ralfik233

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

s01-02-03-04

widziany: 17.04.2026 02:20

4344
339259
364
12612

418166 plików
407920,57 GB

Foldery

ralfik233

- FILM - 2025 - 2026

- SERIAL - SEZON

▸ A Gangster’s Life (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Avatar Ogień i Popiół - Avatar Fire and Ash (2025)

Avatar 2025

FILM NA HASLO 123

▸ Baw się dobrze i przeżyj

FILM NA HASLO 123

▸ Crime 101 (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Cyberpunk Edgerunners

Cyberpunk Edgerunners Cyberpunk Edgerunners

▸ Dalej jazda 1-2 (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Fleak Futrzak i ja (2025)

	! Fleak. Futrzak i ja - Fleak (2025) Dubbing PL
	FILM NA HASLO 123
	Fleak Futrzak i ja

▸ Gomorra - Początek

	Gomorra 2026
	SERIAL HASLO - 123

▸ Grzesznicy Grzesznicy

Grzesznicy Grzesznicy

FILM NA HASLO 123

▸ Hopnięci - Hoppers (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Krzyk 7 - Scream 7 (2026)

Krzyk 7

▸ Miłość po włosku - Solo Mio (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Misja Pizza - Pizza Movie (2026) Napisy PL

Misja Pizza

FILM NA HASLO 123

▸ Najlepsze na koniec - Die Beste zum Schluss (2024)

▸ Panna młoda (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Peaky Blinders Nieśmiertelny

KOPIA HASLO 123

▸ Polowanie - Hunting Season (2025)

Polowanie - Hunting Season (2025)

FILM NA HASLO 123

▸ Project Hail Mary 2026

FILM NA HASLO 123

▸ Samotnik - Shelter (2026)

FILM NA HASLO 123

▸ Sirât

▸ Sirat (2025)

▸ Strangers 3 - The Strangers Chapter 3 chomikuj (2026) Lektor PL

FILM NA HASLO 123

▸ Tajny agent - The Secret Agent (2025)

FILM NA HASLO 123

▸ The Boys (2026) Sezon 5

	SERIAL HASLO - 123
	The Boys (2026) Sezon 5 odc 1
	The Boys (2026) Sezon 5 odc 2

▸ Thinestra (2025)

FILM NA HASLO 123

▸ Wasteman.2025

▸ Wielka mała koza - GOAT 2026

FILM NA HASLO 123

AUDIOBOOK 2026

AVI

Crime Story - Sezon 1 Lektor PL

Crime Story - Sezon 2 Napisy PL

Crime Story 1986-1988 [Sezon 1][DVDRip.XviD-FT ][Lektor PL]

Desperat - Dead Man's Wire (2025)

Desperat

DISCO POLO 2025

DISCO POLO 2026

DLA DZIECI Familijne filmy i roznosci

dobre

EBOOK 2026

	• 📚 Niedostępne czyli (𝐇 𝟏𝟐𝟑)
	111

Filmy HD mkv lektor pl

Gra o Tron - Game of Thrones 2011-2019 [S01-S08] [2160p] [Lektor PL]

Gwiezdne wojny - Maul - Mistrz Cienia S01E04

Gwiezdne Wojny. Andor - Star Wars. Andor (2025)

SERIAL HASLO - 123

	720p
	MKV

Heweliusz (2025) (Serial pl.)

Miami Vice - Policjanci z Miami

mix

Narcos 2015-2017 [S01-03] [10Bit HDR NF] [WEB-DL.H265-F T] [ENG-Lektor PL]

	S01
	S02
	S03

Narcos Meksyk - Narcos Mexico 2018-2021 [S01-03] [10Bit HDR NF] [WEB-DL.H265-F T] [ENG-Lektor PL]

	S01
	S02
	S03

Prywatne

Ród smoka - House of the Dragon 2022-2024 [S01-S02] [2160p] [Lektor PL]

Rodzinne tajemnice - The Baby My Husband Lied About (2025)

Rodzinne tajemnice

serialowo

Strefa gangsterów - Strefa gangsterów

ŚWIĘTA różne bajki filmy

The Copenhagen Test (2026) Sezon 1

SERIAL HASLO - 123

ULTRA.HDR.4K

KOPIA - HASŁO 123

Upadek Królestwa - The Last Kingdom [S01-S05] + Film 2015-2023 [10bit] [1080p.][ENG-Lekt or PL]

