Gatunek: Western
Produkcja: USA
Premiera: (Polska) 1948-03-27 (Świat)
Czas trwania: 2 godz. 7 min.
VIDEO: 720x304
DŹWIĘK: AC3
Jakość Kopii: BDB BRrip HD 480p AC3
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Absolutna klasyka kina. Film w oryginale czarno-biały

Gwiazdorska obsada i legendy kina: Henry Fonda, John Wayne, Shirley Temple. Owen Thursday dostaje nową posadę. Ma wyludnić Ford Apache, i dowieść swego żołnierskiego honoru, przynajmniej tak wierzy. Jednakże sam Owen jest aroganckim i dążącym do samo zniszczenia militarystą. Próbuje zniszczyć idniańskiego wojownika Cochise, poprzez zwabienie go nieopodal granicy z Meksykiem...

z chomika DragonB

5.0 4 głosy 5.0
695,5 MB
10 maj 17 18:05

Życie jak Plaża - Life's a Beach 2010 PL.DVDRip. X viD-Zet.avi

Life's a Beach - Życie jak plaża

LEKTOR PL

Gatunek: Komedia
Produkcja: USA
Premiera: (Polska) 2010-08-01 (Świat)
Czas trwania: 1 godz. 28 min.
VIDEO: 640x352
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB DVDrip
Premiera z Lektorem PL na DVD

Darren przygotowuje się do ślubu. Niestety, przed ołtarzem jego narzeczona przyznaje się do niewierności i ucieka. Darren postanawia wykorzystać wykupione bilety i spędzić wakacje z przyjacielem, RJ-em. Na rajskiej wyspie La St. Ritz poznaje piękną Isabelle i liczy, że dziewczyna pozwoli mu zapomnieć o zawodzie miłosnym. Niestety, Isabelle jest już z kimś związana. Darrenowi nie pozostaje nic innego jak korzystać z przyjemności nadmorskiego kurortu.

z chomika DragonB

5.0 26 głosów 5.0
1,36 GB
10 maj 17 18:05

Operacja Hiob (2010) Lektor PL.HQ.DVBRip.XViD.AC3- NOiSE.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KRYMINAL
● ROK: 2010
● PRODUKCJA: NIEMCY AUSTRIA
● WIDEO: 704 x 400
● DŹWIĘK AC-3

Oparty na prozie Karola Dickensa film o wychowywanym przez siostrę chłopcu, który dostaje pieniądze od anonimowego darczyńcy, co umożliwia mu wyrwanie się z biedy i rozpoczęcie edukacji.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA HQ.DVBRIP Z DŹWIĘKIEM AC 3 - █

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
699,1 MB
10 maj 17 18:05

For Love's Sake 2012.PLSUBBED.BDRiP.XViD-MX.avi

Ai to makoto - For Love`s Sake

WGRANE NAPISY PL

Gatunek: Musical/Romans
Produkcja: Japonia
Premiera: (Polska) 2012-05-21 (Świat)
Czas trwania: 2 godz. 13 min.
VIDEO: 608x256
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB BRrip
Premiera z Napisami PL na BluRay

Musical Miike na podstawie mangi. Makoto Taiga, niepokorny i brutalny młodzieniec, spotyka na swej drodze Ai Saotome, która za wszelką cenę pragnie nawrócić Makoto na dobrą drogę.

z chomika DragonB

5.0 27 głosów 5.0
2,21 GB
10 maj 17 18:05

Do trzech razy sztuka (2012) Lektor PL.720p.HDTV.X ViD.AC3-NOiSE.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 1280x720
● DŹWIĘK AC-3

Emma Neuman jest szkolną prymuską, która zawsze robi wszystko zgodnie z zasadami. Tak jest do czasu, gdy Chris , najpopularniejszy chłopak w szkole, w którym od dawna jest zakochana, prosi ją o przysługę. Emma ma mu pomóc dobrze zdać końcowy egzamin z historii, ponieważ w przeciwnym razie straci on stypendium.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA HDTV 720 - █

