mosak72

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Marcin

widziany: 31.01.2026 19:15

0
43129
2
20

44850 plików
47545,11 GB

Ukryj opis

Foldery

mosak72

- ◢◤ - FILMY - LEKTOR PL

- - ▉ FILMY 2017 [ 2018 ] CHOMIKUJ

- ◢◤ FILMY 2017 CHOMIKUJ

- ◢◤ FILMY 2016 CHOMIKUJ

- ◢◤ FILMY 2015 CHOMIKUJ

- ◢FILMY 2018 CHOMIKUJ

- ▉ FILMY [ NOWOSCI ] 2018

- ▉ FILMY CHOMIKUJ - NOWOSCI 2018

- ▉ FILMY CHOMIKUJ NOWOSCI

- ▉[ FILMY NOWE ]

- ▉FILMY NOWE [ 2017 ] PREMIERY

- █ FILMY KOMEDIE [ CHOMIKUJ ]

- FILMY - AKCJA - THRILLER 2014

- FILMY - BAJKI 2014

- FILMY - BIBLIJNE 2014

- FILMY - DOKUMENTALNE 2014

- FILMY - DRAMATY 2014

- FILMY - HORRORY 2014

- FILMY - KOMEDIE 2014

- FILMY - KRYMINALNE 2014

- FILMY - OPARTE NA FAKTACH

- FILMY - POLSKIE 2014

- FILMY - PRZYGODOWE 2014

- FILMY - SCI - FI 2014

- FILMY 300 MB LEKTOR 2014

- FILMY NOWE [ 2017 ]

- FILMY RMVB - HD 720 LEKTOR 2014

! FILMY ZABLOKOWANE - HASLO az

! - NOWE [ FILMY 2017 - 2018 ] CHOMIKUJ

! NOWE [ FILMY 2018 ]

!▣ BAJKI CHOMIKUJ

!▣ FILMY POLSKIE CHOMIKUJ

!▣ Filmy Akcji chomikuj

!▣ Filmy Animowane chomikuj

!▣ Filmy Erotyczne chomikuj

!▣ Filmy Horrory chomikuj

!▣ Filmy Komedie chomikuj

!▣ Filmy Kryminalne chomikuj

!▣ Filmy Psychologiczne chomikuj

!▣ Filmy Romanse chomikuj

!▣ Filmy Sci-Fi chomikuj

!▣ Filmy Sensacyjne chomikuj

!▣ Filmy Sportowe chomikuj

!▣ Filmy Thrillery chomikuj

[ FILMY NOWE ]

-[ LEKTOR ] FILMY 1080 [ MKV ]

►FILMY SPORTOWE CHOMIKUJ

►FILMY TANECZNE, MUZYCZNE

►FILMY THRILLERY

►FILMY WOJENNE

▉ SUPER-KINO-CHOMIK UJ

• Filmy wysokiej jakości (HD - 720p, 1028p)

Aktualne nowości RMVB Lektor PL

AUDIOBOOKI

Bajki

BAJKI 2016

! Angry Birds Film chomikuj (2016) Dubbing PL

Filmy - Najnowsze - Chomikuj - 2010 - 2011 - 2012

Filmy - Najnowsze - Chomikuj - 2010 - 2011 - 2012(1)

Filmy - Najnowsze (Lektor PL, Dubbing PL, Filmy Polskie)

FILMY 2015 ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱

FILMY BluRay i HD Najlepsza jakość

FILMY CHOMIKUJ - RMVB

℗ Katie Morgan i quiz o seksie (+18)

Komedie z Lektorem PL

Nowości filmowe (Lektor PL, Dubbing PL, Napisy PL)

Nowosci filmowe 2012

NOWOŚCI FILMOWE Z LEKTOREM IVO ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱

Trzy Metry Nad Niebem

Ostatnio pobierane pliki

Gra.smierci.[1978].PL.1080p.BDRip.x264.AC3-zakrza201.mkv

_____________________ ...

Ciało - Chomikuj.rmvb

GATUNEK: Thriller PRODUKCJA: Hiszpania PREMIERA: 2012 C ...

Do dechy - A fond (2016) Lektor PL.m720p.BluRay.x264.A....mkv

Do dechy - A fond 2016 Lektor PL.m720p.BluRay.x264.AC3-AZQ.mkv

● LEKTOR PL ● GATUNEK KOMEDIA ● ROK: 2016 ...

W.morzu.ognia.[1997].PL.720p.WEB-DL.x264.AC3-zakrza201.mkv

_____________________ ...

Węże w samolocie - Lektor PL.avi

Agent FBI (Samuel L. Jackson) transportuje z Hawajów d ...

Gia.[1998].PL.1080p.BDRip.x264.AC3-zakrza201.mkv

_____________________ ...

Snajper.2009.Lektor PL.BRRip.XviD-TRODAT.avi

Hartman (Richie Ren) uznawany jest za najlepszego st ...

W Sieci Zła - Lektor PL(1).avi

Gatunek: Horror Światowa premiera: 16 stycznia 19 ...

Piekło - Inferno - 2016 - LEKTOR PL.rar

Śmiertelny Rejs - Lektor PL.avi

Statek pasażerski płynący przez Morze Chińskie zosta ...

Filmy Horrory(1)

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

3.0 1 głos 3.0
520,3 MB
30 kwi 17 22:42

obrazek

Na początku XVII - go wieku rodzina Van Daam przenosi się z Holandii na jedną z wysp amerykańskiego wybrzeża aby tam bez przeszkód uskuteczniać swoje kazirodcze zapędy. Ponad trzysta lat później młode małżeństwo - John i Kathleen Strauss - przybywa na wyspę w poszukiwaniu leku na tajemniczą chorobę krwi, na jaką cierpi John. Jaki związek ma choroba z dawno wymarłym rodem Van Daam i z tajemniczymi mieszkańcami podziemnych tuneli? Odpowiedzi na to pytanie pomaga szukać doktor Marlowe.

Horror, 31.07.1997

zachomikowany

674,9 MB
30 kwi 17 22:42

Arachnofobia - Lektor PL.avi

obrazek

W Wenezueli ekspedycja przyrodnicza odkrywa nowy gatunek pająków - bardzo jadowity. Ten przez zbieg okoliczności dostaje się do małego miasteczka i zaczyna zabijać niewinnych ludzi. Wkrótce pająki zaczynają się rozmnażać i siać śmierć...

Horror, 18.07.1990

zachomikowany

700,3 MB
30 kwi 17 22:42

Drakula CD 2 - Lektor PL.avi

obrazek

Francis Ford Coppola powraca do źródeł mitu Drakuli. Na podstawie klasycznego romansu grozy kręci arcydzieło kina współczesnego. Uwodzicielski Książę (Gary Oldman) z Transylwanii, z serca europy Wschodniej wyrusza do XIX-wiecznego Londynu w poszukiwaniu swej zmarłej żony Elizabeth. Jej reinkarnację rozpoznał w pięknej Minie (Winona Ryder). W roli słynnego egzorcysty Doktora Van Helsinga występuje Anthony Hopkins zaś Keanu Reeves gra Jonathana Harkera, który musi stanąć do walki z piekielną mocą Drakuli o miłość Miny. Imponujący od strony wizualnej, poruszający najgłębsze emocje widza film robi wielkie wrażenie. Takiego Drakuli jeszcze nie widzieliście. Wszechmocnego, strasznego wampira rozpaczliwie pragnącego ludzkiej miłości.

Horror, 31.12.1992

zachomikowany

759,7 MB
30 kwi 17 22:42

Crescendo - Lektor PL.AVI

obrazek

Młoda studentka muzykologii Susan (Stefanie Powers), przyjeżdża do pewnej posiadłości we Francji w celu poznania historii jej zmarłego właściciela, który był znanym kompozytorem. Okazuje się, że tajemniczą posesję zamieszkuje cała galeria dziwnych postaci: wdowa po kompozytorze (Margaretta Scott); jej uzależniony od narkotyków, mający dziwne sny erotyczne i niepełnosprawny syn (James Olson) czy też przerażający lokaj (Joss Ackland). Z biegiem czasu Susan zacznie orientować się, że z gościa stała się więźniarką, a mieszkańcy posiadłości to szaleńcy. Wkrótce domem wstrząsa seria potwornych morderstw.