Western PL

wilki i psy w filmie

Wojna zastępcza (2026) (Sezon 1)

SERIAL HASLO - 123

Zachomikowane

zachomikowane filmy

Ostatnio pobierane pliki

Katarzyna Bonda - W glab 2024 audio.rar

Książę i żebrak na Gwiazdkę A Prince and Pauper Chris....mkv

Książę i żebrak na Gwiazdkę A Prince and Pauper Christmas 2022.mkv

Gdzie jest Fred (2006) Kom.mp4

oglądaj online

Shakespeare.and.Hathaway.Private.Investigators.S05E10.....mkv

Shakespeare.and.Hathaway.Private.Investigators.S05E10.FiNAL.PL.WEB-DL.x264-ti.mkv

Shakespeare i Hathaway: Prywatni detektywi S05E10 / ...

Monarch.Legacy of Monsters.S02E05.PLSUBBED.WEB-DL. x26....mkv

Monarch.Legacy of Monsters.S02E05.PLSUBBED.WEB-DL. x264-ti.mkv

Monarcha: Dziedzictwo potworów / Monarch: Legacy of ...

XO, Kitty (2026) (Sezon 3) Lektor PL.rar

Śmierć pod palmami - Death.In.Paradise.S15E05.PL.WEB-D....mkv

Śmierć pod palmami - Death.In.Paradise.S15E05.PL.WEB-DL.x264-ti.mkv

Śmierć pod palmami / Death in Paradise S15E05 S ...

Więzienie Oz 04 01 1080 Multi.mkv

Nocny recepcjonista - Night.Manager.S02E06.FiNAL.PL.WE....mkv

Nocny recepcjonista - Night.Manager.S02E06.FiNAL.PL.WEB-DL.x264-ti.mkv

Nocny recepcjonista / The Night Manager S02E06 / Fi ...

Rodzina do wynajęcia (2025) Lektor AI.mp4

oglądaj online

MKV

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

4,97 GB
19 mar 26 16:17

Kula.Sphere.1998.Lektor PL.1080p.x264.ET.mkv

Na dnie oceanu zostaje odnaleziony wrak nieznanego obiektu, jego budowa sugeruje że jest to pojazd kosmiczny. Jego wiek i wielkość jednoznacznie wskazują, że nie jest to wytwór człowieka. Zostaje powołana specjalna ekipa naukowców, którzy mają zbadać obiekt, zostaje ona tak skompletowana, by w wypadku napotkania obcych form życia potrafiła się z nimi skontaktować.

obrazek

z chomika EkuTec

9,68 GB
19 mar 26 16:17

Świadek.Witness.1985.Lektor PL.1080p.x264.ET.mkv

Samuel Lapp staje się świadkiem morderstwa podczas podróży z matką do Filadelfii. Policjant John Book zajmuje się ich ochroną, ponieważ morderca podąża teraz za Samuelem. Book musi dostosować się do nowego stylu życia i zweryfikować swoje uczucia do matki chłopca.

obrazek

z chomika EkuTec

4,86 GB
19 mar 26 16:17

Lekcja przetrwania.The Edge.1997.Lektor PL.1080p.x 264.ET.mkv

W niedostępnych górach Alaski rozbija się samolot, na którego pokładzie znajdują się trzej mężczyźni - miliarder Charles Morse (Anthony Hopkins), fotograf Robert Green (Alec Baldwin) i jego asystent Stephen (Harold Perrineau). Charles i Robert związani są z tą samą kobietą, piękną Mickey Morse (Elle MacPherson) - jeden jest jej mężem, a drugi kochankiem... Mimo to obaj rywale zmuszeni są współdziałać, stawiając czoła nie tylko skrajnie trudnym warunkom i niebezpieczeństwom, ale także rosnącej w nich wzajemnej nienawiści.

obrazek

z chomika EkuTec

2,57 GB
19 mar 26 16:17

Ostatnie dni Frankiego Muchy.The Last Days of Fran kie the Fly.1996. Lektor PL.1080p.mkv

