie się bo na pewno masz ciekawsze zajęcia niż czytanie moich zwierzeń :) Jeszcze raz bardzo proszę o hasło do Hammer`s Fall i trzymam kciuki za maturę!!! Powodzenia!!! Pozdrawiam!!!

ccookie napisano 23.04.2016 15:02

Ja przykładowo czekam na całość i naprawdę nie mam czasu wchodzić codziennie na chomika, a jak wejdę co dwa tygodnie to jest dobrze. Z mojego konta korzysta też mój brat, a jego zmuszać nie będę do komentarzy. Bardzo jestem Ci wdzięczna za tłumaczenie Oblivion, naprawdę. Tłumacz dla siebie, fani powinni zrozumieć. Staram się zostawiać komentarze tak często jak mogę, a odkryłam Cię niedawno. :3

ArgusMalinowy napisano 21.04.2016 20:16

Dot Oblivion.

Zastanów się przede wszystkim dla kogo tłumaczysz i z jakiej przyczyny. Czy dla siebie, dla swojej przyjemności, dla ludzi i ich komentarzy.

Jesli dla ludzi i komentarzy - nie warto. Ważne by tobie dobrze się pracowało przy tym i byś nie robiła tego na siłę, w końcu nie zarabiamy na tym. Czytelnicy na pewno zrozumieją (a przynajmniej ci więcej warci). Już dużo zrobiłaś tłumacząc wszystkie tomy i siwiejąc ze złości, gdy powielali bez twojej zgody na facebooku i chomiku.

Pozdrawiam i obserwuję bacznie dalsze postanowienia co do książki :D

Czytelniczka i tłumaczka. Orzech

jadzia777 napisano 27.03.2016 21:46

Dziekuje ze do nas wrocilas trzymam kciuki za mature :*

Mynia1990 napisano 25.03.2016 18:44

Ciesz się że wróciłaś:) ścisk Monia

arbuzia napisano 22.03.2016 23:29

Fajnie że wróciłaś.I spokojnie,nauka najważniejsza,my poczekamy ile będzie trzeba.I masz rację,nic na siłę,jeśli nie leży Ci tłumaczenie to lepiej odpuścić i zrobić coś co sprawia przyjemność....i nam też.Ciesze się na Jareda,Daemona i Sebusia.Pozdrawiam serdecznie.

katy_M napisano 22.03.2016 20:43

Kochana, spokojnie i powoli!!! Jak będzie trzeba, to poczekamy na nowe kawałeczki Jareda, Daemona czy Sebastiana. W końcu życie polega na delektowaniu się, a nie pożarciu wszystkiego na raz 😉 Ps. Połamania długopisów na maturze. Pozdrawiam, Katy 💋

norbert.szymk1 napisano 22.03.2016 18:45

Najważniejsze, że wróciłaś . Świat stał się piękniejszy :p ❤💋

ozzy83 napisano 22.03.2016 08:13

Przeczytałam i rozumiem :) Jeżeli nie podchodzi Ci tłumaczenie danej książki to jest Twoje prawo aby z niej zrezygnować. Sprawa z komentarzami innych no cóż.. na to nic nie mogę poradzić, że ludzie są tacy niewdzięczni :( Przykre to :( A co do matury.. jeśli w tym roku piszesz (bo mogłam nie zrozumieć wątku) to bedę trzymała kciuki i to mocno :) Pozdrawiam

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

sylwiaz97

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Attention-Grabbing-Headlines.jpg

Moi drodzy, otóż mam pewną wiadomość może nie wszystkim ...