Horror, 07.06.1970

zachomikowany

700,2 MB
30 kwi 17 22:42

Brama 2 - Lektor PL.avi

obrazek

Kilka lat po wydarzeniach z pierwszej części Terry postanawia znów wezwać duchy. Tym razem by uratować swego ojca przed utratą pracy. Może tym razem dostanie pożądną nauczkę...

Horror, 28.02.1992

zachomikowany

698,9 MB
30 kwi 17 22:42

Drakula CD 1- Lektor PL.avi

Horror, 31.12.1992

zachomikowany

700,8 MB
30 kwi 17 22:42

Drapieżcy - Lektor PL.avi

obrazek

Jest rok 1847, wojna amerykańsko-meksykańska. Kapitan armii amerykańskiej John Boyd (Guy Pearce) w krwawej potyczce traci swoich żołnierzy, a sam ratuje się udając martwego. Zostaje wywieziony pod ciałami martwych żołnierzy, ich krew spływa mu do ust. W tym makabrycznym położeniu dokonuje bohaterskiego czynu. Po tych wydarzeniach zostaje wysłany na placówkę w odludnych rejonach gór Sierra Nevada w Kalifornii. Tam trafia na zdemoralizowaną bezczynnością i życiem na pustkowiu załogę pod dowództwem pogodzonego z tą sytuacją pułkownika Harta (Jeffrey Jones). Pewnej zimowej nocy do fortu trafia Szkot Colqhoun (Robert Carlyle), ledwie żywy z wyczerpania. Opowiada przerażającą historię. W kwietniu wyruszył z grupą sześciu osadników, by przeprowadzić ich przez góry. Wyruszyli nowym, krótszym szlakiem, który okazał się nie do pokonania przed zimą. Wędrowcy musieli schronić się w jaskini, śnieg zasypał wszystko dookoła. Zjedli pędzone woły, potem konie, psa; w końcu zaczęli zjadać skórzane paski i buty. W końcu nie mieli już nic do jedzenia. Dlatego gdy zmarł jeden z uczestników wyprawy zaczęli jeść jego mięso. Potem ginęli kolejni wędrowcy i byli zjadani przez współtowarzyszy. Zostały jeszcze 3 osoby - Coloqhoun nie mógł już znieść kanibalizmu i uciekł, docierając do fortu. W jaskini został przewodnik grupy i kobieta. Pułkownik Hart decyduje, że należy wyruszyć z pomocą...

Horror, 16.03.1999

zachomikowany

700,0 MB
30 kwi 17 22:42

Ghoulies - Lektor PL.avi

obrazek

Wyobraźcie sobie stare domostwo, naiwnego młodzieńca i piękną dziewczynę. Dodajcie do tego kilka obrzydliwych, oślizgłych goblinów wyłażących z toalety i już macie "Ghoulies", przerażającą i niesamowitą podróż do najmroczniejszych zakątków piekła.

Horror, 02.03.1985

zachomikowany

1,29 GB
30 kwi 17 22:42

Dzieci kukurydzy - Geneza - Napisy PL.avi

Po zagubieniu się i mogąc liczyć jedynie na własne siły Tim i Allie znajdują schronienie na oddalonym i opuszczonym zamkniętym terenie. Dziwny, przypominający Mansona bohater, Kaznodzieja, niechętnie wpuszcza ich do środka wydając jasne polecenie, że rano ma ich już nie być i nie mają krążyć "gdzie nie zostali zaproszeni". Początkowo Kaznodzieja, wraz żoną przysłaną z Rosji Oksaną, zaprzeczają jakoby słyszeli słabe krzyki i płacz dochodzące z jednego z podupadłych budynków. Gdy Allie wymyka się w celu zbadania tego, odkrywa, że wraz z Timem natknęli się na dziwaczny kult wielbiący istotę, która może - aczkolwiek nie musi - rezydować w udręczonym małym chłopcu.