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
704,0 MB
10 maj 17 18:05

Martwe Zło - The.Evil.Dead.1981.PL.BRRip.XviD-LTN.avi

The Evil Dead - Martwe zło

LEKTOR PL

Gatunek: Horror
Produkcja: USA
Premiera: (Polska) 1981-10-15 (Świat)
Czas trwania: 1 godz. 25 min.
VIDEO: 624x336
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB BRrip
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Debiut reżyserski Sama Raimi, który z miejsca zyskał sobie status kultowego. Do opuszczonego domku w górach przybywa na weekend piątka studentów. Na miejscu znajdują "Necronomicon" - legendarną księgę zmarłych i nagraną na taśmę inwokację przywołującą demony. Ku swemu nieszczęściu odsłuchują ją i w rezultacie noc w lesie będzie dla wielu ostatnią w ich życiu.

z chomika DragonB

5.0 4 głosy 5.0
1,36 GB
10 maj 17 18:05

Zjawiska Paranormalne - Życie po Życiu 2012 PL.720 p.HDTV.XViD.AC3-NOiSE.avi

Paranatural - Zjawiska Paranormalne

LEKTOR PL

Gatunek: Dokumentalny
Produkcja: USA
Premiera: 2012
Czas trwania: 55 min
VIDEO: 1280x720
DŹWIĘK: AC3
Jakość Kopii: BDB HDTV HD 720p AC3
Premiera z Lektorem PL

OPIS SERII
Na całym świecie ogromne ilości osób są świadkami szokujących wydarzeń. Spotkania z potworami, duchami, istotami z innych światów i wymiarów wciąż fascynują miliony ludzi. Autentyczność wielu z tych tajemniczych przypadków obalono, jednak brak logicznego wytłumaczenia niektórych z nich wciąż absorbuje ekspertów i badaczy anormalnych zjawisk. Seria Zjawiska paranormalne próbuje znaleźć racjonalne wytłumaczenie rzeczy, które ciężko pojąć ludzkiemu umysłowi.

OPIS ZAMIESZCZONYCH ODCINKÓW:
- "Zjawiska paranormalne: Życie po życiu"
Co się dzieje z nami po śmierci? To jedno z najbardziej zagadkowych pytań, które dręczy ludzkość. Wiele kultur wierzy w życie po śmierci.

z chomika DragonB

5.0 4 głosy 5.0
1,36 GB
10 maj 17 18:05

Ściśle Tajne - Wojna dronów (2012) PL.720p.HDTV.XV iD.AC3-NOiSE.avi

Classified: CIA Confidential 2 - Ściśle tajne: Z akt CIA 2

LEKTOR PL

Gatunek: Dokumentalny/Seria
Produkcja: USA
Premiera: 2012
Czas trwania: 45 min
VIDEO: 1280x720
DŹWIĘK: AC3
Jakość Kopii: BDB HDTVrip HD 720p AC3
Premiera z Lektorem PL

OPIS SERII:
Program prezentujący szczegóły tajnych i niebezpiecznych operacji wojskowych przeprowadzanych przez agentów amerykańskich służb specjalnych. W zależności od zadania i okoliczności muszą oni działać pojedynczo lub w grupach, na terenie Stanów Zjednoczonych lub poza granicami ojczyzny. Ich misje często związane są z dużym ryzykiem i wymagają perfekcyjnego przygotowania.

