vallis1

Sezon 4 z polskim lektorem
Psycholog Chloe St. Lawrence specjalizuje się w kryminalistyce. Dzięki swej wiedzy i wrażliwości wnika w umysły morderców i ich ofiar.

W czwartym sezonie w życiu prywatnym młodej kryminolożki, dochodzi do przełomu. Niespodziewanie odnajduje się matka Cloé, uznana ponad 20 lat temu za zmarłą. Okazuje się, że w zaginięcie kobiety zamieszany jest wysoko postawiony urzędnik, prefekt Carmin (w tej roli gościnnie Stéphane Freiss).
POLSKI LEKTOR

SEZON 1
Dobry doktor ze złymi nawykami...

Głównym bohaterem jest Dr William Rush (Tom Ellis). Nie jest on zwyczajnym lekarzem. Nie pracuje w szpitalu, nie prowadzi swojej praktyki. Ma jednak wielu klientów, którym zapewnia pomoc, a co najważniejsze – dyskrecję. Zarabia masę pieniędzy i uwielbia imprezować.

WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskim lektorem

"Trzynasty Apostoł" serial z elementami świata paranormalnego
Gabriel Antinori jest nauczycielem teologii na jednym z uniwersytetów. Zajmuje się badaniem granic pomiędzy nauką a wiarą, zajmując się odkrywaniem świata zjawisk paranormalnych. Współpracuje z instytucją kościelną, która zajmuje się sprawdzaniem zjawisk niewyjaśnionych, "Kongregacją Prawdy".
Spotyka na swojej drodze zachwycającą panią psycholog Claudię Munari, która jest bardziej sceptyczna od Gabriela. Wierzy bardziej w potencjał ludzkiego umysłu. Razem staraja sie zgłębiac tajemnice, które spotkają na swojej drodze.
POLSKI LEKTOR
*Każdy odcinek 2 sezonu serialu składa się z dwóch epizodów: epizod 2 odcinka 4

SEZON 1
Mroczny szwedzki obyczajowy dramat rodzinny, którego akcja rozgrywa się na idyllicznej wyspie na szwedzkim wybrzeżu.

Troje rodzeństwa (2 braci i 1 siostra) wraca na rodzinną wyspę, aby wziąć udział w pogrzebie matki i uporządkować sprawy spadkowe.
Przy otwarciu testamentu okazało się, ku wielkiemu zaskoczeniu rodzeństwa, że warunkiem dziedziczenia majątku matki (pensjonatu i ziemi) jest wspólne prowadzenie pensjonatu przez cały sezon.
W trakcie wspólnego pobytu na wyspie nabrzmiewać zaczynają mroczne rodzinne sekrety, także związane z tajemniczym zniknięciem ojca rodziny wiele lat wcześniej.
WGRANE POLSKIE NAPISY

LEKTOR PL
DRAMAT, THRILLER
ROK: 2014
PRODUKCJA: WLK. BRYTANIA
______________

Druga część trylogii szpiegowskiej Davida Hare'a. W obsadzie znaleźli się m.in.: Bill Nighy, Christopher Walken, Winona Ryder, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes.

Johnny Worricker (Bill Nighy) przez lata pracował jako analityk dla MI5. Jest miłośnikiem jazzu, posiadaczem bogatej kolekcji dzieł sztuki i nieco skromniejszej byłych żon. Po odkryciu biernego zachowania premiera Wielkiej Brytanii, Aleca Beasleya , wobec informacji o torturowaniu więźniów, opuszcza szeregi brytyjskich służb bezpieczeństwa. Były agent udaje się na wyspy Turks i Coicos. Tam poznaje tajemniczego Curtisa Pelissiera (Christopher Walken) oraz grupę amerykańskich biznesmanów, tworzących firmę o nazwie Gladstone. Następnego dnia jeden z nich zostaje zamordowany. Na arenę wkracza rzeczniczka firmy Melanie Fall (Winona Ryder), a Pelissier wyjawia, że jest agentem CIA. Znając tożsamość Worrickera, zmusza go do pomocy w śledztwie w zamian za utrzymanie w tajemnicy miejsca jego pobytu.

● LEKTOR PL
● GATUNEK SCI-FI
● ROK: 2013
● PRODUKCJA KANADA
● WIDEO: 720 x 400

Miniserial - sezon 2 z polskim lektorem
DANIEL RADCLIFFE I JON HAMM
w rolach głównych!
Serial inspirowany wczesnymi opowiadaniami Bułhakowa. Historia częściowo autobiograficzna opowiada o młodym lekarzu, który w 1917 roku odbywa praktykę lekarską w niewielkim szpitalu gdzieś w samym środku "niczego". Akcja rozgrywa się w czasie rewolucji a przynajmniej tak twierdzą twórcy, bo szpital jest na totalnym pustkowiu gdzie nie za bardzo widać jakiekolwiek polityczne przemiany.
Hamm będzie narratorem opowieści i w historii tej wspominać będzie swoje dni podczas wojny. Radcliffe wcieli się w młodszą wersję tej samej postaci.
Wszechobecny rosyjsko-angielski miks poczucia humoru i gry aktorskiej wypada niezwykle interesująco!
POLSKI LEKTOR

3 sezon z polskim lektorem
Serial opowiadający o twardej, seksownej kobiecie po rozwodzie z Long Island, która dostaje pracę terapeutki m. in. w zawodowej drużynie futbolowej. Oprócz pomocy ludziom w potrzebie musi się dodatkowo zająć dwójką nastoletnich dzieci. Serial jest oparty na prawdziwej historii.
POLSKI LEKTOR