Horror, 18.03.2011

zachomikowany

701,2 MB
30 kwi 17 22:42

Battleground - Skeleton Lake - Napisy PL.avi

obrazek

Historia podstarzałego weterana wojennego, który niegdyś walczył w Wietnamie. Mężczyzna nie mogąc znieść wybryków kilku kryminalistów, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

Horror, Thriller, Akcja, 01.01.2011

zachomikowany

700,0 MB
30 kwi 17 22:42

Egzorcyzmy Emily Rose - Lektor PL.avi

Nastolatka Emily Rose staje się ofiarą ataku demonicznych mocy. Poddana egzorcyzmom umiera, a ksiądz, który je przeprowadzał zostaje oskarżony o zaniedbanie i, w konsekwencji, śmierć dziewczyny. W sądzie broni go sceptycznie nastawiona do całej sprawy prawniczka, która jednak w miarę odkrywania prawdy zaczyna sobie zdawać sprawę z istnienia potężnych nadprzyrodzonych sił.

Dramat, Horror, 28.10.2005

zachomikowany

699,9 MB
30 kwi 17 22:42

Dog soldiers - Lektor PL.avi

Nieduży, 6-osobowy oddział brytyjskich żołnierzy wyrusza w szkockie góry z rutynową misją treningową. Z początku wszystko przebiega zgodnie z planem, ale kiedy dzień później nasi bohaterowie natrafiają do zniszczonego i zalanego krwią obozu "przeciwnika" ćwiczenia zamieniają się w walkę na śmierć i życie. Osaczeni przez stado wilkołaków żołnierze znajdują schronienie w opustoszałej farmie w głębi lasu. Aby przetrwać muszą doczekać świtu. Wilkołaki jednak nie zamierzają rezygnować ze zdobyczy...

Horror, Akcja, 18.07.2003

zachomikowany

686,8 MB
30 kwi 17 22:42

Zaciemnienie - Lektor PL.avi

Akcja filmu dzieje się w ogromnym biurowcu o nazwie Ravenwood w Los Angeles. Awaria prądu, która przytrafia się w Święto Bożego Narodzenia odcina mieszkańców od wszelkiej pomocy. Co gorsza, okazuje się, że na ich życie czyha niewyobrażalnie przerażające zagrożenie.

Horror, Sci-Fi, 01.01.2009

zachomikowany

3.0 1 głos 3.0
693,3 MB
30 kwi 17 22:42

Śmierć z otchłani - Lektor PL.avi

Na platformie wiertniczej na Morzu Północnym dochodzi do wypadku. Krótko po katastrofie kąpiący się w tej okolicy turyści zapadają na nieznaną chorobę. Wkrótce umiera pierwszy z zarażonych. Rząd wysyła na miejsce wypadku dwóch ekspertów: Petera z rządowej agencji ochrony środowiska i Finna - genialnego biologa morskiego, by zbadali przyczyny zachorowań. O działaniach rządu dowiaduje się Britta - dyrektor koncernu naftowego. Zamierza ona użyć wszelkich środków, by informacje nie przedostały się do publicznej wiadomości.

Horror, Sci-Fi, 2009

zachomikowany

704,0 MB
30 kwi 17 22:42

Megarekin kontra krokozaurus - Lektor PL.avi

Mega Shark Vs Crocosaurus to najnowszy sequel swego poprzednika: Mega Shark vs. Giant Octopus. Producentem filmu tradycyjnie jest Asylum we współpracy z kanałem Syfy. Tym razem dojdzie do pojedynku między gigantycznym rekinem z kilkusetmetrowym krokodylem. Mnóstwo efektów specjalnych i niepowtarzalny urok znany z wszystkich poprzednich części popularnej serii S/f.

Horror, Przygodowy, Akcja, Sci-Fi, 21.12.2010

zachomikowany

698,2 MB
30 kwi 17 22:42

Hellraiser III - Piekło Na Ziemi - Lektor PL.avi

Joey Summerskill jest reporterką, która ostatnio nie miała zbyt dużo szczęścia i teraz próbuje to nadrobić poszukując jakiejś sensacyjnej historii. Pewnej nocy w szpitalu widzi mężczyźnie, który ma łańcuchy powsadzane w różne części ciała. Lekarze próbują robić co tylko w ich mocy, ale zostaje on dosłownie rozdarty na części. Joey uważa, że to właśnie jest to czego szukała. Postanawia odnaleźć osobę, która przyprowadziła chłopaka do szpitala. Okazuje się być nią Terri, dziewczyna niejakiego J.P. Monroe, który jest właścicielem popularnego klubu. W klubie tym znajduje się statua cenobita Pinhead'a, w której jest uwięziony, a może być "ożywiony" jedynie krwią. Jak łatwo przewidzieć Pinhead zostaje wkrótce uwolniony ze swego więzienia i zaczyna siać spustoszenie.

Horror, 11.09.1992

zachomikowany

699,9 MB
30 kwi 17 22:42

Hellraiser - Wysłannik piekieł - Lektor PL.avi

Debiut reżyserski Clive'a Barkera. Historia małżeństwa, które po przeprowadzce do nowego domu odkrywa w nim przerażającą postać - zdeformowanego człowieka, który okazuje się być przyrodnim bratem głównego bohatera, a z czasem staje się również kochankiem jego żony. W miarę jak intryga się rozwija, dowiadujemy się, iż zdeformowany mężczyzna stracił swoje ciało w wyniku działania czwórki demonów zwanych Cenobitami. Chcąc je odzyskać bohater rozkazuje swojej kochance, aby ta zabiła swojego męża...

Horror, 11.09.1987

zachomikowany

700,6 MB
30 kwi 17 22:42

Hellraiser II - Wysłannik Piekieł - Lektor PL.avi

Po dziwnych wydarzeniach części pierwszej Kirsty zostaje wysłana do instytutu dla chorych psychicznie, prowadzonego przez tajemniczego doktora Channarda, szalonego psychologa, który pragnie otworzyć bramy piekieł manipulując "Puzzle Box". W trakcie prób przywołuje do życia okrutną przyrodnią matkę Kirsty - Julie, a w konsekwencji ściąga gniew cenobitów - bezwzględnych i złych istot, które przyjemność i ból traktują tak samo.

Horror, 09.09.1988

zachomikowany

700,0 MB
30 kwi 17 22:42

Hellraiser VI - Droga do piekła - Lektor PL.avi

Demoniczny Pinhead znowu powraca na Ziemię, by wraz ze swoimi legionami zniszczyć każdego kto stanie im na drodze i by piekło znowu zapanowało na Ziemii. Na szczęście Kirsty Cotton, jedyna osoba której dwukrotnie udało się pokonać Pinhead'a, ponownie gotowa jest z nim walczyć...

Horror, 15.10.2002

zachomikowany

700,1 MB
30 kwi 17 22:42

Hellraiser VIII - Hellworld.com - Lektor PL.avi

Kolejna część przerażającego cyklu "Hellreiser". Pinhead i jego kompania wracają na ziemię, aby rozprawić się z użytkownikami, którzy wirtualnie otworzyli skrzynkę lamentu poprzez stronę www.hellworld.com.

Horror, 06.09.2005

zachomikowany

4.0 1 głos 4.0
0,90 GB
30 kwi 17 22:42

Coś - Lektor PL.avi

Akcja toczy się zimą 1982 r. w odciętej od świata bazie naukowej na Antarktydzie. Śmierć sieje tam Obcy - przybysz z nieznanej planety, którego pojazd rozbił się niegdyś na Ziemi i który właśnie teraz zbudzony został z lodowego snu. Ma on umiejętność nieustannej zmiany kształtów. Ponieważ egzystuje wyłącznie we wnętrzu żywego organizmu próbuje upodobnić się do swego nosiciela. Zaczyna od psa, kończy na człowieku.

Horror, Sci-Fi, 25.06.1982

zachomikowany

429,0 MB
30 kwi 17 22:42

Wymarzone mieszkanie - Lektor PL.avi

Cheng Li-sheung jest młodą, zapowiadającą się kobietą sukcesu, która w końcu jest gotowa zainwestować w swój własny dom. Ale kiedy jej plany biorą w łeb, jest zmuszona podtrzymywać swoje marzenia przy życiu - nawet kosztem pozbawiania życia innych...

Horror, Thriller, 23.04.2010

zachomikowany

3.0 1 głos 3.0
699,1 MB
30 kwi 17 22:42

Zjadacz Kości - Lektor PL.avi

Podczas kopania fundamentów ekipa robotników natrafiła na pozostałości starożytnego, indiańskiego cmentarza. Nie zważając na protesty okolicznych mieszkańców, budowlańcy naruszają spokój zmarłych i powołują do życia przerażającą bestię. Rozpoczyna się nierówna walka z potworem rodem z koszmaru...

Horror, Sci-Fi, 09.02.2008

zachomikowany

0,96 GB
30 kwi 17 22:42

Śmiertelna wyliczanka - Lektor PL.avi

Pięcioro nastolatków postanawia wybrać się gdzieś na ferie wiosenne. Miła rozrywkowa atmosfera trwa do chwili, kiedy w tajemniczych okolicznościach ginie jeden z przyjaciół. Młodzi ludzie uświadamiają sobie, że popełnili ogromny błąd, ufając jednemu z poznanych bliźniaków, który polecił im kemping nam jeziorem. Szybko zostają wciągnięci w niebezpieczną i wręcz makabryczną „zabawę w kotka i myszkę”. Zwycięsko z tej potyczki wyjdzie tylko ten, kto odgadnie jedyną zasadę tej gry – „zawsze rób to, co powie Simon”.

Horror, Thriller, 01.06.2006

zachomikowany

700,4 MB
30 kwi 17 22:42

Plaga - Lektor PL.avi

Kobieta znana ze swych zdolności obalania mitów udaje się do miasteczka w Luizjanie, zamieszkanego przez bogobojnych mieszkańców, celem przeprowadzenia śledztwa dotyczącego wydarzeń, które okazały się dziesięcioma biblijnymi plagami.

Horror, 11.05.2007

zachomikowany

700,0 MB
30 kwi 17 22:42

Ogr - Osada potworów - Lektor PL.avi

Czwórka młodych ludzi odkrywa w puszczy dziwną osadę. Okazuje się, że miasteczko, do którego trafili, zostało ponad 200 lat temu przeklęte. Od tamtej pory pozostaje zawieszone w czasie, a jego mieszkańców terroryzuje pradawna, przerażająca bestia, zrodzona z najmroczniejszej magii..

Fantasy, Horror, 08.03.2008

zachomikowany

4.0 1 głos 4.0
703,1 MB
30 kwi 17 22:42

Mgla - The Fog - Lektor PL.avi

Remake klasycznego horroru John'a Carpentera z 1980. Martwi marynarze powracają po 100 latach od swojej śmierci. Terroryzują swoją obecnością mieszkańców miasta na wybrzeżach Kalifornii.

Horror, 10.02.2006

zachomikowany

700,1 MB
30 kwi 17 22:42

Krwawa Masakra w Hollywood - Lektor PL.avi

Nell Barrows i jej mąż Steven wprowadzają się do mieszkania w starym budynku Lusman Arms. Od początku kobieta nie czuje się tam najlepiej - pomieszczenia nie są zbyt zadbane, lokatorzy są dziwni, a zza ścian dobiegają niepokojące hałasy. Pewnego dnia Nell wydaje się, że widziała morderstwo popełnione przez mężczyznę niosącego zestaw narzędzi, dowody jednak szybko znikają. Podobnie jak kolejni lokatorzy... Kobieta zaczyna na własną rękę śledztwo w tej sprawie, stara się także odkryć przeszłość domu. Dowiaduje się przerażających rzeczy.

Horror, 19.03.2004

zachomikowany

696,6 MB
30 kwi 17 22:42

Zjadacz Grzechów - Lektor PL.avi

generowanie podglądu

Thriller. Młody, zbuntowany ksiądz jedzie do Rzymu, by wyjaśnić okoliczności tajemniczej śmierci swojego mentora. Na miejscu trafia na ślad mistycznej postaci, która od wieków odgrywa rolę "Boga na Ziemi", tzw. "pożeracza grzechów", dającego ludziom rozgrzeszenie poza kościołem, polegające na dosłownym zjadaniu ich przewinień.

Horror, Religijny, 05.09.2003

zachomikowany

405,8 MB
30 kwi 17 22:42

Trupi Legion - Lektor PL.avi

Para studentów przypadkowo odkrywa na pustyni Mohave starożytny egipski grobowiec. Wkrótce giną w męczarniach. Przybyli na miejsce archeologowie z przerażeniem dochodzą do wniosku, że jest to miejsce spoczynku złej kapłanki sprzed 4 tys. lat. Wróciła ona teraz do życia i za pomocą magii oraz legionu mumii chce spełnić pradawne proroctwo - zapanować nad światem...

Horror, 03.03.2005

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »