2. Seriale - darmowy transfer

Odcinek finałowy
Serialowa ekranizacja stworzona na motywach bestseleru Jima Butchera która opowiada historię mieszkającego w Chicago maga, prywatnego detektywa Harrego Dresdena (Paul Blackthorne), który wykorzystuje swoje paranormalne umiejętności w pracy detektywistycznej i pomaga lokalnej policji. Czarownik nierzadko ryzykuje własne życie, szukając winnych morderstw i porwań. W mieście wielokrotnie dochodzi do zdarzeń, za którymi stoją demoniczne moce czy istoty nadprzyrodzone, takie jak wampiry czy wilkołaki.
POLSKI LEKTOR

3-częściowy miniserial
CZĘŚĆ 3 - finał

Producenci "Sherlocka" przygotowali nowy, składający się z trzech odcinków miniserial.
Główną rolę w "The Guilty" zagra Tasmin Greig ("Episodes"), W obsadzie również Katherine Kelly ("Mr. Selfridge") i Darren Boyd ("Spy")

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Spin-off brytyjskiego
serialu "BEING HUMAN".
Część 1
Akcja rozgrywa się w fikcyjnym college'u. Adam (Craig Roberts), ktory jest wampirem, uczy się w college'u. Poznaje piękną Christę, która jest wilkołakiem. Razem zaprzyjaźniają się z duchem zamordowanego Matta. Powoli odkrywają wielką tajemnicę...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Miniserial stacji BBC
Sezon 2, część 2
Brytyjski serial od BBC, zrealizowany na podstawie cyklu kryminalnego szkockiej pisarki Denisy Miny.

Jest rok 1981. Osiemnastoletnia Paddy dostaje posadę gońca w Scottish Daily News. Z uporem walczy o pozycję w redakcji. W tym czasie całym Glasgow wstrząsa wiadomość o porwaniu i zabójstwie małego Briana Wilcoxa. Zbrodnięrzekomo popełnili dwaj nastolatkowie. Paddy jednak nie wierzy w oficjalną wersję wydarzeń i podejmuje ryzyko odkrycia prawdy na własną rękę. Artykuł o zbrodni ma być dla niej przepustką do lepszego świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Finał 1 sezonu

Nowy serial brytyjski z udziałem Ian McKellen ("HOBBIT") i Derek Jacobi ("Jak zostać królem")
Zabawne spojrzenie na życie dwóch podstarzałych gejów, którzy mieszkają razem w Londynie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

.

MINISERIAL - część 4 (ostatnia)
Kolejny solidnie przygotowany brytyjski dramat z pogranicza kryminału.

Mieszkańcy Southcliffe są zdruzgotani serią strzelanin, do których dochodzi w ciągu jednego dnia. Do rodzinnego miasteczka przyjeżdża dziennikarz, który pisze artykuł o tych wydarzeniach. Poznamy historię z jego punktu widzenia. Oprócz samego zdarzenia, będziemy obserwować skutki jakie wywarło to brutalne wydarzenie na mieszkańców dzień później, tydzień a także rok po tragedii.

Miniseria ma niezwykłą obsadą, składającą się głównie z aktorów mocno charakterystycznych, którym nie brakuje ekranowej charyzmy. Występują między innymi: Sean Harris („The Borgias”, „Prometeusz”), Eddie Marsan („Sherlock Holmes”, „Tyranozaur”), Rory Kinnear („Black Mirror”), Shirley Henderson („Trainspotting”,”Intermission”), Joe Dempsie („Game of Thrones”), Kaya Scodelario („Wuthering Heights”, „Skins”) i Anatol Yusef („Boardwalk Empire”).

Polecam!
MINISERIAL - odc.4 (ostatni)
NAPISY PL
DRAMAT
ROK: 2010
PRODUKCJA: WLK. BRYTANIA
______________

Single Father to czteroczęściowy miniserial dramatyczny BBC o mężczyźnie, który zmaga się z wychowywaniem czwórki swoich dzieci po niespodziewanej śmierci żony. Sprawy się komplikują kiedy Dave zaczyna zakochiwać się w Sarah, najlepszej przyjaciółce swojej zmarłej żony...
W roli głównej David Tennant ("Doktor Who")

Rewelacyjny serial psychologiczno-kryminalny - odcinek finałowy
OSCAR KIGHTLEY I SAM NEILL w rolach głównych!

Odcinek finałowy
Serial przedstawiający losy mieszkańców pewnej angielskiej wioski w hrabstwie Derbyshire na przestrzeni stu lat. Osią opowieści jest życie Berta Middletona (Bill Jones). Dorasta on w skrajnym ubóstwie wraz ze swoim bratem Joe na rodzinnej farmie. Ich matka Grace robi wszystko, by nie tylko zapewnić przetrwanie swoim synom, ale też by uchronić ich przed wybuchami przemocy ze strony swojego męża. Życie Berta na zawsze zmieni się wraz z przybyciem pierwszego w historii wsi autobusu, z którego wysiada piękna Martha (Charlie Murphy - "Wyklęci").
.

Tłumaczenie: joy77
Dziękujemy :*

SEZON 1
Serial opowiada o oficerze policji (David Sutcliffe), który zostaje przeniesiony z drużyny SWAT do jednostki walczącej z psychologiczną przestępczością.
WGRANE NAPISY PL

MINISERIAL - - odcinek 3 (ostatni)
Latem 1995 dwie nastolatki Poppy i Serena zostają oskarżone o zamordowanie swojego nauczyciela. Jedna z nich zostaje uznana za winną i skazana na długoletnie więzienie, druga zostaje uniewinniona i opuszcza rodzinne miasto. Po 17 latach ich ścieżki znów się łączą, a obie kobiety muszą stawić czoła demonom przeszłości.