Frankie "Mucha" jest gangsterem, który mimo średniego wieku, wciąż gra drugorzędną rolę w hierarchii przestępczej. Jego marzeniem jest wzbicie się na sam szczyt, by móc wreszcie upokorzyć swych kumpli z mafii, a w szczególności Sala i jego zaufanego wspólnika Vica. Pewnego dnia Frankie poznaje piękną prostytutkę i narkomankę - Margaret, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Otacza ją opieką i próbuje ułożyć sobie z nią życie. Jednocześnie nadarza się okazja odegrania na znienawidzonych kumplach...

obrazek

z chomika EkuTec

4,79 GB
19 mar 26 16:17

Dzikie gęsi.The Wild Geese.1978.Lektor PL.1080p.x2 64.ET.mkv

Grupa doborowych najemników otrzymuje kontrakt na brawurową akcję obalenia krwawego dyktatora w jednym z państw centralnej Afryki. Mimo, że są już weteranami tej profesji podejmują wyzwanie uwolnienia z więzienia poważnie chorego i skazanego na śmierć lidera miejscowej opozycji. Gdy najemnikom udaje się bezpiecznie zrealizować misję, ich zleceniodawca dochodzi do porozumienia z dyktatorem pozostawiając ich na łasce losu.

obrazek

z chomika EkuTec

2,19 GB
19 mar 26 16:17

Narkotykowy kowboj.Drugstore Cowboy.1989.Lektor PL .1080p.mkv

Jest rok 1971, Portland w stanie Oregon. Bob (Matt Dillon), młody handlarz antykami, wraz z żoną Diane (Kelly Lynch) oraz dwoma przyjaciółmi dokonują włamań do aptek i szpitali w celu zdobycia środków odurzających. Ich beztroskie życie zmienia się w chwili, gdy jeden z nich w przydrożnym motelu umiera z powodu przedawkowania. Spanikowani, zakopują ciało w odludnym miejscu.

obrazek

z chomika EkuTec

6,30 GB
19 mar 26 16:17

W piekielnym słońcu.Survival Island.2005.Lektor PL .1080p.x264.ET.mkv

Pełna erotycznego napięcia opowieść o trójce rozbitków wyrzuconych na brzeg tropikalnej wyspy. Małżeństwo i młody mężczyzna próbują przetrwać z dala od cywilizacji zmagając się z własnymi namiętnościami. Między mężczyznami narasta konflikt, który wkrótce doprowadzi do tragicznych wydarzeń. Atrakcyjna kobieta zręcznie manipuluje męskimi ambicjami i emocjami.

obrazek

z chomika EkuTec

2,76 GB
19 mar 26 16:17

Kod Merkury.Mercury Rising.1998.Lektor PL.1080p.x2 64.ET.mkv

Funkcjonariusz FBI otrzymuje zadanie specjalne: ma odnaleźć chłopca, który zniknął po śmierci swych rodziców. Przypadek sprawia, że dzieciak zostaje odnaleziony, jest w stanie szoku, nie potrafi mówić. Policjant podejrzewa, że chłopiec widział morderców - i że grozi mu niebezpieczeństwo...

obrazek

z chomika EkuTec

4,27 GB
19 mar 26 16:17

Wybraniec śmierci.Marked For Death.1990.Lektor PL. 1080p.x264.ET.mkv

John Hatcher (Steven Seagal) od wielu lat jest agentem specjalnym do walki z handlem narkotykami w Chicago. Jednak zajęcie to zaczyna mu coraz bardziej ciążyć. Gdy podczas jednej z akcji ginie jego partner, John rezygnuje ze służby. Wraca do rodzinnej miejscowości i rozpoczyna spokojne życie. Szczęście rodzinne nie jest mu jednak pisane. Pewnego dnia dowiaduje się od dawnego kolegi z wojska, że w jego mieście toczy się walka o podział rynku narkotykowego między Kolumbijczykami a Jamajczykami. Były agent ponownie zaczyna działać.

obrazek

z chomika EkuTec

6,57 GB
19 mar 26 16:17

Wesoły domek.Funny Farm.1988.Lektor PL.1080p.x264. ET.mkv

Dziennikarz Andy Farmer (Chevy Chase) rezygnuje z pracy, aby przeprowadzić się z żoną Elizabeth (Madolyn Smith Osborne) do domu na wsi. Tam zamierza napisać swoją powieść. Z pozoru spokojny, rozkoszny domek skrywa więcej tajemnic, niż się wydaje.

obrazek

z chomika EkuTec

3,62 GB
19 mar 26 16:17

Idąc na południe.Goin South.1978.Lektor PL.1080p. x264.ET.mkv

Henry Moon (Jack Nicholson), złodziej koni skazany na powieszenie, zostaje uratowany, gdy Julia Tate (Mary Steenburgen) zgadza się go poślubić. Moon podąża z nią na jej ranczo, planując uciec przy najbliższej okazji. Panna Tate naciska jednak, żeby obiecał porzucić przestępczą drogę, co uratuje mu życie. Chce, aby zaczął pracować na ranczu. Nie do końca przekonany Henry zostaje. Udaje mu się wydobyć wiele złota, na które czyha już jego dawna banda.

obrazek

z chomika EkuTec

3,61 GB
19 mar 26 16:17

Moskwa nad rzeką Hudson.Moscow on the Hudson.1984. Lektor PL.1080p.x264.ET.mkv

Władimir Iwanow (Robin Williams) jest członkiem orkiestry moskiewskiego cyrku. Trupa przygotowuje się do występów w Nowym Jorku. Jeden z przyjaciół Władimira, klaun Anatolij (Elya Baskin), planuje ucieczkę. Chce pozostać w Ameryce na stałe, aby nareszcie wieść godne życie. Gdy cyrkowcy przybywają do Nowego Jorku, to jednak Władimir postanawia skosztować wolności. Podczas zakupów w domu towarowym wymyka się agentom KGB. Pomagają mu sprzedawczyni z działu perfumeryjnego Lucia Lombardo (Maria Conchita Alonso) oraz czarnoskóry ochroniarz Lionel Whitherspoon (Cleavant Derricks).

obrazek

z chomika EkuTec

2,28 GB
19 mar 26 16:17

Ostatni sakrament.Last Rites.1988.Lektor PL.1080p.mkv

Ojciec Michael Pace (Tom Berenger) jest nowojorskim księdzem, blisko związanym z lokalną mafią. Pewnego dnia, szwagier ojca Michaela, szef mafii zostaje zamordowany podczas spotkania ze swoją kochanką Angelą (Daphne Zuniga). Dziewczynie udaje się zbiec i ścigana przez zabójców, przychodzi do księdza z prośbą o pomoc. Mężczyzna ukrywa Angelę w kościele, lecz spokój ściganej nie potrwa długo.

obrazek

z chomika EkuTec

1,79 GB
19 mar 26 16:17

Harley Davidson I Marlboro Man.1991.Lektor PL.720p .x264.ET.mkv

W świecie bezprawia dwaj twardzi faceci - motocyklista-filozof Harley Davidson (Rourke) i było kowboj z rodeo Marlboro Man (Johnson) pomagają staremu przyjacielowi szantażowanemu przez bankierów starających się o zamknięcie jego baru. Rabują więc bank. Okazuje się jednak, że skradli nie pieniądze a narkotyki i obaj stają się teraz celem ataku bezwzględnych zabójców.

obrazek

z chomika EkuTec

9,83 GB
19 mar 26 16:17

Tina.Whats Love Got To.Do With It.1993.Lektor PL.1 080p.x264.ET.mkv

Film opowiada o życiu "Babci" czyli Tiny Turner, od jej najmłodszych lat, kiedy śpiewała w kościelnym chórze. Urodziła się w Brownsville, w Tennessee 26 października 1938 roku. Anna Mae Bullock przeniosła się do St. Louis, gdzie odwiedziła popularny klub. Mimo udanego debiutu na deskach lokalu Ike Turner lider grupy King of Rhythm na pytanie, czy mogłaby śpiewać z jego grupą odpowiedział stanowczo: nie! Jej wytrwałość przyniosła w końcu rezultaty - zaczęła pracować z Turnerem, a po dwóch latach pobrali się. Wkrótce zespół zyskał nową nazwę - The Ike & Tina Revue. Duet rozpoczął nagrywanie standardów klasyki muzycznej. W tym czasie piosenkarka odkryła własny styl. Niestety jej małżeństwo z Ikiem przeżywało kryzys. Tina postanowiła w końcu odejść od męża i usamodzielnić się. Nie przyszło jej to łatwo. W końcu uśmiechnęło się do niej szczęście. Singiel "What's Love Got To Do With It" sprawił, że album "Private Dancer" osiągnął niebywały sukces na rynkach światowych

obrazek

z chomika EkuTec

2,34 GB
19 mar 26 16:17

Oszukany.The Beguiled.1971.Lektor PL.1080p.mkv

Podczas wojny domowej ranny jankeski żołnierz John McBurney zostaje uratowany od śmierci przez nastoletnią dziewczynę z południa, uczennicę szkoły z internatem. Udaje się jej doprowadzić rannego do szkoły, czym w pierwszym momencie wywołuje przerażenie nauczycielek i uczennic. Gdy John powoli zaczyna dochodzić do siebie, po kolei uwodzi wszystkie panny, co w krótkim czasie prowadzi do wypełnienia atmosfery zazdrością, fałszem i zawiścią.

obrazek

z chomika EkuTec

694,5 MB
19 mar 26 16:17

Życie i cała reszta.Anything Else.2003.Lektor PL.mkv

Młody nowojorski pisarz Jerry (Jason Biggs) bezskutecznie próbuje uporządkować swoje życie uczuciowe. Jego związek z Amandą (Christina Ricci) wisi na włosku. Wina za ten stan rzeczy leży w znacznym stopniu po stronie Amandy, która cierpi na "chroniczną niewierność". Za radą starszego kolegi po piórze (Woody Allen), Jerry podejmuje walkę o uratowanie związku. Przede wszystkim będzie musiał pokonać własne lęki i frustracje. Neurotyczny charakter młodego pisarza nie będzie jedyną przeszkodą, która stanie na drodze do szczęścia młodych ludzi.

obrazek

z chomika EkuTec

2,73 GB
19 mar 26 16:17

Wygrane Marzenia.Coyote Ugly.2000.Lektor PL.1080p. x264.ET.mkv

Violet wyjeżdża do Nowego Jorku, by rozpocząć karierę kompozytorki. Chcąc się utrzymać, podejmuje pracę "kojotki" w barze.

obrazek

z chomika EkuTec

2,49 GB
19 mar 26 16:17

Kat Shoguna.Shogun Assassin.1980.Lektor PL.x264.ET.mkv

Szogun morduje żonę swojego kata. Samuraj wraz z kilkuletnim synem opuszcza dom i zostaje zabójcą do wynajęcia.

obrazek

z chomika EkuTec

2,53 GB
19 mar 26 16:17

Dotknięcie Meduzy.The Medusa Touch.1978.Lektor PL. 720p.x264.ET.mkv

Bohaterem filmu jest pisarz John Morlar (Richard Burton). Już w dzieciństwie odkrył, iż posiada w sobie moc oddziaływania na innych. Siła jego wzroku - pod wpływem impulsu czy emocji - uruchamia mechanizmy destrukcji, niosąc śmierć i zniszczenie.

obrazek

z chomika EkuTec

6,60 GB
19 mar 26 16:17

Dziwne dni.Strange Days.1995.Lektor PL.1080p.x264. ET.mkv

Los Angeles, ostatnie dni grudnia 1999 roku. Lenny Nero (Ralph Fiennes) - były policjant, handluje na czarnym rynku specyficznymi nagraniami. Powstają one dzięki technologii pozwalającej utrwalać na minidyskach wrażenia wzrokowe i słuchowe przechwytywane wprost z mózgu. Życie Nero komplikuje się, gdy w jego ręce trafia dysk z niebezpieczną zawartością.

obrazek

z chomika EkuTec

3,35 GB
19 mar 26 16:17

Zniknięcie.Spoorloos.1988.Lektor PL.1080p.x264.ET.mkv

Para młodych kochanków - Rex i Saskia wybrali się za miasto, by cieszyć się sobą i latem, by spędzić razem kilka dni. Gdy zatrzymali się na krótki odpoczynek na parkingu przydrożnego baru, nieopodal przystanku autobusowego, Saskia niezauważenie i w tajemniczych okolicznościach zniknęła. Rex winiąc siebie za dopuszczenie do tak niezwykłego zniknięcia, pełen bólu, gniewu i poczucia winy trzy następne lata spędził na poszukiwaniach - bez rezultatu.
Nagle otrzymuje pocztówkę od porywacza. Okazuje się nim niepozorny, mający spokojną i szczęśliwą rodzinę Raymond, w którego chorym umyśle alter ego wywołało chęć udręczenia i porwania kobiety.

obrazek

z chomika EkuTec

7,03 GB
19 mar 26 16:17

Piąty element.The Fifth Element.1997.Lektor PL.108 0p.x264.ET.mkv

Korben Dallas to były komandos, a obecnie taksówkarz w NY w XXIII wieku. Wplątany zostaje w misję ratowania świata przed siłami zła pojawiającymi się raz na pięć tysięcy lat, a reprezentowanymi tym razem przez multimiliardera Zorga. Do jej zrealizowania potrzebuje mitycznych pięciu elementów. Wskutek zbiegu przypadków pomaga mu w tym ojciec Cornelius oraz piękna i tajemnicza Leeloo. Wyruszają w niebezpieczną misję do pozaziemskiego kurortu. Niestety nie wiadomo, czym jest i gdzie jest Piąty Element potrzebny do złączenia wszystkich w jedno i pokonania pędzącego w kierunku Ziemi Zła.

obrazek

z chomika EkuTec

1,84 GB
19 mar 26 16:17

Diamentowa afera.The Cartier Affair.1984.Lektor PL.mkv

Curt Taylor jest skazanym i dłużnikiem Phila Drexlera - numeru 1 w więzieniu. Aby uregulować swój dług Drexler wysyła Curta, aby był ochroniarzem Cartier Rand, tak aby mógł ukraść jej klejnoty. Jednak Curt zakochuje się w Cartier, co komplikuje sprawy.

obrazek

z chomika EkuTec

1,76 GB
19 mar 26 16:17

Punisher.The Punisher.1989.Lektor PL.x264.ET.mkv

Policjant, który stracił rodzinę w zamachu przygotowanym przez mafię, prowadzi prywatną wojnę z całym półświatkiem przestępczym.

obrazek

z chomika EkuTec

1,34 GB
19 mar 26 16:17

Jazda.Jízda.1994.Lektor PL.x264.ET.mkv

MKV - Jazda.Jzda.1994.Lektor PL.x264.ET.mkv

Dwaj przyjaciele kupują stary samochód i wyruszają w beztroską wycieczkę po kraju. Podczas jazdy dołącza do nich młoda kobieta.

obrazek

z chomika EkuTec

2,95 GB
19 mar 26 16:17

Preludium miłości.Prelude to a Kiss.1992.Lektor PL .x264.ET.mkv

Ritę i Petera połączyła miłość od pierwszego wejrzenia. W dniu ślubu tajemniczy starszy mężczyzna całuje świeżo upieczoną panią Hoskins, a ona zaczyna zachowywać się zupełnie inaczej niż dotąd.

obrazek

z chomika EkuTec

1,97 GB
19 mar 26 16:17

Nieustraszony tygrys.Fearless Tiger.1991.Lektor PL .x264.ET.mkv

Mężczyzna planuje zemścić się na handlarzach narkotyków odpowiedzialnych za śmierć jego brata.

obrazek

z chomika EkuTec

2,34 GB
19 mar 26 16:17

Porcelanowy księżyc .China Moon.1994.Lektor PL.108 0p.x264.ET.mkv

Doświadczony detektyw zakochuje się w kobiecie maltretowanej przez męża. Kiedy podczas samoobrony zabija ona swojego partnera, prosi policjanta, by pomógł jej zatuszować morderstwo.

obrazek

z chomika EkuTec

3,74 GB
19 mar 26 16:17

Amadeusz.Amadeus.1984.Lektor PL.1080p.ET.mkv

Dwudziestosześcioletni Mozart przybywa do Wiednia, by prezentować swoją twórczość. Jego obecność drażni nadwornego kompozytora Józefa II - Antonio Salieriego, co jest powodem rywalizacji między artystami.

obrazek

z chomika EkuTec

« poprzednia strona następna strona »