perythord

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

perythord

widziany: 30.04.2015 17:10

0
126761
490
694

128715 plików
76325,28 GB

Ukryj opis

Foldery

Buster Keaton Kolekcja

Charlie Chaplin Kolekcja

HD 720p Lektor Dubbing

HD 720p Lektor Dubbing 2

James Bond Kolekcja Lektor

Japońskie

Jugosłowiańskie

kino czeskie

kino hiszpańskojęzyczn e

Latajacy Cyrk Monty Pythona

Najlepsza Polska Kolekcja

Top 100 najlepszych filmów Akcji Świata

Top 100 najlepszych polski filmów

Top 100 najlepszych światowych filmów

Z lektorem-wszystki e

Z napisami

Z napisami(1)

zzz FILMY

Ostatnio pobierane pliki

Oruzhie.2012.avi

Oruzhie/Оружие - 2012 "O.R.U.Ż.J.E" - to skrót od imi ...

Fong Sai-Yuk.DVDRip Wgrane napisy PL.avi

DVDRip Wgrane napisy PL reżyseria: Corey Yuen ...

Okręty szturmują bastiony (Корабли штурмуют бастионы).avi

Drugi film o wielkim rosyjskim dowódcy floty admirale Us ...

Kikujiro.1999.PL.HDTV.480p.XviD.AC3-LTN.avi

Masao jest 9-letnim chłopcem, który po szkole zawsze wra ...

Ptaszek na uwiezi Bird on a Wire (1990).avi

LEKTOR PL GATUNEK:KOMEDIA ROK: 1990 PRODUK ...

Opowieść o prawdziwym człowieku.avi

(Повесть о настоящем человеке)

Powrót znad rzeki Kwai - Return from the River Kwai pl.avi

W lutym 1945 roku bombowce amerykańskie niszczą strate ...

Incepcja (Inception) - Leonardo DiCaprio [2010 Napisy ....avi

Incepcja Inception - Leonardo DiCaprio 2010 Napisy PL wgra...ane w film - Surreallistyczny, Thriller, Sci-Fi - 2h 20min.avi

generowanie podglądu

Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) jest utalentowanym złodzi ...

KRÓL ŚMIERCI Jörg Buttgereit - Der Todesking (1990).rmvb

KRÓL ŚMIERCI Jrg Buttgereit - Der Todesking 1990.rmvb

DRAMAT, HORROR (RFN) Film składa się z siedmiu kró ...

Brigada.naslednik.2012.O.DVDRip.avi

Brygada: Naslednik/Бригада: Наследник - 2012 Film jest ...

TOP FILMY

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

336,1 MB
6 sty 14 16:30

2012 HQ.TeleSync.LiNE.XViD.READNFO-FUSION (Wgrane napisy PL).rmvb

Kopia HQ.TeleSync.XViD
Wgrane napisy PL !
Film twórców „Dnia Niepodległości”. Obraz ten to wielkie widowisko ze wspaniałymi efektami specjalnymi, błyskotliwym montażem i akcją trzymającą w napięciu od pierwszych chwil.
Image and video hosting by TinyPic

z chomika dicotadicota

375,1 MB
6 sty 14 16:30

U.Pana.Boga.za.Miedza.2009.PL.DVDRip.rm

</a>
JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Komedia
Data premiery:2009-06-19 (Polska)
Sielanka nigdy nie trwa wiecznie. Nad Królowym Mostem zbierają się ciemne chmury, a dzwon, który dotychczas harmonijnie odmierzał czas mieszkańców miasteczka, pewnego dnia zabrzmiał fałszywie. Ksiądz patrzy w niebo i pyta Najświętszą Panienkę, czy zło wyprze dobro, i czy zło tylko dobrem można zwyciężać.