Moi drodzy, otóż mam pewną wiadomość może nie wszystkim się spodoba, ale wszystkim nie dogodzę. A więc, wróciłam do siebie z nowymi zasadami. Postanowiłam, że od Nowego Roku będę konsekwentna i wyciągnęłam pewne wnioski z wcześniejszych sytuacji. Oczywiście powszechnie jest znane komentowanie rozdziału słowami "dziękuję", "lecę czytać", "pozdrawiam" itp. Znudziły mi się takie zachowania szczerze mówiąc, ale niektórym z Was widzę, że nie. A więc od tej pory, jeśli masz zamiar pisać takie komentarze to lepiej nie pisz ich w ogóle, one nie wnoszą nic do mojego tłumaczenia, mojej wiedzy i na pewno czytanie ich nie umila mi czasu, jedynie mnie irytuje bo można prosić wiele razy ale oczywiście idzie wszystko jak grochem o ścianę. Cóż skoro tak chcecie, to tak będzie. Tłumaczenia będą na hasło, głównie zakończone, a co do tych tłumaczonych rozdziałami... zobaczymy. Hasła dostaną osoby, które komentują na bieżąco TREŚCIWIE, a nie słowami które wymieniłam wyżej. Jeśli nie dostaniecie hasła to możecie winić tylko siebie, nie mnie, ponieważ nie raz już prosiłam o to, jak również w opisie rozdziału też piszę żebyście nie pisali tylko dziękuę, a za chwilę co widzę? Komentarz "dziękuję". Śmiechu warte. Najzabawniejsze są osoby, które piszą z pretensjami że nie udostępniałam jakiejś książki bo to bo tamto, a sami piszą jakże bardzo wylewny komentarz "dziękuję za Twoją pracę, coś tam coś tam" i to ma mnie urządzić? Cóż tak nie jest. Zdjęłam hasła na Waszą prośbę już kilka razy mając nadzieję, że będzie inaczej ale oczywiście tak nie było. Zanim zaczniecie rzucać we mnie mięsem, przypominam że są to moje tłumaczenia więc są to moje zasady, nie podoba się? Nie trzymam Was tu. To jest jedynie moja dobra wola że udostępniam je ogólnie, więc nie wyjeżdżajcie mi z tekstami "jeśli tłumaczysz to tłumaczysz dla wszystkich" lub "jak nie masz zamiaru dać hasła to nie tłumacz". A więc przechodząc już do rzeczy ostatecznie, nie dostaniesz hasła? Miej pretensje do siebie nie do mnie. Prośby na PW będą ignorowane, to może zobaczcie jak czuję się ja kiedy jestem notorycznie ignorowana. Do moich stałych czytelników, którzy faktycznie szanują moje prośby: nie musicie się przejmować tą wiadomością. Do reszty: Jeśli przeczytasz całość jakiegoś tłumaczenia i skomentujesz je treściwie, dostaniesz hasło do drugiej części, jeśli skomentujesz drugą część treściwie, dostaniesz hasło do trzeciej i tak dalej. Nie będzie tak, że skoro skomentowałeś/aś pierwszą część to należy Ci się hasło do wszystkich. A osoby, które czytają całościami: proszę bardzo wpisujcie się pod odpowiednim obrazkiem i oczywiście komentujcie treściwie, bo w przeciwnym wypadku hasła nie dostaniecie do niczego. Proszę również o nie upominanie się po hasło, bo będę je rozsyłać wtedy, kiedy mam czas. Nie żyję tylko chomikowym życiem. Więc prośby w CHR i na PW będą ignorowane i usuwane. Chcę również powiadomić, że jeśli będzie małe zainteresowanie danym tłumaczeniem, to po prostu z niego zrezygnuję, ponieważ tłumaczenie danej książki będzie bez sensu. Dziękuję za uwagę, do następnego.

Attention-Grabbing-Headlines 2.jpg

Ciąg dalszy: Do osób czytających całościami: Równie ...

Ciąg dalszy: Do osób czytających całościami: Również skoro czekacie na całość i już koniecznie chcecie dać słówko "dziękuję" w komentarzu napiszcie coś w stylu "dziękuję czekam na całość coś tam coś tam". Chciałabym abyście również wpisywali się mimo komentowania rozdziałów na listę powiadomień bo to nią się sugeruję.

keep-calm-i-m-off-today.png

Chłopcy i dziewczęta, coś tu jest nie tak :) Muszę Wa ...

Chłopcy i dziewczęta, coś tu jest nie tak :) Muszę Wam powiedzieć, że albo to leń albo inne sprawy ale od jakiegoś czasu nie mam zapału do tłumaczeń. Zdecydowałam, że wezmę sobie jakąś przerwę która nie wiem ile będzie trwać, ale sprawy rodzinne i nauka i inne rzeczy wpływają na moje samopoczucie i moja głowa nie jest tam gdzie są tłumaczenia :/ Chciałam żebyście wiedzieli, bo nie chciałam zostawiać Was w niewiedzy. Niestety prosiłam żebyście nie wysyłali próśb o hasło na priv, ale nie. Wchodzę na chomika i dziennie mam po 5 próśb o hasło... ludzie to przytłaczające i zniechęcające. Ale to już nieważne, bo niestety moje wolne równa się też z nie wysyłaniem haseł ani komentarzy... Wiem, że komentarzy nie wysłałam tak dużo, ale wszystko się posypało i po prostu nie mam teraz do tego głowy, wybaczcie. Może w któryś lepszy dzień najdzie mnie ochota na wysłanie czegoś, ale nie obiecuję. NIE porzucam tłumaczeń (przynajmniej nie wszystkich). Muszę przyznać, że do niektórych pozycji które wybrałam wcale mnie nie ciągnie i nie wiem jak będzie z ich tłumaczeniem. Wydaje mi się, że (jak już się zmuszę do tłumaczenia) dodam ze 2,3 rozdziały i zobaczę jakie jest zainteresowanie i jak mi się tłumaczy daną pozycję :) Także na tą chwilę to już wszystko, jeśli coś mi się przypomni to dopiszę, jeśli macie jakieś pytania to pytajcie śmiało w komentarzu ale błagam nie pytajcie kiedy następny rozdział bo naprawdę nie jestem w stanie nic powiedzieć. A więc do zobaczenia kochani, mam nadzieję, że nadal będziecie kiedy (kiedyś) wrócę. Buziaki :***

Happy news.jpg

Hej kochani :D kompletnie zapomniałam, że jestem Wam win ...

Hej kochani :D kompletnie zapomniałam, że jestem Wam winna dodatek z serii The Seduction :DD tak więc skoro sobie przypomniałam, powinien on sie niedługo pojawić jak również powoli powinnam zacząć wysyłać resztę haseł do 4 części tej serii :D Cieszymy się? :DD

Styles.gif

Laski co do Hammera, w dalszym ciągu wysyłam hasła, nie ...

Laski co do Hammera, w dalszym ciągu wysyłam hasła, nie wyślę wszystkich w jeden dzień, ale rozkładam sobie to na kilka dni tak. Proszę Was abyście się wstrzymały z bólami i poczekały aż dostaniecie hasło nie rozdwoję się i nie roztroję! I powtarzam jeżeli komentowałyście sumiennie, treściwie i na bieżąco rozdziały to hasło dostaniecie, jeżeli nie no cóż... zasady były ustalone już wieki temu więc niech nikt mi też nie zarzuca że nie wiedział albo nie widział, bo przypominałam o nich pod rozdziałami jak również odsyłałam do linku z informacją, a na głównej stronie też jest wpis abyście tam zaglądali i dlaczego. Oczywiście rozumiem osoby, które czytają całościami, ale bez przesady, teraz mega dużo osób zacznie się wykręcać (i już zaczęło) tym, że nie czytali rozdziałami bo czekają na całość, a nawet na powiadomienie się nie wpisali i wcześniej u mnie nie czytali, pierwszy raz na oczy widzę daną osobę która nawet nie napisała pod rozdziałem "czekam na całość" tak jak inni... to nie przejdzie. Do tej pory wysłałam hasło 128 osobo a skomentowało 46... skoro tak natychmiast i na gwałt prosicie o hasło to czemu od razu nie weźmiecie się za lekturę i nie skomentujecie? Ostatnia rzecz jak już wyślę wszystkie hasła według mojego uznania to Was o tym poinformuję, więc proszę uzbroić się w cierpliwość. Dziękuję i do zobaczenia.

News.jpg

Kochani jak już pisałam kiedyś, jeśli wyszłoby tak, że w ...

Kochani jak już pisałam kiedyś, jeśli wyszłoby tak, że wydawnictwo będzie chciało wydać "Oblivion" to ja nie będę jej tłumaczyć. No i tak się stało, dostałam kilka wiadomości, że Oblivion wychodzi oficjalnie u nas 9 listopada. Nie wiem jaką wydawnictwo będzie wydawać wersję. J.Lynn wydała w papierowej tylko Obsydian z perspektywy Daemona, ale na e-booka wydała Obsydian, Onyx i Opal, więc nie wiem jak wydawnictwo zadecyduje. Jeśli wydadzą tylko Obsydian jest szansa, że ja wezmę się za Onyx i Opal ale to tez nie jest pewne. Tak więc na tę chwilę odstawiam Oblivion z powodu oficjalnej premiery i skupiam się na innych książkach :))

guess what.jpg

Hejka słoneczka jestem po krótkiej przerwie od tłumaczeń ...

Hejka słoneczka jestem po krótkiej przerwie od tłumaczeń po dodaniu PmH, ale już wracam :D Niedługo pojawi się pierwszy rozdział/rozdziały tłumaczeń książek które wybrałam na następny rzut na taśmę, ale nie zdradzę Wam jeszcze jakich :D Jeśli chcecie to zapraszam serdecznie na wpisywanie się po powiadomienia o rozpoczęciu planowanych tłumaczeń, ale najpierw sprawdźcie czy się już wcześniej nie wpisaliście pod daną pozycje żebyście nie robili tego 2 razy :)) Do zobaczenia misiaki :**

Sprzedam!.jpeg

UWAGA! UWAGA! Hej kochane laski! Mam do sprzeda ...

UWAGA! UWAGA! Hej kochane laski! Mam do sprzedania kilka książek a raczej kilkanaście które są po Polsku i tak naprawdę ni czytane, ponieważ najpierw czytałam ebooki a później kupowałam w papierze więc tak naprawdę tylko stoją i dekorują półkę co oczywiście jest cudowne, ale mam pragnienie by moje półki były zapełnione książkami po angielsku... a na to trzeba pieniędzy :D Tak więc, tutaj daję Wam link do książeczek wystawionych na OLX z wytyczonymi cenami itp. jeśli chcecie ponegocjować chociaż wydaje mi się, że ceny są całkiem spoko biorąc pod uwagę, że w empiku kosztują zazwyczaj 39.99, ale jak kto uważa. Jeśli ktoś ma pytania proszę na priva! Mam nadzieję, że któreś Was skuszą! :D Z góry dziękuję za dzielenie się tą informacją z innymi jeśli byście chciały! <3 https://www.olx.pl/oferta/sprzedam-ksiazki-dla-mlodziezy-CID751-IDicfFh.html https://www.olx.pl/oferta/blackout-marc-elsberg-CID751-IDg5cft.html https://www.olx.pl/oferta/nalini-singh-abbi-glines-j-lynn-james-dashner-i-inne-CID751-IDikzV3.html

kociak.gif

Moje drogie Panie witam!!! :D Tak więc jak już wczora ...

Moje drogie Panie witam!!! :D Tak więc jak już wczoraj wspominałam kieruję do Was post związany z dalszymi planami tłumaczenia serii Captured :D Szczerze przyznam, że nie oczekiwałam takiego odzewu od Was i że będziecie chciały następną część NOW! ale bardzo mnie to cieszy :D Otóż tak przeprowadzałam kilka miesięcy głosowanie odnośnie tego co ma się dalej pojawić w trwających obok Skulla... wybrałyście Nyght's Eve jak również A love of Vengeance. Nyght's Eve zgodnie z życzeniem już zaczęłam a po Captured planowałam zacząć również A love of Vengeance + dokończenie Hulka i Babeczki :) I teraz tak: widzę, że bardzo chcecie żebym już zaczęłam tłumaczyć dla Was kolejną część Captured i dla mnie nie ma z tym problemu z tym, że: Po 1 jeśli miałabym tłumaczyć to 2 część a nie od razu 3 ponieważ przeglądając tą książkę widziałam, że losy Beth i Skulla się tam przeplatają a nawet śmiałabym powiedzieć, że obok historii głównych bohaterów tj Torcha i Katie, prawie cała książka jest o tym jak szukają Beth i sprawy są wyjaśnione dlaczego 8 miechów itp. Po 2 osobiście lubię czytać rzeczy chronologicznie a wiedzcie, że nie czytam książki zanim ją przetłumaczę, więc tak samo jak Wy dopiero czytacie tak samo ja tłumacząc dopiero ją czytam także naprawdę wolałabym zacząć 2 część od razu niż 3 :) Jeśli jednak są osoby które wolałyby żebym szła według oryginalnego planu tj NE i A Love of Vengeance, również proszę o wypowiedzenie się wtedy zdecydujemy gdzie jest przeważająca ilość głosów :) Teraz tak prosiłabym abyście komentując najpierw wpisały nazwę książki którą chcecie, żebym teraz zaczęła tłumaczyć a dopiero pod spodem lub obok uwzględnienie czy co byście tam chciały, w ten sposób będę wyraźnie widziała co liczyć a nie doszukiwała się w tekście :) Także wybór należy do Was ale proszę żebyście pamiętały że jest on pomiędzy 2 częścią Captured a Nyght's Eve i A love Of Vengeance NIE między 2 a 3 częścią serii :) Do dzieła! :D

Info.jpg

Laseczki kończę już głosowanie bo oczywiste jest co chce ...

Laseczki kończę już głosowanie bo oczywiste jest co chcecie następnie. Nawet jeśli pod postem było tylko 60 głosów to pod całością Captured było ponad 100 więc... Po pierwsze chodziło mi głownie o to co chciałybyście zobaczyć OBOK Nyght's Eve w trwających. Chciałam byście zdecydowały czy Burned czy A love of Vengeance bo to właśnie tą książkę miałam tłumaczyć następnie według starego głosowania. Nyght's Eve zostało rozpoczęte i ani przez chwilę nie planowałam anulowania go, żeby skupić się tylko na Burned (laski czekające na Dare'a spokojnie będzie kontynuowany, nie odstawiony)... tak więc Waszą decyzją zamiast A love f Vengeance RÓWNOLEGLE będę tłumaczyć i Burned i Nyght's Eve! Ponadto w miarę będę się starała dokończyć Babeczkę i Hulka :) Mówię już że zaczęłam każde z tłumaczeń czyli Nyght's Eve rozdział 2, Burned prolog 1, jak i 9 rozdział Babeczki. Oczywiście jak widzicie są to aż 3 książki i niby krótkie rozdziały będą, ale niestety na początku Nyght's Eve i Burned rozdziały są meeeega długie więc tłumacząc dziele sobie je na części aczkolwiek zrobiłam już większość :) Teraz tak: 2 rozdział Nyght's Eve mam już zrobiony ale zastanawiam się, czy dodać 1 rozdział już teraz czy np. 4 nowe, co zajmie bardzo dużo czasu? Proszę o cierpliwość co do dodawania rozdziałów bo będę się starałam wrzucać przynajmniej 2 i w górę, ale to zajmie trochę czasu zwłaszcza że teraz rzuciły mi się na głowę zaliczenia z zajęć. Także podsumowując tłumaczyć będę teraz Nyght's Eve, Burned (2 część Captured) i Babeczkę z Hulkiem! Mam nadzieję, że każdemu to pasuje i będzie w miarę cierpliwy co do dodawania rozdziałów :) Pozdrawiam i dziękuję za Wasze głosy! miłego wieczoru ;) PS. dajcie znać czy chcecie teraz 2 rozdział Nyght'a czy wolicie poczekać aż będzie ich więcej!!

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin