mlody080408

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Krzysztof

widziany: 19.02.2021 19:02

363
1417
320
395

2805 plików
874,92 GB

Ostatnio pobierane pliki

Wykonywanie prostych robót uzupełniających przy robota....pdf

Przygotowanie elementów wyrobów tapicerowanych.pdf

Idz Twardo - Walk Hard The Dewey Cox Story .PL.rmvb

Jedna z największych ikon w historii rocka, Dewey Cox ...

Zecharia Sitchin - 2012. Will The Anunnaki Return.avi

Telepatia - czy istnieje ( badania naukowe ).mp4

oglądaj online

Montaż hal.pdf

Energy From The Vacuum 10 The Kromrey Converter 2009....mp4

Energy From The Vacuum 10 The Kromrey Converter 2009 x264 Tom Bearden John Bedini.mp4

oglądaj online

Energy From The Vacuum 08 Challenging the 2nd Law of....mp4

Energy From The Vacuum 08 Challenging the 2nd Law of Thermodynamics Tom Bearden John Bedini.mp4

oglądaj online

Charakteryzowanie procesów poligraficznych i technik d....pdf

POLSKI RAP MP3.mp3

FILMY NOWOSCI LEKTOR PL i NAPISY PL

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1
2
3
4
5
6
7
8
9 ...

800,0 MB
16 paź 11 15:56

The Housemaid - Hanyo 2010 (Wgrane napisy PL) DVDr ip.avi

Gatunek:Thriller
Eun-Yi (Do-yeon Jeon) jest zatrudniona jako pokojówka u rodziny z wyższych sfer. W krótkim czasie staje się kochanką pana domu Hoona (Woo Seo) i zachodzi w ciążę. Sprawa romansu wychodzi na światło dzienne i bohaterka zostaje zmuszona przez dbającą o reputację rodzinę do usunięcia dziecka. Decyzja ta wpływa niekorzystanie na stan psychiczny Eun-Yi, która postanawia się zemścić.

zachomikowany

693,7 MB
16 paź 11 15:56

Turysta -The Tourist 2010 Cam XviD - iLLUSiON (Ki ngdom-Release).avi

.
Dramat,Thriller
Film opowiada o amerykańskim turyście (Johnny Depp), który znajduje się w niebezpieczeństwie z powodu spisku uknutego przez agentkę Interpolu (Angelina Jolie). Kobieta wykorzystuje go jako przynętę, by wywabić z kryjówki nieuchwytnego przestępcę, z którym kiedyś miała romans.
obrazek

Jakość Dobra jak na Cam

zachomikowany

756,3 MB
16 paź 11 15:56

The Chronicles of Narnia - The Voyage of the Dawn Treader (2010.TS.LKRG) napisy wgrane.avi

Produkcja: USA, Wielka Brytania
FAMILIJNY FANTASY PRZYGODOWY
WERSJA TS
Trzecia z cyklu ekranizacji słynnych książek C.S. Lewisa. Widowiskowa opowieść o wyprawie rodzeństwa Pevensie i księcia Kaspiana, którzy na pokładzie statku zwanego "Wędrowcem do Świtu" docierają do krainy, z której pochodzi lew Aslan.
obrazek

zachomikowany

702,0 MB
16 paź 11 15:56

Słodki Listopad - Sweet November - Dramat Romans - Lektor PL - DVD.Rip.XviD.avi

GORACO POLECAM TEN FILM JEST SUPER !! obrazek

..
DRAMAT EROTYCZNY / ROMANS
Oryginalny Lektor PL
Co może wyniknąć z trzydziestodniowego romansu?Bardzo wiele...
Sara (Charlize Theron) jest uwodzicielką, której romanse nigdy nie trwają dłużej niż miesiąc. W czasie tych 30 dni stara się pomóc każdemu partnerowi i uczynić z niego wrażliwszego człowieka. Choć utrzymuje kontakt z niektórymi byłymi kochankami, nigdy nie łamie swojej "miesięcznej" zasady. Pewnego dnia zbieg okoliczności sprawia, że kandydatem na listopadowego partnera zostaje pracoholik Nelson (Keanu Reeves), który całe swoje życie podporządkował karierze. Liczą się dla niego tylko obowiązki, zapomniał co to znaczy dobra zabawa. Nelson postanawia na miesiąc zamieszkać z Sarą, by poznać smak swobody,luzu, by zapomnieć o pracy. Po pewnym czasie zakochuje się w dziewczynie po uszy. Wynikają jednak pewne komplikacje....
obrazek

z chomika HUSKY6

697,0 MB
16 paź 11 15:56

A Flat (2010.DVDRiP.XviD-D3Si) napisy wgrane.avi

Produkcja: Indie
THRILLER
Seria niespodziewanych wydarzeń wstrząsa Rahulem tuż po tym, jak wraca ze Stanów, by uspokoić swoją dawną ukochaną, Preeti. Najpierw w tajemniczych okolicznościach ginie jego ojciec, gdy ten odwiedza mieszkanie, a potem znika Preeti i Rahul zostaje uwięziony we własnym mieszkaniu. Towarzyszy mu jedynie duch, który nie chce go wypuścić.
obrazek

zachomikowany

696,9 MB
16 paź 11 15:56

Historia przemocy.2005.PL.DVDRip.XviD.avi

.
Dramat, Thriller
Oryginalny Lektor PL
Jak daleko człowiek może się posunąć by uzyskać odkupienie i ochronić swoją rodzinę? Tom Stall prowadzi lokalną restaurację i wiedzie spokojne życie rodzinne. Jego życie zmienia się na zawsze, gdy Tom udaremnia napad rabunkowy i zabija napastników. Z dnia na dzień staje się on bohaterem i ulubieńcem mediów, przyciągając tym samym uwagę gangsterów, którzy rozpoznają w nim zaginionego szefa przestępczej organizacji. Kim naprawdę jest doskonały mąż i ojciec?

z chomika marcin-184

701,0 MB
16 paź 11 15:56

Boxing - Pascal vs Hopkins [TVRip.XviD-DP] [PL].avi

>

Boxing - Jean Pascal vs Bernard Hopkins 18.12.2010

Pepsi Coliseum, Quebec City, Quebec, Canada 2010

~ WBC Light Heavyweight Title ~
~ IBO Light Heavyweight Title ~
~ Ring Magazine Light Heavyweight Title ~
~ Vacant WBC Diamond Light Heavyweight Title ~

Jean Pascal 26-1-0 (KO 16)

Bernard Hopkins 51-5-1 (KO 32)

z chomika Andy1976

329,0 MB
16 paź 11 15:56

Carmo.Hit.The.Road.Lek-PL.DVDRip.rmvb

Carmo, piękna brazylijska dziewczyna, raczej wolałaby umrzeć, niż spędzić jeszcze jeden dzień w zapadłej dziurze, w której mieszka. Carmo spotyka Marco, samotnika poruszającego się na wózku inwalidzkim, drobnego kryminalistę, który wiezie transport przemycanych dóbr. Kiedy dwóch bandytów kradnie Marco towar, Carmo oferuje pomoc w zamian za połowę odzyskanego towaru. Carmo i Marco udają się w niebezpieczną podróż na granicy prawa przeżywając gorący romans na tle zdumiewającego południowo-amerykańskiego krajobrazu.
obrazek

z chomika pelek722

551,2 MB
16 paź 11 15:56

Starozytne Cywilizacje-Zwoje znad Morza Martwego ( 2010) PL.DVDRip.XviD-TVM4iN.avi

.
FILM DOKUMENTALNY
W 1947 r. beduiński młodzieniec, nie był świadom niezwykłego wydarzenia, kiedy to podczas szukania zagubionej kozy natrafił na jaskinię, w której znajdowały się hebrajskie zwoje pisma. Pustynia żydowska, jeden z najbardziej suchych regionów świata, przyniosła ludzkości bezcenny skarb. Zwoje znad Morza Martwego wniosły do historii czasów Drugiej Świątyni (520 p.n.e. - 70 n.e.), czyli od II wieku przedpiśmiennego tysiąclecia, aż do zburzenia Drugiej Świątyni nowe informacje o okresie krytycznego rozwoju i krystalizowania się monoteistycznej religii.
obrazek

z chomika lucynaroz

701,8 MB
16 paź 11 15:56

Nikt nie rozumie perskich kotów - Kasi az gorbehay e irani khabar nadareh (2009.Lektor Pl.DVBRip.Xvi D-Zet).avi

FILMY NOWOSCI LEKTOR... - Nikt nie rozumie perskich kotów - Kasi az gorbe...khabar nadareh 2009.Lektor Pl.DVBRip.XviD-Zet.avi

.
Produkcja: Iran
DRAMAT OBYCZAJOWY MUZYCZNY
Film opowiada o mlodych mieszkancach Teheranu, którzy próbuja wyrazic siebie przez muzyke indie rockowa, metalowa czy bluesowa. Niestety wszechobecna bieda oraz dzialania rzadu nie tylko uniemozliwiaja im opuszczenie kraju i pokazanie swojego talentu zagranica, lecz równiez rozwijanie swoich umiejetnosci poprzez granie w kraju. Kazda forma tego typu aktywnosci traktowana jest jako bunt, dlatego muzycy spychani sa do podziemnych garazy czy na place budowy.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
16 paź 11 15:56

Wschodnie zabawy - Eastern Plays 2009. Lektor PL. DVDRip. XviD) napisy wgrane.avi

.
Produkcja: Bułgaria
DRAMAT
Dwaj bracia, którzy stracili ze sobą kontakt, spotykają się pewnego dnia jako przeciwnicy podczas starć na tle rasowym. Georgi, który niedawno wstąpił do grupy neonazistów, jest napastnikiem, a Itzo jest świadkiem zajść i ratuje turecką rodzinę. Georgi, nakłaniany do udziału w większych akcjach, zaczyna mieć wątpliwości, a Itzo zastanawia się, czy piękna turecka dziewczyna, którą uratował pomoże teraz jemu. Aby dowiedzieć się, czego tak naprawdę chcą od życia, bracia będą musieli najpierw zbliżyć się do siebie. Dojrzały debiut, w których reżyser z wielką wrażliwością kreśli portret młodych ludzi. Pokrzepiająca, ciepła opowieść, pozbawiona nachalnego sentymentalizmu.
obrazek

zachomikowany

699,5 MB
16 paź 11 15:56

Boogie Woogie (2009. LiMiTED.DVDRip.XviD-AVCDVD) n apisy wgrane.avi

DRAMAT KOMEDIA
Produkcja: Wielka Brytania
Ekranizacja powieści autorstwa Danny'ego Moynihana jest przepełnioną dobrym humorem satyrą na środowisko londyńskich artystów. Uważają się oni za elitę brytyjskiego społeczeństwa, która żyje w świecie pieniędzy i blasku jupiterów
obrazek

zachomikowany

0,87 GB
16 paź 11 15:56

Fotograf weselny - Brollopsfotografen (2009) PL.DV BRip.XviD-Zet.avi

Zabawny i jednocześnie wzruszający komediodramat Ulfa Malmrosa (Możemy być bohaterami, Smala Sussie, Tjenare kungen), cenionego szwedzkiego reżysera i scenarzysty, który pochodzi z tego samego miasta co bohater filmu – z Molkom w Wermlandii. Fotograf weselny cieszył się w Szwecji wielkim powodzeniem i otrzymał dwie statuetki prestiżowych Złotych Żuków (szwedzki odpowiednik Oscara) – za najlepszy scenariusz i najlepszą drugoplanową rolę męską (Kjell Bergqvist - Podryw na psa, Zło, Dni jak ten). Robina zagrał znany z komedii Malmrosa Smala Sussie i Tjenare kungen, Björn Starrin.

ABY POBRAĆ WERSJE RMVB KLIKNIJ NA PONIŻSZY OBRAZEK

z chomika krzychu1001

701,0 MB
16 paź 11 15:56

Boxing - Pascal vs Hopkins [TVRip.XviD-DP] [PL].avi

z chomika Andy1976

731,4 MB
16 paź 11 15:56

Opowieści z Narnii Podróż Wędrowca do Świtu (2010) CAM.XviD-WBZ LEKTOR IVO.avi

.
Familijny, Fantasy, Przygodowy
Trzecia z cyklu ekranizacji słynnych książek C.S. Lewisa. Widowiskowa opowieść o wyprawie rodzeństwa Pevensie i księcia Kaspiana, którzy na pokładzie statku zwanego "Wędrowcem do Świtu" docierają do krainy, z której pochodzi lew Aslan.
obrazek

z chomika marcin-184

1,37 GB
16 paź 11 15:56

Rzeźbiarz - The Con Artist (2010.Lek.Pl.480p.HDTV. XViD.TRODAT).avi

Produkcja: Kanada
KOMEDIA
Oszust Vince (Rossif Sutherland) wychodzi z więzienia. Spotyka swojego dawnego szefa Kranskiego (Donald Sutherland), który zmusza go do kontynuowania przestępczej działalności. W wolnym czasie Vince robi oryginalne rzeźby z metalowych części samochodowych. Przypadkowo jego dzieła odkrywa piękna marszandka, Belinda (Rebecca Romijn). Przed Vince’em odkrywają się nowe perspektywy. Kranski jednak nie zamierza go tak łatwo zostawić w spokoju. Pierwszy film w którym razem zagrali utytułowany aktor Donald Sutherland i jego młodszy syn, Rossif. Obok nich na ekranie pojawia się także piękna Rebecca Romijn, znana m.in. z takich produkcji, jak „X-Men”, „Femme Fatale” czy „Punisher”.
obrazek

zachomikowany

699,9 MB
16 paź 11 15:56

Kaiji The Ultimate Gambler 2009 (Wgrane napisy PL) DVDRip.avi

Gatunek:Dramat
Kaiji Ito po ukończeniu szkoły średniej przeprowadza się do Japonii. Nie mogąc znaleźć pracy, wyładuje swoje frustracje demolując samochody i upijając się. Mijają dwa lata a jego sytuacja wcale się nie poprawia, komornik o imieniu Endo przyjeżdża do niego aby odzyskać pieniądze. Endo składa mu dwie propozycje: spędzić 10 lat spłacając pożyczkę lub spędzić jedną noc na łodzi uprawiając hazard i dzięki temu spłacić swoje długi a nawet zarobić więcej. W międzyczasie pozbawiony skrupułów Endo ma zamiar oszukać Kaijiego, wierząc za nie uda mu się wrócić żywym z tej podróży.

zachomikowany

699,9 MB
16 paź 11 15:56

Tygrysia Klinga - The Tiger Blade Lektor PL DVDRip XviD.avi

Oryginalny Lektor PL
Komedia, Akcja
Policjant z elitarnej jednostki specjalnej dostaje zadanie schwytania groźnego przywódcy terrorystów i jego gangu. Szybko okazuje się, że przestępcy dysponują najbardziej zabójczą z broni - czarną magią. Policjanci są bezradni w walce z tak niebezpiecznym przeciwnikiem. Jedynym ratunkiem okazuje się Tygrysia Klinga - magiczny miecz dający nadludzką moc i ochronę. Rozpoczyna się krwawy pojedynek dobra ze złem...

z chomika HUSKY6

767,2 MB
16 paź 11 15:56

Mutants (2009)DVDrip LEKTOR PL IVO.avi

Mutants (2009)DVDrip LEKTOR PL IVO

reżyseria: David Morlet
scenariusz: Louis-Paul Desanges , David Morlet
premiera: 31 stycznia 2009 (Świat)
produkcja: Francja
gatunek: Dramat, Horror, Sci-Fi

Mutanci w świecie wyniszczonym wirusem, który zmienia ludzi w prymitywne i krwiożercze kreatury, Marco i Sonia. Muszą znaleźć ukrytą bazę, by ukryć się przed mutantami. Wkrótce Marco zostaje zainfekowany i stopniowo przechodzi proces zmiany w bestię. Sonia, która spodziewa się dziecka, będzie zmuszona walczyć o przetrwanie przeciwko mężczyźnie którego kocha...

z chomika marcin-184

490,8 MB
16 paź 11 15:56

Złotorogi jeleń DVDRip Lektor PL.avi

generowanie podglądu

.
Oryginalny Lektor PL
Baśń

Film oparty na typowej rosyjskiej bajce z morałem. Baba Jaga porywa dwie małe dziewczynki i zmienia je w gołąbki. Ich matka Jewdokia nie godzi się ze stratą ukochanych córeczek i wyrusza na poszukiwania. Wśród wielu dobrych ludzi pomagających jej w nieszczęsciu jest także Słonce, Księżyc, Wiatr oraz Złotorogi Jeleń. Film ukazuje wiele wspaniałych charakterów. postaw i cudownych przemian. Nie skąpi również słodkiego dziecięcego humoru...

z chomika HUSKY6

493,3 MB
16 paź 11 15:56

Druidzi Vercingétorix. [ Lektor PL ] DVDrip.rmvb

FILMY NOWOSCI LEKTOR PL i NAPISY PL - Druidzi Vercingtorix. Lektor PL DVDrip.rmvb

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat historyczny, Przygodowy
Trwają walki między Galami a Rzymianami, którymi dowodzi żądny władzy Juliusz Cezar. Jeden z wojowników z plemienia Arwenów próbuje zjednoczyć klany i przeciwstawić się najeźdźcom. Staje na czele powstania od 52 do 51 roku p.n.e.60 r.p.n.e. Historia waliki Gallów z rzymskimi legionami dowodzonymi przez Juliusza Cezara. Miłość, zdrada, smak zwycięstwa i porażki... tego wszystkiego zakosztuje bohater opowieści - Vercingétorix (Christopher Lambert) - który podejmuje próbę zjednoczenia wszystkich plemion i stawienia czoła nejeźdźcom z dalekiego Rzymu.

z chomika HUSKY6

664,0 MB
16 paź 11 15:56

Put 2009 (Wgrane napisy PL) DVDRip.avi

Gatunek:Akcja,Przygodowy
Wielopłaszczyznowy film akcji, którego fabuła toczy się nie tylko w najbardziej zaskakujących miejscach na świecie, ale też w różnych okresach czasu. Motywem przewodnim filmu jest historia Aleksieja - młodego mężczyzny epoki ciężkich lat 90., kiedy alternatywą dla nędznej egzystencji była działalność przestępcza albo narkotyki. Ale zamiast do gangu, Aleksiej trafia do "Szkoły sambo", w której z trudnej młodzieży robią mistrzów. Zdobyta tu wytrzymałość przyda mu się w armii i w specjalnym oddziale do spraw walki z międzynarodowym terroryzmem i mafią narkotykową. Grupa Z, którą dowodzi Aleks, otrzymuje zadanie zlikwidowania bazy terrorystów i wyjaśnienia imienia zdrajcy, który przekazał im kody dostępu do systemu obserwacji z wojskowych satelitów.

zachomikowany

518,0 MB
16 paź 11 15:56

Assassin's Creed Lineage 2010(Wgrane napisy PL) DV DRip.avi

Gatunek:Akcja
“Assassin’s Creed: Lineage” to wyprodukowany przez Ubisoft obraz, łączący film aktorski z efektami CGI, a oparty o popularną grę akcji.
Fanom gier nie trzeba tej gry przedstawiać, natomiast każdemu, kto nigdy o tym produkcie nie słyszał, należy się krótkie wprowadzonko:
Głównym bohaterem jest płatny zabójca Altaira, należący do tajnego klanu morderców. Jako, że nie przejmuje się on wydarzeniami politycznymi, i nie posiada upodobań socjalnych, wypełnia wszystkie zlecone mu zadania. Nieważne kto płaci, najważniejsze że pieniądze są godziwe.

zachomikowany

710,9 MB
16 paź 11 15:56

Unstoppable (2010.R5.CaM-AUDIO-Xvid-Noir) napisy w grane.avi

.
Dramat, Thriller, Akcja
Spektakularny film akcji w reżyserii mistrza gatunku Tony'ego Scotta. Dwukrotny laureat Oscara Denzel Washington w roli pracownika kolei, który usiłuje zapobiec grożącej skażeniem na ogromną skalę katastrofie pociągu towarowego, wiozącego trujące i wybuchowe chemikalia.
obrazek

zachomikowany

697,0 MB
16 paź 11 15:56

Legend of Bloody Mary, The (2008.DVBRIP. XVID) nap isy wgrane.avi

.
Produkcja: USA
HORROR THRILLER
Siostra Ryana - Amy zaginela 8 lat temu podczas gry w "Krwawa Mary". Od tego czasu Ryanowi ciagle w nocy snia sie koszmary. Okazalo sie, ze Amy zniknela, poniewaz weszla na strone internetowa (www.marked4mary.com) o wiedzmie, która zwa Bloody Mary. Ryan obwinial sie za znikniecie siostry i przez lata próbowal ja odnalezc, az w koncu sie zalamal. Jego dziewczyna Rachel sfrustrowana tym, ze Ryan oddalil sie od niej, dzwoni do bylego profesora Ryana, ojca O'Neala, który decyduje sie w koncu rozwiklac zagadke znikniecia Amy.
obrazek

zachomikowany

0,88 GB
16 paź 11 15:56

Cemetery Junction 2010 Dvd.Rip.avi

NOWOŚĆ NA CHOMIKU-LEKTOR PL

Gatunek: Dramat, Komedia
Kaj: Wielka Brytania
Rok: 2010

"Cemetery Junction " opowiada śmieszną, wzruszającą i uniwersalną historię, o uwięzieniu w małej miejscowości i marzeniach o ucieczce. W 1970 roku, w Anglii, trzej przyjaciele spędzają dnie żartując, pijąc, bijąc się i flirtując z dziewczynami. Freddie (Christian Cooke) chce wyrwać się z robotniczej klasy, ale jego przyjaciele - chłodny i charyzmatyczny Bruce (Tom Hughes) oraz uroczy nieudacznik Snork (Jack Doolan), są zadowoleni z życia jakie prowadzą. Jednak kiedy Freddie dostaje nową pracę,...

zachomikowany

1,08 GB
16 paź 11 15:56

Brzydka Prawda (2009) DVDRip.XviD.AC3(1).avi

.
Komedia rom.
Oryginalny Lektor PL
Stojąca przed romantycznymi wyzwaniami producentka porannego programu (Heigl) zostaje wplątana przez swojego szowinistycznego korespondenta (Butler), w serię oburzających eksperymentow. Mężczyzna chce udowodnić swoje teorie na temat związkow i pomoc jej odnaleźć miłość.

z chomika HOOLIMAN

700,9 MB
16 paź 11 15:56

Władcy wojny (2007) PL DVBRip XviD-BTGIGS_xvid.avi

.
Wojenny, Dramat historyczny
Oryginalny Lektor PL
Opowieść o trzech braciach krwi. W 1850 roku 430 milionów Chińczyków miało dość rządów skorumpowanej dynastii Quing. Doszło do Powstania Tajpingów. Podczas wielu lat wojny i chaosu 50 milionów ludzi zginęło w walce lub z głodu. Jesienią 1870 roku Generał Pang stoi na szczycie murów miejskich ubrany w szaty gubernatora. Spogląda na miejsce swojego zaprzysiężenia, a jego serce wypełniają marzenia o przyszłości.

z chomika marcin-184

652,2 MB
16 paź 11 15:56

The Wrath of Cain [2010]DVDRip.Dx LEKTOR IVO.avi

.
Dramat, Akcja
Miles Kain Skinner jest dzieckiem ulicy i obecnie przebywa w więzieniu.Tu ma poważanie wśród więźniów i wszyscy się go boją.Kiedy dowiaduje się że ma raka mózgu jedynym jego marzeniem jest zapewnienie dobrej przyszłości swoim synom którzy obecnie także przebywają w więzieniu.
obrazek

z chomika marcin-184

700,4 MB
16 paź 11 15:56

Dragonball.Ewolucja.2009.PL.READ.NFO.DVDRip.XViD-N oName.avi

Dragonball.Ewolucja.2009.PL.READ.NFO.DVDRip.XViD-NoName

reżyseria: James Wong
scenariusz: Ben Ramsey
premiera: 17 kwietnia 2009 (Polska) 10 marca 2009 (Świat)
produkcja: Hongkong, USA, Wielka Brytania
gatunek: Fantasy, Przygodowy

Goku staje do walki z siłami zła, by wypełnić swe przeznaczenie i stać się legendarnym wojownikiem. Jego przygoda zaczyna się jednak na podwórku za domem dziadka. Gohan uczy wnuka sztuk walki, a w prezencie z okazji osiemnastych urodzin daje mu Smoczą Kulę. Kula ma mleczny kolor i znajdują się w niej cztery gwiazdy. Na świecie istnieje tylko siedem takich kul. Ten, który je skompletuje będzie miał prawo do jednego życzenia.

z chomika marcin-184

« poprzednia strona następna strona »