zachomikowany

697,9 MB
6 sty 14 16:30

Waleczna.Panda.2008.Dub-PL.avi

Animacja 2009 Dubbing PL

Niezdarna panda pragnie zostać doskonałym tancerzem, jednak staje sie Pandą Wojownikiem. Pancada [ imie pandy] sprząta Bear Box Bar marząc tylko o balecie. Kiedy udaje się mu wziąść udział w ważnych tanecznych zawodach, jego boss zmienia plany. Wystepy Bear box bar nie maja ostatnio zbyt dobrej frekwencji wiec interesy nie ida zbyt dobrze. Mając to na uwadze niedobry szef wpada na wspanialy pomysł aby ludzie przychodzili na przedstawienia…
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

577,1 MB
6 sty 14 16:30

ZAKAZANA RZECZYWISTOSC Zapreshennaja.realnost DVDR IP XVID 2009_xvid.avi

<h1>
Akcja,Sci-Fi 2009
</h1>
Wgrane napisy PL

Żołnierze przewożący nową superbroń, przez przypadek doprowadzają do tragedii, która sprawia, że ludzie zamieszkujący okolice wypadku zmieniają się w zombie. Tajny agent Matvei Sobolev, jest jedynym ocalały, i po tym wydarzeniu postanawia odejść z armii. Jednak niektórzy widząc efekty jakie powoduje broń chcą zdobyć ją za wszelką cenę. Matvei postanawia powstrzymać transakcję, lecz nie będzie to takie proste
Image and video hosting by TinyPic

z chomika mieszko98

700,0 MB
6 sty 14 16:30

Assassins 2009 SUBBED PL DVDRip XviD-ata.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Thriller, Akcja
Data premiery:17.09.2009 - Świat
Wgrane napisy PL
Brain jest płatnym mordercą, który zabija swoje ofiary w sposób, który pozwala stwierdzić, że zginęły one w wyniku problemów zdrowotnych lub nieszczęśliwego wypadku. W trakcie jednego zlecenia popełnia błąd, który doprowadza go do szału. Od tej chwili ma nieustanne wrażenie, że misja, która sprawiła mu niespodziewany problem, była zleceniem przygotowanym przez policję.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

498,0 MB
6 sty 14 16:30

Bękarty wojny 2009.DVDRip.XviD-iMBT.rm

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Wojenny
Data premiery:2009-09-11 (Polska) , 2009-05-20 (Świat)
Napisy PL wgrane w film
Akcja filmu rozpoczyna się w okupowanej Francji podczas egzekucji rodziny Shosanny Dreyfus, której dziewczyna jest świadkiem. Egzekucji dokonuje nazistowski pułkownik Hans Landa.

ingloeurioeusbasterdsdvdripxvidimbtcd1rmvb001299301.jpg

ingloeurioeusbasterdsdvdripxvidimbtcd2rmvb004147400.jpg

zachomikowany

499,2 MB
6 sty 14 16:30

2012.2009.TS.LTRG.x264.mkv

JAKOŚĆ:TS
GATUNEK:Sci-Fi, Katastroficzny
Data premiery:2009-11-11 (Polska) , 2009-11-11 (Świat)
Film twórców „Dnia Niepodległości”. Obraz ten to wielkie widowisko ze wspaniałymi efektami specjalnymi, błyskotliwym montażem i akcją trzymającą w napięciu od pierwszych chwil. Przed wiekami Majowie pozostawili ludzkości kalendarz, który dokładnie wskazywał datę końca świata i mówił o zjawiskach, które miału mu towarzyszyć.

zachomikowany

645,7 MB
6 sty 14 16:30

Aleksandr Nevskaya Bitva 2008 Lektor PL DVBRip Xvi D-TVM4iN.avi

<a href="http://www.otofotki.pl/">
Wojenny<p>I połowa XIII wieku. Krajem rządzi Książę nowogrodzki Aleksander, który musi zmierzyć się z Wielką Armią Matyja, która zagraża ojczyźnie od południowej granicy. Bojarzy będący w opozycji do księcia Aleksandra przygotowują plan jego obalenia i poddania miasta Nowogrodu. Jakby tego było mało, najlepszy przyjaciel księcia zapałał miłością do jego narzeczonej i w konsekwencji staje się jego wrogiem.

zachomikowany

698,5 MB
6 sty 14 16:30

Superman.Batman.Public.Enemies.2009.PL.STV.DVDRip. XviD-PTRG.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Animacja, Akcja, Sci-Fi
Data premiery:2009-09-29 (Świat)
Oryginalny Lektor PL
Lex Luthor, prezydent Stanów Zjednoczonych, wykorzystuję przelatującą asteroidę by raz na zawsze pozbyć się znienawidzonego Supermana oraz jego kompana - Batmana. Dwaj bohaterowie muszą złączyć swoje siły w walce z licznymi wrogami, wysłanymi w celu ich ujęcia, a także doprowadzić do upadku Luthora.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

699,4 MB
6 sty 14 16:30

Dzień D [Den D] 2008 [DVBRip XviD-TVM4iN] [Lektor PL].avi

Przygodowy, Akcja 2009

Remake klasyki amerykańskiego kina akcji - filmu Komando z 1985 roku.
Tym razem w rolę bohatera wciela się rosyjski odpowiednik Arnolda Schwarzeneggera, Mikhail Porechenkov. Jako Iwan - komandos w stanie spoczynku, cieszy się zasłużonym odpoczynkiem, mieszkając wraz z córką Żenią w leśnej osadzie, z dala od cywilizacji. Ich spokój przerywa pewnego dnia nalot uzbrojonego oddziału, który porywa Żenię, a od Iwana żąda - w zamian za życie dziewczynki - zabicia prezydenta Estonii. Nasz bohater nie zamierza jednak wypełniać poleceń porywaczy! W drodze do Tallina udaje mu się uciec bandytom i wraz ze spotkaną stewardessą Aliją rusza na ratunek ukochanej Żeni.

zachomikowany

353,2 MB
6 sty 14 16:30

Dystrykt 9 DVDRip WTOPIONE NAPISY PL.rmvb

<h1>
Sci-Fi 2009</h1>
Napisy wgrane w film:)

W roku 1982 wprost na Johanessburgiem (RPA) zatrzymuje się statek kosmiczny. Rząd zatrzymuje obcych i umieszcza ich obozie nazwanym Dystryktem 9, będącym dzielnicą slumsów. Tam przybysze z kosmosu zmuszeni są zostać, aż światowe władze zdecydują, co z nimi zrobić. 28 lat później prywatnej firmie MNU zwierza się zadanie utrzymania porządku i przesiedlenie kosmitów do nowego obozu. Napięte stosunki między rasami zdają się osiągać apogeum. Kluczem do rozwiązania problemu staje się Wikus van de Merwe (Sharlto Copley) - pracownik Multi-National United, który zostaje wystawiony na działanie obcej biotechnologii.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

630,4 MB
6 sty 14 16:30

Bękarty wojny 2009.PPV.XViD-IMAGiNE.xbus-LEKTOR IV O.avi

JAKOŚĆ:PPV.XViD
GATUNEK:Wojenny
Data premiery:2009-09-11 (Polska) , 2009-05-20 (Świat)
LEKTOR IVO JAN

Akcja filmu rozpoczyna się w okupowanej Francji podczas egzekucji rodziny Shosanny Dreyfus, której dziewczyna jest świadkiem. Egzekucji dokonuje nazistowski pułkownik Hans Landa.

z chomika PcPomocnik

755,0 MB
6 sty 14 16:30

Funny.People.2009.Subb.PL.DVDRip.rm

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Dramat, Komedia
Data premiery:2009-07-20 (Świat)
Wgrane napisy PL
W ciągu ostatnich kilku lat, scenarzysta i reżyser Judd Apatow ("40-letni prawiczek", "Wpadka") pokazał, że nie ma żadnych tabu - od utraty dziewictwa poczynając, a na cudzie narodzin kończąc. O swoim trzecim filmie mówi tak, "Staram się zrobić bardzo poważny film, który będzie dwukrotnie zabawniejszy od moich poprzednich. Życzcie mi szczęścia!" W filmie "Funny People", historii słynnego komika, który ociera się o śmierć, występują Adam Sandler, Seth Rogen i Leslie Mann.

zachomikowany

698,8 MB
6 sty 14 16:30

Ink 2009 [DVDRip.Xvid].avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Thriller, Akcja, Sci-Fi
Data premiery:2009-01-23 (Świat)
Napisy wgrane w film
Film "Ink" opowiada o tajemniczych siłach toczących bój o nasze dusze podczas snu – jedne zsyłają na nas okropne koszmary a drugie oferują kojące marzenia senne. Pewnej nocy ośmioletnia Emma zostaje porwana i uwięziona w krainie Snu – od tego momentu rozpoczyna się walka o jej niewinną duszę.

z chomika mieszko98

700,6 MB
6 sty 14 16:30

Narzeczony Mimo Woli (2009) Lektor PL.DVDRip.XViD -NoName CD1.avi

JAKOŚĆ:DVDRip - CD1
GATUNEK:Komedia rom.
Data premiery:2009-06-19 (Polska) , 2009-06-17 (Świat)
Oryginalny Lektor PL CD2 Poniżej
Margaret Tate (Sandra Bullock) szantażem postanawia poślubić swojego asystenta Andrew Paxtona (Ryan Reynolds). I nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że parę łączy tylko praca, a nie prawdziwe uczucie. Margaret naciska na ślub, ponieważ grozi jej deportacja z USA do rodzimej Kanady. Kobieta musi szybko otrzymać amerykańskie obywatelstwo, lecz niestety jej wyrachowany plan może się nie udać, gdy rodzi się prawdziwa miłość. . .

zachomikowany

1,17 GB
6 sty 14 16:30

Funny People - 2009 - DVDRip.XviD.AC3.avi

George jest odnoszącym sukcesy komikiem, który dowiaduje się że jest śmiertelnie chory i pozostał mu rok życia. Ira stawia dopiero pierwsze kroki na scenie. Pewnej nocy obaj panowie występują w tym samym klubie. George dostrzega talent początkującego komika i zatrudnia go jako swojego asystenta. Wkrótce mężczyźni zaprzyjaźniają się.
Napisy folder FILMY-NAPISY

z chomika Skynet1

699,5 MB
6 sty 14 16:30

Narzeczony Mimo Woli (2009) Lektor PL.DVDRip.XViD- NoName CD2.avi

JAKOŚĆ:DVDRip - CD2
GATUNEK:Komedia rom.
Data premiery:2009-06-19 (Polska) , 2009-06-17 (Świat)
Oryginalny Lektor PL

zachomikowany

691,9 MB
6 sty 14 16:30

2022.Tsunami.2009.DVDRip.XviD.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Thriller, Akcja
Data premiery:29.05.2009 - Swiat
Wgrane napisy PL
Akcja filmu osadzona jest w 2020 roku w Tajlandii. Pod powierzchnia Oceanu Indyjskiego ma miejsce trzesienie ziemi, ktore wywoluje ogromna fale tsunami kierujaca sie w strone pobliskiej wyspy. Na ratunek tamtejszych mieszkancow jest juz jednak za pozno...

z chomika mieszko98

699,9 MB
6 sty 14 16:30

Braciszek.2007. STV.DVDRip.XViD-M14CH0 Film Polsk i.avi

Pierwowzorem postaci Braciszka jest franciszkanin Alojzy Kosiba "Alojzeczek", kwestarz i jałmużnik żyjący w latach 1855-1939. Duchowny, który zbliża się do końca swoich dni, chce uratować życie młodego chłopaka. W kolejnych odsłonach Braciszek żegna się z życiem ziemskim i cieszy się na spotkanie z wiecznością. Pomiędzy tymi scenami-stacjami, w retrospekcjach, widzowie poznają jego niezwykłą osobowość. Życie franciszkanina zostało opisane i wykreowane przez świadków jego świętości.

zachomikowany

700,2 MB
6 sty 14 16:30

Wino.Truskawkowe.2008.PL.DVDRip.Xvid.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Dramat, Komedia
Data premiery:2009-05-08(Polska),2008-04-10 (Świat)
produkcja: Polska , Słowacja

Realizm magiczny połączony z subtelnym poczuciem humoru w ekranizacji Opowieści galicyjskich Andrzeja Stasiuka, z udziałem znanych polskich i czeskich aktorów: Jiríego Machácka (Samotni), Macieja Stuhra (33 sceny z życia), Mariana Dziędziela (Wesele) i Roberta Więckiewicza (Wszystko będzie dobrze). Wino truskawkowe to komedia obyczajowa wprowadzająca nas w magiczny świat prawdziwego środka Europy. Miłość, zbrodnia, pokuta są tu naturalnymi składnikami życia, tak jak pory roku. Główny bohater, Andrzej, porzuca wielkomiejskie życie i przenosi się na galicyjską prowincję, aby tam odnaleźć wewnętrzny spokój i harmonię. Mała mieścina, w jakiej się znalazł, rządzi się swoimi niezmiennymi prawami. Komendant policji od lat jest tu ciągle ten sam, mężczyźni przesiadują w knajpie nad kuflem piwa a w niedzielę wszyscy idą na mszę. Jest też lokalna piękność, Słowaczka Lubica, w której kocha się pół miasteczka, a ona kusi swymi wdziękami niczym Malena z filmu Giuseppe Tornatore.

zachomikowany

699,9 MB
6 sty 14 16:30

Lekcje pana Kuki 2008 DVDRip FILM POLSKI.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK: Dramat, Komedia
Data premiery:2008-11-21 (Polska) , 2008-09-05 (Świat)
produkcja: Austria , Polska

Dwudziestoparoletni Waldemar postanawia wyjechać na wakacje, by trochę pozwiedzać, a także poszukać sezonowej pracy. Zwraca się po radę do swego sąsiada, pana Kuki - w przeszłości turysty zarobkowego. Pan Kuka o krajach Zachodu wie więcej niż niejeden przewodnik. Za jego namową, Waldemar decyduje się na podróż do Wiednia. Pełen entuzjazmu, z plecakiem obładowanym konserwami staje przed poleconym przez Kukę autobusem. Spotyka go jednak niespodzianka - pojazd to rozlatujący się grat, w dodatku pełen pseudoturystów, przemycających do Austrii wędzoną kiełbasę i wódkę.

zachomikowany

596,3 MB
6 sty 14 16:30

Zabójcze ciało DVDRip Lektor IVO Jacek.avi

Jakość:DVDRip
Horror, Komedia 2009-10-30 (Polska) , 2009-09-18 (Świat)
Bohaterką historii jest piękna szkolna cheerleaderka (w tej roli Megan Fox), która zostaje opętana przez piekielne moce i przeistacza się w bezwzględną zabójczynię, z upodobaniem mordującą chłopców z małego miasteczka, w którym mieszka. Sposób na jej powstrzymanie musi znaleźć jej najlepsza przyjaciółka (Amanda Seyfried).

zachomikowany

359,7 MB
6 sty 14 16:30

Wino.Truskawkowe.2008.PL.DVDRip.rmvb

zachomikowany

640,5 MB
6 sty 14 16:30

Wrogowie publiczni 2009 DVDRip PL.rm

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK: Dramat, Gangsterski
Data premiery:2009-07-17 (Polska) , 2009-06-18 (Świat)
Oryginalny Lektor PL
Historia o najsłynniejszych amerykańskich gangsterach lat 30tych - Johna Dillingera, Baby'ego Face'a Nelsona i Pretty Boya Floyda. Kierowana wówczas przez J. Edgara Hoovera FBI z małej agencji stała się potężną organizacją o światowej sławie miedzy innym przez swoje wysiłki zmierzające do schwytania przestępców.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

695,0 MB
6 sty 14 16:30

500 dni miłości.2009.BDRip.XviD-FiRMA NAPISY PL WK LEJONE W FILM.avi

JAKOŚĆ:BDRip
GATUNEK:Dramat, Komedia, Romans
Data premiery:2009-11-13 (Polska) , 2009-01-17 (Świat)
Wgrane napisy w film
Tom (Joseph Gordon-Levitt) jest nieszczęśliwym i niepoprawnym romantykiem, który zarabia na życie wymyślając teksty na pocztówki z życzeniami. Gdy jego dziewczyna, Summer (Zooey Deschanel), odchodzi od niego, zrozpaczony postanawia wrócić myślami do ich 500 dni razem, aby odkryć, co poszło źle.

zachomikowany

0,79 GB
6 sty 14 16:30

Odważna.The.Brave.One.2007.PL.DVDRip.XviD-no name.avi

Oryginalny Lektor PL
Dramat,Kryminał,Thriller
Erika Bain (Jodie Foster) prowadzi w radio program, w którym opowiada o życiu nowojorskiej ulicy. Pewnej nocy ona i jej narzeczony padają ofiarą napadu. Ukochany Eriki ginie, a ona ledwo uchodzi z życiem. Po tym wstrząsie dziewczynę ogarnia strach przed miastem, po którym kiedyś lubiła się włóczyć. Żeby poczuć się bezpieczniej, Erika kupuje broń. Podświadoma chęć zemsty zaczyna ją popychać do przeciwstawienia się złu i odbierania życia innym. Z czasem na trop Eriki wpada policja. Zaś ona sama coraz częściej zadaje sobie pytanie, czy uleganie żądzy wymierzenia sprawiedliwości jest właściwym rozwiązaniem, czy też może staje się tym, z czym próbuje walczyć?

z chomika Violence_up

340,0 MB
6 sty 14 16:30

Wygnani 2006 DVDRip Lektor PL.rmvb

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Akcja
Data premiery:2006-09-06 (Świat)
Oryginalny Lektor PL
Makao 1998 rok. Za kilka miesięcy portugalska kolonia ma przejść pod protektorat Chin. Grupy przestępcze rozpoczynają walkę o wpływy. Tymczasem Wo (Nick Cheung) postanawia zakończyć swoje gangsterskie życie i poświęcić się życiu rodzinnemu. Mafijny boss (Simon Yam) uznaje go za zdrajcę. Płatni zabójcy, Blaze (Anthony Wong Chau-Sang) i Fat (Suet Lam), mają zlikwidować niewygodnego przestępcę. Wykonaniu wyroku chcą zapobiec Tai (Francis Ng) i Cat (Roy Cheung).

z chomika smakus2

264,4 MB
6 sty 14 16:30

The Hills Run Red 2009 [DVDRip xvid-miguel].rmvb

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Horror
Data premiery:2009 (Świat)
Wgrane napisy PL
Kinomaniak Tyler Bradford razem z grupą przyjaciół znajduje się w miejscu realizacji legendarnego horroru. Grupa znajomych z przerażeniem dostrzega, że produkcja filmu tak naprawdę nigdy nie została zakończona, oni zaś zostali wchłonięci do fabuły filmu. Muszą przetrwać i wydostać się, albo na zawsze pozostaną częścią niedokończonego projektu.

z chomika mieszko98

698,6 MB
6 sty 14 16:30

Cztery Gwiazdki 2008 DVDRIP NAPISY WKLEJONE W FILM.avi

JAKOŚĆ: DVDRip
GATUNEK: Dramat, Komedia rom.
DATA PREMIERY: 2008-12-12 (Polska) , 2008-11-26 (Świat)
Napisy PL wgrane w film

Jak odwiedzić każdego z rozwiedzionych rodziców młodej pary w czasie świąt Bożego Narodzenia? Tym bardziej, że są to aż cztery nowe rodziny. Z takim właśnie wyzwaniem zmierzą się Reese Witherspoon i Vince Vaughn w filmie Four Christmases...

zachomikowany

316,7 MB
6 sty 14 16:30

Kiss.Me.Deadly.2008 DVDRip Wgrane napisy PL.rmvb

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Akcja
Data premiery:2008-05-02 (Świat)
Napisy PL wgrane w film Były agent spec-służb Jacob Kane ( Robert Gant )zostaje wciągnięty w niejasny świat intrygi z przeszłości. Dawno nie widziana partnerka Marta (Shannen Doherty ) traci pamięć na skutek wstrzyknięcia jej tajemniczej substancji. W ostatniej chwili kontaktuje się z Jacob'em, ale po przyjeździe już go nie rozpoznaje.

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »