pawel0024

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 27.02.2024 22:05

59
5580
1066
288

7176 plików
3829 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Foldery

pawel0024

-- Kino-Polska --( dodaje pliki )

~`chomikowane

	♠ Colin McRae DIRT PL
	Counter Strike 1.6

††† Najnowsze Filmy †††

Filmy wg rankingu filwebu

Filmy, które oglądasz !

Gra O Tron ( Lektor PL ) ( Serial ) chomikuj

Gry Pc

Harry Potter ( wszystkie części )

Inuyasha [PL]

Katalog Premier Filmowych Roku 2011

Misja Afganistan chomikuj.pl

Mój Upload

MUSIC skaldanki - klubowe

Sunrise Festival 2011 POLiSH HD FULL DVD + After Party

Najnowsze Filmy

Nowości filmowe

Playlisty

Polski Hip Hop [ FLAC ]

Polskie Kino Filmowe

Prywatne

StarCraft 2 - Wings of Liberty PL

Władca Pierścieni

	Władca Pierścieni - Drużyna Pierścienia chomikuj
	Władca Pierścieni - Dwie Wieże chomikuj
	Władca Pierścieni - Powrót Króla chomikuj

Wojciech Cejrowski - Boso Przez Świat

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

Trzeci Wymiar - Piętnastu MC's (Remix).flac

Trzeci Wymiar - Piętnastu MC's.flac

Madagaskar 3 2012.PLDUB.MD.TS.XviD-BiDA.avi

● DUBBING PL ● GATUNEK:ANIMACJA ● ROK: 2012 ...

Peja Slums Attack - Na Legalu [FLAC].rar

Choć goni nas czas - Lektor PL.avi

Miliarder Edward Cole i mechanik z klasy średniej Cart ...

Pani Doubtfire - Lektor PL.avi

Jak daleko może posunąć się zwykły ojciec, aby spędzać ...

Bas Tajpan - Mój Świat.flac

Bas Tajpan - Nie Zatrzymasz Mnie.flac

Bas Tajpan - Nowa Inwazja.flac

Bas Tajpan - Wiza.flac

Filmy 2

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

296,7 MB
10 kwi 12 13:00

Święci z Bostonu II - Dzień Wszystkich Świętych- B oondock Saints 2 - All Saints Day 2009.WS.SCR.READ NFO.XviD-SilentNinja_arc.rmvb

Filmy 2 - Święci z Bostonu II - Dzień Wszystkich Świętych- Boondo...ll Saints Day 2009.WS.SCR.READNFO.XviD-SilentNinja_arc.rmvb

Dramat, Kryminał, Thriller 2009

Napisy PL wgrane w film
Bracia MacManus wraz z ojcem ukrywają się na irlandzkiej prowincji. Tam dociera do nich wieść o zamordowaniu w Bostonie księdza, ich bliskiego przyjaciela i duchowego przewodnika. MacManusowie postanawiają się ujawnić i rozprawić się z gangsterami raz a dobrze. Ma im w tym pomóc nowy człowiek od mokrej roboty, podczas gdy ich śladem podąża seksowna agentka FBI.

z chomika mieszko98

382,5 MB
10 kwi 12 13:00

Święci z Bostonu II Dzień Wszystkich Świętych-The. Boondock. Saints. II. All. Saints. Day. 2009. WS. SCR. H264.mp4

Filmy 2 - Święci z Bostonu II Dzień Wszystkich Świętych-The. Boon...ock. Saints. II. All. Saints. Day. 2009. WS. SCR. H264.mp4

Dramat, Kryminał, Thriller 2009

Napisy folder FILMY-NAPISY
Bracia MacManus wraz z ojcem ukrywają się na irlandzkiej prowincji. Tam dociera do nich wieść o zamordowaniu w Bostonie księdza, ich bliskiego przyjaciela i duchowego przewodnika. MacManusowie postanawiają się ujawnić i rozprawić się z gangsterami raz a dobrze. Ma im w tym pomóc nowy człowiek od mokrej roboty, podczas gdy ich śladem podąża seksowna agentka FBI.

zachomikowany

698,6 MB
10 kwi 12 13:00

London.River.2009.PL.DVBRip.XviD-TVM4iN.avi

JAKOŚĆ - DVBRip Oryginalny lektor PL
GATUNEK- Dramat
DATA PREMIERY- 2009-02-10 (Świat)

Nagrodzony Srebrnym Niedźwiedziem w Berlinie obraz o tragedii rozłamu świata na Wschód i Zachód oraz o nadziei płynącej z niezwykłego spotkania.

Jest 7 lipca 2005 roku. W centrum Londynu eksplodują cztery bomby - trzy w tunelach metra, czwarta w miejskim autobusie. Giną 52 osoby. Na angielskiej prowincji telewizyjnych doniesień o wybuchach słucha Elisabeth (Brenda Blethyn). Jej córka Jane od lat mieszka i uczy się w Londynie. Teraz jej telefon nie odpowiada, więc zmartwiona matka postanawia osobiście sprawdzić, czy nic jej się nie stało. W tym samym czasie z Francji do Londynu rusza Afrykańczyk Ousmane (Sotigui Kouyaté). Kiedy go poznajemy, modli się po muzułmańsku. Syn Ousmane to również jeden z londyńskich studentów - jego ojciec ostatni raz widział go jednak kilkanaście lat temu, kiedy wyjechał do pracy do Francji. Dziś nie wie nawet, jak wygląda jego syn. I Elisabeth i Ousmane muszą odkryć i poznać swoje dzieci na nowo, dowiedzieć się, jak żyli w Londynie, jakimi byli studentami, co robili w wolnym czasie, kim byli ich przyjaciele. W pewnym momencie drogi Elisabeth i Ousmane krzyżują się...

z chomika lukanos0209

697,9 MB
10 kwi 12 13:00

Białe szaleństwo (komedia) 2009 LEKTOR.avi

Jomar Henriksen (Anders Baasmo Christiansen) jest byłym atletą, który zaraz po załamaniu nerwowym odizolował się od świata na dłuższy czas. Skazał się na samotność i smutny los na 5 lat. Teraz, na skuterze śnieżnym i z zapasem 5-ciu litrów bimbru, wybiera się na mroźną i śnieżną Północ. Jedzie odwiedzić swoją byłą dziewczynę i synka, o którym się właśnie dowiedział. Podróż przed nim długa i męcząca. Po drodze spotyka ludzi i nawiązuje znajomości z istotami takimi jak on - z wrażliwymi i z zagubionymi duszami. Ludzie wspierają go i starają się mu pomóc wrócić do rzeczywistości.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

1,24 GB
10 kwi 12 13:00

Zbuntowany - The Rebel PL.DVDRip.XviD.avi

Rok 1920. Wietnam staje się kolonią francuską. Cuong jest agentem tajnej jednostki, powołanej przez Francuzów do walki z rosnącą w siłę wietnamską partyzantką. Z czasem mężczyzna zaczyna coraz bardziej dostrzegać okrucieństwa popełniane przez wojska rządowe. Wzięcie do niewoli pięknej Thuy, córki domniemanego komendanta partyzantów, zmusza go do rewizji własnej postawy. Cuong dezerteruje, zabierając ze sobą dziewczynę. Między uciekinierami rodzi się uczucie.
„The Rebel”- to najdroższy i zarazem największy komercyjny sukces wietnamskiej kinematografii.
Oryginalny lektor pl

zachomikowany

707,7 MB
10 kwi 12 13:00

Asystent Wampira - Cirque Du Freak Vampires Assist ant Dvdrip 2009 ISWE-RG.avi

JAKOŚĆ - DVDRip
GATUNEK- Familijny, Fantasy, Przygodowy, Thriller
DATA PREMIERY- 2009-10-22 (Świat)

Młody chłopiec imieniem Darren spotyka na pokazie "dziwaków" tajemniczego mężczyzne, który okazuje się być wampirem. Po serii pewnych wydarzeń, Darren musi porzucić swoje dotychczasowe życie i ruszyć w dalszą drogę z Cirque du Freak i stać się wampirem...

z chomika lukanos0209

699,9 MB
10 kwi 12 13:00

Zaklęci w czasie 2009.DVDRip.XviD-UNiVER Lektor P L.avi

JAKOŚĆ:DVDRip Oryginalny lektor PL
GATUNEK:Dramat, Sci-Fi
DATA PREMIERY:20.11.2009 - Polska; 14.08.2009 - Świat
Głównym bohaterem opowieści jest bibliotekarz z chicagowskiej Newberry Library posiadający zdolność podróżowania w czasie. Umiejętność ta jest jednak niezależna od jego woli i bohater nigdy nie wie w jakim momencie swojego życia znajdzie się za chwilę. Cecha ta pozwala mu pojawiać się w różnych punktach jego związku z ukochaną kobietą.
Image and video hosting by TinyPic

z chomika krzychu1001

1,19 GB
10 kwi 12 13:00

Meat Grinder 2009 DVDRip.XViD.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Horror
Data premiery:2009-03-19 Świat
Napisy folder FILMY-NAPISY
Główną bohaterką filmu jest kobieta imieniem Bus, która postanawia otworzyć własną restaurację, aby spłacić długi męża. Interes zaczyna się rozkręcać i kobieta ma coraz więcej klientów, którzy jednak nie są świadomi, jakie to ''przysmaki'' oferuje im właścicielka. Sprawa zaczyna się komplikować, gdy kobieta poznaje i zakochuje się w młodym chłopaku - Attapon. Powoli zaczyna on odkrywać mroczny i przerażający sekret, jaki do tej pory ukrywała Bus.

z chomika HOOLIMAN

1,37 GB
10 kwi 12 13:00

Święci z Bostonu II - Dzień Wszystkich Świętych - Boondock Saints 2 - All Saints Day 2009.WS.SCR.REA DNFO.XviD-SilentNinja.avi

Filmy 2 - Święci z Bostonu II - Dzień Wszystkich Świętych - Boond...2 - All Saints Day 2009.WS.SCR.READNFO.XviD-SilentNinja.avi

JAKOŚĆ:SCR
GATUNEK:Dramat, Kryminał, Thriller
Data premiery:02.10.2009 - Polska, 16.05.2009 - Świat
Napisy folder FILMY-NAPISY
Bracia MacManus wraz z ojcem ukrywają się na irlandzkiej prowincji. Tam dociera do nich wieść o zamordowaniu w Bostonie księdza, ich bliskiego przyjaciela i duchowego przewodnika. MacManusowie postanawiają się ujawnić i rozprawić się z gangsterami raz a dobrze. Ma im w tym pomóc nowy człowiek od mokrej roboty, podczas gdy ich śladem podąża seksowna agentka FBI.

z chomika bajkowy1

700,0 MB
10 kwi 12 13:00

.Wszyscy mają się dobrze .2009.PL.SUBBED.DVDRip.Xv id-KONIK.avi

.
Akcja filmu skupia się wokół owdowiałego mężczyzny (Robert De Niro), który po śmierci żony zauważa, że tylko ona miała dobry kontakt z ich dziećmi. Postanawia wyruszyć w podróż autobusem z Nowego Jorku do Las Vegas, aby pojednać się z każdym z dzieci. Ta trudna, ale i miejscami zabawna podróż może odmienić jego życie.
Image and video hosting by TinyPic

Napisy wgrane w film

zachomikowany

680,8 MB
10 kwi 12 13:00

Władca.Komarów.2005.PL.DVDRip.XviD-kikaPIK.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Horror,Sci-Fi
Experymentalne próby na skazanych więźniach prowadzone przez pewnego naukowca który próbuje rozwinąć szczepionkę dla West Nile Virus doprowadzają do katastrofy. Jeden z więżniów zostaje przemieniony w pół człowieka pół moskita i teraz jest spragniony krwi.

z chomika Violence_up

696,5 MB
10 kwi 12 13:00

W Cywilu 2 (2009)STV.DVDRip.XviD-BRiLLANT Lektor P L.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Akcja
Data premiery:29.12.2009 - Świat

Sequel filmu "The Marine", w którym zagrała gwiazda amerykańskiego wrestling, John Cena. Bohaterem jest Joe Linwood, snajper armii amerykańskiej, spędzający wraz z żoną wakacje w Tajlandii. Ośrodek, w którym się zatrzymują, staje się celem terrorystycznego ataku. Joe po raz kolejny musi stawić czoła niebezpieczeństwu i powstrzymać napastników, a także ocalić swoją żonę.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

697,3 MB
10 kwi 12 13:00

Black Dynamite (2009.BDRip XviD-GRG.napisy pl wgra ne).avi

Napisy Pl wgrane w film
KOMEDIA AKCJA

Kino blaxploitation w ujęciu humorystycznym. Zły The Man, który zabił swego brata zajmuje się handlem heroiną, wymuszeniami i szeroko pojętą gangsterką. Jedynie może mu się przeciwstawić Black Dynamite, nieustraszony obrońca getta!

zachomikowany

276,7 MB
10 kwi 12 13:00

Mulan - 2009 - Melodramat Przygodowy - DVD.Rip.Xvi D.AC3.rmvb

W okresie panowania północnej dynastii, zwanej Wei, żyła mała dziewczynka o imieniu Hua Mulan (Jiao Xu), która mieszkała samotnie z jej ojcem, Hua Hu. Już jako młoda dziewczynka uczyła się potajemnie u boku ojca sztuki wojennej oraz strategii i wkrótce stała się wyszkoloną wojowniczką.
Image and video hosting by TinyPic

Napisy wgrane w film

z chomika mieszko98

615,0 MB
10 kwi 12 13:00

Edge Of Darknes 2010.Cam.XviD.UNDEAD.avi

JAKOŚĆ:CAM
GATUNEK:Dramat, Thriller
Data premiery:2010-01-28 (Świat)

Podczas gdy detektyw Thomas Craven (Mel Gibson) prowadzi śledztwo w sprawie śmierci swojej córki, odkrywa nie tylko jej życiowe sekrety, ale też zaplanowane przez nią w ukryciu zmowy z rządem, które przyciągają pewnego agenta. Zostaje on wyznaczony do zatajenia wszystkich dowodów...

zachomikowany

700,0 MB
10 kwi 12 13:00

Totalna zagłada - Flood (2007.DVDRip.Lektor Pl).avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Dramat, Akcja
Data premiery:2007-04-09 (Świat)

Kino katastroficzne. Do wybrzeży Wielkiej Brytanii zbliża się ogromna fala. W wyniku opieszałości służb meteorologicznych informacja o zagrożeniu dociera do władz stanowczo za późno. Nie ma czasu na ewakuację Londynu. Zapora na Tamizie nie zatrzyma takiej ilości wody.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

700,9 MB
10 kwi 12 13:00

Czarna Błyskawica - Chernaja molnija. 2009 DVDRip. XviD-ELEKTRI4KA700_arc.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Fantasy
Data premiery:2009-12-31 (Świat)
Napisy PL wgrane w film
Film przedstawia historię pewnego studenta, który przez przypadek stał się właścicielem "Wołgi". I nic nie było by w tym dziwnego, gdyby nie to, że maszyna potrafi wznosić się w powietrze. Tytułowa "Czarna Błyskawica" razem ze swoim kierowcą rozpoczną niedługo walkę ze złem...

Dla tych, którzy nie wiedzą- powyższy film to odpowiedź Rosjan na Transformersy. Efekty na takim samym, a może nawet wyższym poziomie przy 10krotnie niższym budżecie. Da się? Da się!

Oglądałem i mogę powiedzieć tylko jedno - wymiata w kosmos!
Image and video hosting by TinyPic

z chomika mieszko98

699,2 MB
10 kwi 12 13:00

PIEKŁO DANTEGO - Dante's Inferno - An Animated Epi c (2010) BDRip.XviD-ESPiSE.avi

JAKOŚĆ:BDRip
GATUNEK:Animacja, Horror, Akcja
Data premiery:2010-02-09 (Świat)
Napisy PL folder FILMY-NAPISY
Dante wraz z Wergiliuszem przemierza Piekło w poszukiwaniu utraconej Beatrycze. W czasie swej wędrówki dozna wielu cierpień i męk, kiedy będzie przeprawiał się przez kolejne kręgi Piekła, napotykając coraz więcej potworów i okrucieństw.

zachomikowany

700,1 MB
10 kwi 12 13:00

Leningrad 2007 LEKTOR PL DVDRip.XViD GOMORi45.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Dramat, Historyczny, Wojenny
Data premiery:05.11.2006 - Świat

Akcja filmu toczy się w roki 1941 w trakcie II Wojny Światowej. Armia niemiecka opanowała już pół Europy i teraz kieruje się do Rosji. Dobrze uzbrojeni najeźdźcy są w stanie zniszczyć defensywę Rosjan i spychają ich pod Moskwę i Leningrad. Rosjanie są zdecydowani bronić tych dwóch, strategicznych miast, do końca.
Image and video hosting by TinyPic

z chomika piter2710

699,2 MB
10 kwi 12 13:00

Mr Bones 2 - Back from the Past (2009) R5.XviD-LAP.avi

JAKOŚĆ:R5
GATUNEK:Komedia
Data premiery:27.11.2009 - Świat
Napisy folder FILMY-NAPISY
Jest rok 1879. Hekule (Tongai Arnold Chirisa), przyszły król Kuvukilandu, podczas ceremonii zaślubin otrzymuje od umierającego wodza Indian, Kunji Balanadina (Kaseran Pillay), tajemniczy kamień. Spoczywająca na artefakcie klątwa sprawia, że nowy władca zostaje opętany przez złośliwego ducha Kunji.

z chomika krzychu1001

699,9 MB
10 kwi 12 13:00

Born.Of.Hope.2009.HDRip.XviD-ViSiON_PL.avi

JAKOŚĆ:HDRip
GATUNEK:Fantasy, Przygodowy, Romans
Data premiery:2009-12-01 (Świat)
Średnia ocena: Bardzo dobry
Śródziemie, Trzecia Era lata przed Wojną o Pierścień. Dúnedainowie - Strażnicy Północy - są potomkami królów Gondoru i Arnoru. Zmuszeni są żyć w rozproszonych osadach na terenie Eriadoru, gdzie coraz częściej pojawiają się hordy orków i innych sług ciemności.
Image and video hosting by TinyPic

Napisy wgrane w film

z chomika Duke1314

705,2 MB
10 kwi 12 13:00

Dobra wróżka -Tooth Fairy 2010 CAM XVID - IMAGiNE.avi

JAKOŚĆ:CAM
GATUNEK:Fantasy, Komedia
Data premiery:(USA)22 stycznia 2010, (Polska) 19 marca 2010

Historia trenera hokeja, który zmuszony zostaje przyjąć rolę "wróża zębowego" - dobrej wróżki, która daje dzieciom prezenty w zamian za wypadające mleczne zęby.

z chomika bajkowy1

446,6 MB
10 kwi 12 13:00

Janosik - Prawdziwa Historia 2009 DVDRip.XviD.rmvb

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Dramat, Kostiumowy, Przygodowy
Data premiery:2009-09-04 (Polska) , 2009-08-26 (Świat)
Napisy folder FILMY-NAPISY
Młody Janosik, wypalony wojną, zawiedziony w miłości, trafia do zbójeckiej drużyny. Wkrótce zostaje jej przywódcą i zaczyna się cieszyć sławą dzielnego zbójnika, który przestrzega honorowego kodeksu – nikt z napadniętych nie może zginąć. Wraz ze sławą, rośnie jego uwielbienie u kobiet.

zachomikowany

355,7 MB
10 kwi 12 13:00

Miss.Marca.2009.Lek-PL.DVDRip-G0M0Ri45.xbus.avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Komedia
Data premiery:2009-07-17 (Polska) , 2009-03-13 (Świat)

Młody człowiek budzi się ze śpiączki, w której po nieszczęśliwym wypadku pogrążony był przez cztery lata i przekonuje się, że jego ukochana z liceum została gwiazdą "Playboya". Zdecydowany na wszystko, by ją odzyskać, postanawia zakraść się na jedno z legendarnych przyjęć, organizowanych przez założyciela słynnego maga ...
Image and video hosting by TinyPic

z chomika bajkowy1

700,0 MB
10 kwi 12 13:00

Bez Wyjścia - Nowhere To Hide (2009)DVDRip XviD-TV M4iN Lektor PL.avi

Oryginalny Lektor PL
HORROR

Bez wyjścia - policjant ginie z rąk swojego przyjaciela po fachu, pozostawiając żonę i córkę. Młoda kobieta, mimo, iż ma do dyspozycji mnóstwo nafaszerowanego elektroniką sprzętu, staje się jednak ofiarą anonimowego przestępcy, który przejął kontrolę nad jej samochodem. Niemal natychmiast dowiaduje się, że prześladowca miał swój udział w śmierci jej męża, a teraz grozi, że zabije jej córkę, jeśli kobieta nie wykona trudnego zadania, którego on sam niestety nie może.

zachomikowany

291,5 MB
10 kwi 12 13:00

Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)TS XVID - IM AGiNE wgrane napisy PL.rmvb

Tytułowe imaginarium to widowisko, w trakcie którego publiczność wybiera między radością a smutkiem, światłem a mrokiem. Z nim to właśnie jeździ po świecie Dr Parnassus (Christopher Plummer), który zawarł pakt z diabłem (Tom Waits): w zamian za nieśmiertelność musi oddać mu swoje pierworodne dziecko: 16-letnią córkę Valentinę (Lily Cole). Nie zamierza jednak tego zrobić...

z chomika mieszko98

700,4 MB
10 kwi 12 13:00

Podróż Czerwonego Balonika (2007) [PL.DVDRip.XviD. G0M0Ri45].avi

JAKOŚĆ:DVDRip
GATUNEK:Dramat obyczajowy
Data premiery:2008-02-08 (Polska) , 2007-05-17 (Świat)

Juliette (Juliette Binoche) jest czarującą kobietą, ale jednocześnie matką, która ma na swojej głowie mnóstwo obowiązków. Zarówno w związku ze swoim marionetkowym przedstawieniem i uczniami, których uczy, jak i ze swoimi dziećmi ? Simonem i Louisem.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

701,9 MB
10 kwi 12 13:00

Love.Happens.2009.PL.SUBBED.R5.LiNE.XviD-KONIK.avi

NAPISY.PL Wgrane w film

Romantyczny dramat o wdowcu (Eckhart), którego książka o radzeniu sobie w trudnych sytuacjach życiowych, zmienia go w najlepszego guru od samopomocy. Podczas biznesowego wyjazdu do Seatle, zakochuje się w kobiecie (Aniston), która uczęszcza na jedne z jego seminariów, by dowiedzieć się, że nie do końca pogodził się ze śmierdzą swojej żony.
Image and video hosting by TinyPic

zachomikowany

602,6 MB
10 kwi 12 13:00

Ojczym - The Stepfather (2009) UNRATED DVDRip.Lekt or.Jacek.IVo.PL.AVI

HORROR

Z pozoru normalny, ceniący sobie ponad wszystko rodzinne wartości mężczyzna w tajemniczy sposób pojawia się w życiu samotnej matki Susan. Kiedy udaje mu się ją w sobie rozkochać i zostać członkiem rodziny, nastoletni syn kobiety zaczyna nabierać podejrzeń. Okazuje się, że jego przyszły ojczym może nie być tym, kim się wydaje, ale psychopatą , który zabił swoje poprzednie rodziny. Film jest nawiązaniem do oryginału z 1987 roku.
Syntezator mowy

z chomika and_4

237,8 MB
10 kwi 12 13:00

Dziewczyna z horroru - Call Back (2009) DVDRip.Xvi D wgrane napisy PL.rmvb

Bohaterem filmu jest reżyser filmów grozy, który za wszelką cenę stara się uwieść młodą aktorkę. Dziewczyna nie ulega mężczyźnie i postanawia się na nim zemścić. Jej gniew narasta, gdy odkrywa, że reżyser notorycznie znęcał się nad aktorami, z którymi współpracował. Teraz początkująca aktorka zamierza rozprawić się z jej niedoszłym oprawcą .
Gatunek: Horror, Thriller

z chomika mieszko98

« poprzednia strona następna strona »