OPIS ODCINEKA: Wojna dronów / Inside The Drone War
Jednym z największych osiągnięć technologicznych na współczesnych polach bitwy są bezzałogowe drony, za pomocą których toczone są walki z terrorustami m.in. w Iraku, Afganistanie i Libii. Autorzy przyglądają się tym maszynom, oceniają ich zdolności bojowe i zagrożenia płynące z ich strony dla żołnierzy.

z chomika DragonB

5.0 4 głosy 5.0
1,50 GB
10 maj 17 18:05

Nasz Wszechświat - Our Universe 2013 PL.720p. BRRi p.XViD.AC3-NOiSE.avi

Our Universe - Nasz Wszechświat

LEKTOR PL

Gatunek: Dokumentalny
Produkcja: USA
Premiera: 2013
Czas trwania: 52 min
VIDEO: 1280x720
DŹWIĘK: AC3
Jakość Kopii: BDB BRrip 720p AC3
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Gwiazdy na niebie fascynowały ludzkość od czasów prehistorycznych. I słusznie, ponieważ właśnie stamtąd pochodzi nasze życie. Tajemnice wszechświata są badane i odkrywane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii. Statki oraz sondy kosmiczne skanują i fotografują dla nas planety oddalone o miliardy lat świetlnych. Nasz wszechświat to spektakularne widowisko, które przenosi niezwykłe zjawiska astronomiczne z przestrzeni kosmicznej wprost do twojego salonu.

z chomika DragonB

5.0 2 głosy 5.0
706,5 MB
10 maj 17 18:05

Zdarzenie w Ox-Bow - The Ox-Bow Incident 1943 PL. BRRiP.XviD-faldino.avi

The Ox-Bow Incident - Zdarzenie w Ox-Bow

LEKTOR PL

Gatunek: Dramat/Western
Produkcja: USA
Premiera: (Polska) 1943-05-08 (Świat)
Czas trwania: 1 godz. 15 min.
VIDEO: 720x384
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB BRrip
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Małe miasteczko gdzieś na Dzikim Zachodzie obiega wieść, że jeden z farmerów został zamordowany, a jego bydło skradzione. Mieszkańcy miasta postanawiają wyruszyć w pościg za przestępcami i wymierzyć lincz. Część mieszkańców jest przeciwna wymierzaniu samosądu, twierdząc, że każdy człowiek ma prawo do uczciwego procesu, jednak zdecydowana większość opowiada się za samowolnym ukaraniem potencjalnych sprawców. Cała grupa udaje się w pościg...

z chomika DragonB

5.0 25 głosów 5.0
3,50 GB
10 maj 17 18:05

John ginie na końcu (2012) PL.720p.BluRay.x264.AC 3-Zet.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK : HORROR KOMEDIA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 1280X720
● DŹWIĘK AC-3

Na czarnym rynku pojawia się nowy narkotyk, który zwany jest przez dilerów "sosem sojowym". Substancja dostarcza intensywnych wrażeń - dzięki niej możliwe jest przekraczanie granic czasu i przestrzeni.
█ KOPIA BLURAY 720 [ 1280X720 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
2,72 GB
10 maj 17 18:05

Rabusie kontra zombie (2012) Lektor PL.720p.BluRay .x264.AC3-ZeT.mkv

● LEKTOR PL
● HORROR / CZARNA KOMEDIA
● ROK: 2011
● PRODUKCJA: W.BRYTANIA
● WIDEO: 1280 X 544
● DŹWIĘK AC-3

ilm opowiada o pechowych bankowych rabusiach. Podczas jednego z napadów, licząc na łatwy zarobek, otwierają od dawna zapieczętowany sejf. Niestety zamiast sterty pieniędzy i drogocennych klejnotów czeka na nich wygłodniała horda zombie...
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA BLURAY 720 █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
1,28 GB
10 maj 17 18:05

Człowiek z kosmosu 2012.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3-GH W.avi

● LEKTOR PL
● KOMEDIA ROM. SCIFI
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:IRLANDIA
● WIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC-3

Joe Norman jest z pozoru zwyczajnym człowiekiem. Pragnie normalnej pracy, która byłaby jakkolwiek sensowna, a także zwyczajnego, przytulnego domu. Nade wszystko chce poznać kobietę, w której się zakocha. Jak wiadomo pozory często mylą. Joe uważa, że jest człowiekiem z kosmosu, pochodzącym z planety Zalaxon.
█ KOPIA WEBDL 480 [ 720X384 ] [ BYŁ W WERSJI 700 MB ] █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
700,0 MB
10 maj 17 18:05

Barbie i jej siostry w Krainie Kucyków (2013) Dubb ing PL.BRRIP.XviD-Azi.avi

● DUBBING PL
● GATUNEK : ANIMACJA
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640 X 352

Barbie i jej siostry wyjeżdżają kamperem na wakacyjny obóz jazdy konnej w Alpach Szwajcarskich oraz udają się do Akademii Jeździeckiej. Poznają nowych zwierzęcych przyjaciół, a Barbie od razu nawiązuje kontakt z dzikim koniem, którego trenuje. Gdy dziewczyny zaczynają trenować jazdę konną, odkrywają ile czeka je wyzwań, dlatego siostry zjednoczą swoje siły, by ratować Akademię ich cioci i wygrać razem jako rodzina.
█ - DUBBING POLSKI - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,9 MB
10 maj 17 18:05

Mała dama (2012) Lektor.PL.DVDRiP.XViD-Azi.avi

● LEKTOR PL
● PRODUKCJA:FAMILIJNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: AUSTRIA NIEMCY
● WIDEO: 640 x 352

Nowy Jork, koniec XIX wieku. 9-letnia Emily (Philippa Schoene) mieszka w robotniczej dzielnicy ze swoją owdowiałą matką. Energiczna dziewczynka uwielbia psocić i przeżywać przygody. Jej życie zmienia się gwałtownie, gdy pewien dystyngowany dżentelmen oświadcza, że Emily jest jedyną potomkinią hrabiowskiego rodu z Europy. Jej arystokratyczna babka (Christiane Hörbiger) pragnie, by dziewczynka dorastała w pałacu i nabrała odpowiednich manier. Dla Emily jest to ogromna zmiana. Jej babka okazuje się surową i wymagającą damą. Zimna, pełna dystansu hrabina stopniowo ulega jednak urokowi dziewczynki.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA DVDRIP - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
1,15 GB
10 maj 17 18:05

Mała dama (2012) Lektor.PL.DVDRip.XviD.AC3-GHW.avi

● LEKTOR PL
● PRODUKCJA:FAMILIJNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: AUSTRIA NIEMCY
● WIDEO: 720 x 400
● DŹWIĘK AC-3

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
704,7 MB
10 maj 17 18:05

Śmiertelny pocałunek - Kiss Me Deadly (2008) Lekto r PL.DVDRip.XviD-GHW.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK : AKCJA
● ROK: 2008
● PRODUKCJA: USA NIEMCY
● WIDEO: 608 X 336

Były agent spec-służb Jacob Kane ( Robert Gant ) zostaje wciągnięty w niejasny świat intrygi z przeszłości. Dawno nie widziana partnerka Marta (Shannen Doherty ) traci pamięć na skutek wstrzyknięcia jej tajemniczej substancji. W ostatniej chwili kontaktuje się z Jacob'em, ale po przyjeździe już go nie rozpoznaje. Partnerzy ścigani są przez bandytów wynajętych przez ich byłego kolegę "po fachu"... Stawką są ogromne pieniądze, a kod do konta posiadają wszyscy trzej byli partnerzy.
niedaleko piramid, Mahmoud i jego rodzina tracą grunt pod nogami...
█ - LEKTOR POLSKI - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,7 MB
10 maj 17 18:05

Po Bitwie - After the Battle 2012.PL.HDTV.XViD-MX.avi

● LEKTOR PL
● HISTORYCZNY DRAMAT
● ROK: 2012
● PRODUKCJA: FRANCJA EGIPT
● WIDEO: 608X336

Mahmoud był jednym z "jeźdźców konnych z placu Tahrir", którzy 2 lutego 2011 roku zmanipulowani przez reżim Mubaraka, zaatakowali młodych rewolucjonistów. Bici, poniżani, bezrobotni, odrzuceni w swojej okolicy niedaleko piramid, Mahmoud i jego rodzina tracą grunt pod nogami...
█ KOPIA HDTV [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
700,0 MB
10 maj 17 18:05

Apartment 1303 2012.PLSUBBED.BRRip.XviD-GHW.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2013
● PRODUKCJA USA KANADA
● WIDEO: 640X272

24-letnia Janet (Julianne Michelle), z powodu burzliwych relacji z matką Maddie (Rebecca De Mornay), opuszcza rodzinny dom i wynajmuje apartament w centrum miasta. Wkrótce po przeprowadzce, Janet dostrzega niepokojące wydarzenia, mające miejsce w nowym mieszkaniu.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
1,35 GB
10 maj 17 18:05

The Deadly Game (2013) Lektor PL.DVDRip.XviD.AC3-G HW.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ
● ROK: 2013
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640 x 272
● DŹWIĘK AC-3 6 KANAŁÓW

SAkcja jest osadzona we współczesnym Londynie, a bohaterem jest profesjonalny złodziej, wynajęty do niezwykle trudnego zadania.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - █

zachomikowany

5.0 26 głosów 5.0
699,9 MB
10 maj 17 18:05

Zołuszka - Zolushka (2012) Lektor - PL.BDRip.XviD- Azi.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROM.
● ROK: 2012
● PRODUKCJA ROSJA
● WIDEO: 624x336

Bohaterka filmu, jest piękna, niesamowicie dobra. Jest zwykłą dziewczyną, jak tysiące rówieśników z różnych części kraju, wyjeżdża do Moskwy, pozostawiając jej macierzyste prowincjonalne miasteczko.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - █

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
697,5 MB
10 maj 17 18:05

Bunshinsaba 2.2013.PLSUBBED.WEB-DL.XviD-GHW.avi

Bi Xian 2 - Bunshinsaba 2

WGRANE NAPISY PL

Gatunek: Horror
Produkcja: Chiny
Premiera: (Polska) 2013-07-17 (Świat)
Czas trwania: 1 godz. 31 min.
VIDEO: 640x336
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB WEB-DL
Premiera z Napisami PL

Grupa przyjaciół przechodzi przez serię przerażających wydarzeń.

z chomika DragonB

5.0 27 głosów 5.0
697,6 MB
10 maj 17 18:05

Flashback (2011) Lektor PL.PDTV.XviD-GHW.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA SCIFI
● ROK: 2011
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X352

Odległa przyszłość. Woźny Jack Taylor (Andrew Ramos) to ostatni człowiek zatrudniony w studiu filmowym o nazwie Flashback Films, które przed laty cieszyło się dużą popularnością.
█ - PREMIERA Z LEKTOREM PL - KOPIA HDTV - █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
2,59 GB
10 maj 17 18:05

Śmiertelny połów -The Watermen 2011.PL.720p.BluRay .x264.AC3-J25.mkv

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR THRILLER
● ROK: 2011
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280 x 642
● DŹWIĘK AC-3

Grupa przyjaciół wyrusza jachtem na wymarzony wypoczynek. W trakcie wyprawy chcą zaczerpnąć nieco sło?ca i złowić kilka ryb. Niespodziewanie zostają zaatakowani przez załogę tajemniczego kutra rybackiego.
█ KOPIA BLURAY 720 [ 1280 x 642 ] Z DŹWIĘKIEM AC-3 [ LEKTOR PL ] █

zachomikowany

5.0 25 głosów 5.0
694,9 MB
10 maj 17 18:05

Śmiertelny połów - The Watermen 2011.PL.BRRip.Xvi D-GHW.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK: HORROR THRILLER
● ROK: 2011
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640 x 272

zachomikowany

4.9 27 głosów 4.9
699,9 MB
10 maj 17 18:05

Przynieście mi głowę kobiety ze spluwą 2012.PLSUBB ED.DVDRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: AKCJA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA CHILE
● WIDEO: 640X352

Bohaterką filmu jest atrakcyjna i śmiertelnie niebezpieczna kobieta z dwoma karabinami. Dziewczyna pragnie wymierzyć sprawiedliwość chilijskiemu gangsterowi. Ten nie zamierza poddać się bez walki i otacza się całą armią uzbrojonych po zęby rzezimieszków.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

4.7 35 głosów 4.7
1,38 GB
10 maj 17 18:05

Bhaag Milkha Bhaag (2013) Napisy PL.DVDRip.XviD-GH W.avi

● WGRANE NAPISY PL
● DRAMAT BIOGRAFICZNY
● ROK: 2013
● PRODUKCJA INDIE
● WIDEO: 640X272

"Bhaag Milkha Bhaag" to film biograficzny, opowiadający o jednym z największych indyjskich sportowców, lekkoatlecie Milkhce Singhnie.
█ PREMIERA Z POLSKIMI NAPISAMI - KOPIA DVDRIP - CZAS TRWANIA 3h6m █

zachomikowany

5.0 29 głosów 5.0
699,4 MB
10 maj 17 18:05

Historie prawdziwe - Szczęki (2012) PL.480p.HDTV.X ViD.AC3-AZT.avi

● LEKTOR PL
● DOKUMENTALNY
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 720 X 400
● DŹWIĘK AC-3

Prawdziwa opowieść o atakach rekinów u brzegów New Jersey, w 1916 roku, stała się ona kanwą przeboju filmowego ""Szczęki"". Co straszniejsze - prawdziwe zdarzenia były znacznie bardziej przerażające od samego filmu nimi inspirowanego...
█ LEKTOR POLSKI KOPIA HDTV 480 CZAS TRWANIA 50 MIN █

zachomikowany

5.0 4 głosy 5.0
698,5 MB
10 maj 17 18:05

Wallander Podpalacz 2013.PL.BRRip.XviD-BiDA.avi

Wallander: The Arsonist/Mordbrännaren - Wallander: Podpalacz

LEKTOR PL

Gatunek: Kryminalny
Produkcja: Szwecja
Premiera: 2013
Czas trwania: 91 min
VIDEO: 640x352
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB BRrip
Premiera z Lektorem PL na BluRay

Kultowy szwedzki detektyw Kurt Wallander powraca w najnowszej, nakręconej w 2013 roku, serii kryminalnej, składającej się z sześciu nowych pełnometrażowych filmów, stanowiących trzeci sezon serialu.
W produkcję zaangażował się sam autor powieści o Wallanderze, Henning Mankell, który napisał większość scenariuszy.
Epizod 5 : Podpalacz.

Po serii badań lekarze diagnozują u Wallandera chorobę Alzheimera. Detektyw nie przyjmuje jednak do wiadomości tej informacji; stara się trzymać ją w tajemnicy tak długo, jak tylko się da, ale jest to coraz trudniejsze. Tymczasem na wolność zostaje wypuszczony podpalacz. Mężczyzna jest niemile widziany w rodzinnych stronach - tak, że nawet właściciel kiosku nie chce mu sprzedać papierosów. Tej samej nocy kiosk zostaje podpalony. Śledztwo prowadzi Wallander, który nie umie skupić się na szczegółach, mylą mu się wątki. Martinsson zdaje sobie sprawę, że coraz trudniej pracuje mu się z Wallanderem i że nie może już na nim polegać tak, jak dawniej. Tymczasem Kurt postanawia powiedzieć swojej córce, Lindzie, o chorobie. Kolejna odsłona przygód szwedzkiego detektywa, bohatera serii powieści kryminalnych autorstwa Henninga Mankella.

z chomika DragonB