Borek Stary.jpg

miluska27 / Galeria / Sztuka / ۞ Polskie Madonny / Borek Stary.jpg

Download: Borek Stary.jpg

Pobierz

88 KB

(501px x 750px)

MATKA BOSKA BORECKA.

BOREK STARY - JASNA GÓRA RÓŻAŃCOWA.
ARCHIDIECEZJA PRZEMYSKA. KOŚCIÓŁ WNIEBOWZIĘCIA N.M.P.
Obraz z wieku XV, o wymiarach 59 na 59 cm, koronowany 15.VIII 1919 przez biskupa przemyskiego Józefa Pelczara. W głównym ołtarzu boreckego kościoła znajduje się świętość Jasnej Góry Różańcowej - cudowny obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem. Namalował go nieznany autor na drewnie lipowym. Wizerunek ów, słynący według zapisków historycznych już od 1336 roku łaskami i cudami, umieszczono w wybudowanej na początku XIV wieku kapliczce, wśród lesistych wzgórz. W roku 1670 sprowadzono do Borku Dominikanów, którzy w 1736 roku przenieśli obraz do nowego kościoła.W latach zaborów Austriacy zagarnęli cenne wota umieszczone przy obrazie. Obraz ukoronowany w 1919 roku został obrabowany z koron w roku 1960, jednak już rok później dokonano rekoronacji.
W pobliżu kościoła, miejscu w którym, według podania objawiła się Matka Boska bije cudowne źródełko. Woda zeń - zdrowa i orzeźwiająca do dziś leczy z chorób tych, którzy z niej korzystają, z wiarą i ufnością w pośrednictwo Maryi.W kaplicy Matki Boskiej Bolesnej znajduje się dzwonek loretański. Gdy ktoś w okolicy cierpi nie mogąc skonać, w jego intencji bliscy zamawiają Mszę św. przed cudownym obrazem a wieczorem zakonnik dzwoni tą sygnaturką. Wówczas Maryja skraca mękę konającemu.

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

miluska27

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

۞ Polskie Madonny ۞

MATKA BOZA CZESTOCHOWSKA KRÓLOWA POLSKI
obrazek

CZĘSTOCHOWA... ARCHIDIECEZJA CZĘSTOCHOWSKA.
BAZYLIKA JASNOGÓRSKA POD WEZWANIEM :
WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARII PANNY...
Obraz koronowany trzykrotnie:
8 IX 1717 r. przez biskupa chełmskiego Krzysztofa Jana Szembeka,
2 V 1910 r. przez biskupa włocławskiego Stanisława Zdzitowieckiego,
3 V 1966 r. przez Stefana kardynała Wyszyńskiego, prymasa Polski.
Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej - Częstochowskiej to wizerunek typu Hodegetria. Przedstawia Najświętszą Maryję Pannę w postaci stojącej z Dzieciątkiem Jezus na ręku. Maryja jest frontalnie zwrócona do wiernych. Twarz Dzieciątka oscyluje w kierunku patrzącego, choć nie zatrzymuje na nim wzroku. Obydwie twarze łączy wyraz zamyślenia i powagi. Jezus spoczywa na lewym ramieniu Maryi, przyodziany w sukienkę koloru karminowego. W lewej ręce trzyma księgę, prawą zaś unosi ku górze w charakterystycznym geście nauczyciela, władcy lub do błogosławieństwa. Prawa ręka Maryi spoczywa na piersi. Niebiesko-granatowa suknia i tego samego koloru płaszcz Maryi ozdobione są motywami złocistych lilii. Nad czołem Dziewicy namalowana została sześcioramienna gwiazda. Główne tło obrazu jest koloru niebiesko-zielonego, który przechodzi w odcień morskiej fali. Dominującym elementem ikony są złote nimby wokół głowy Maryi i Jezusa, które zlewają się w jedną kompozycję, stanowiąc bardzo charakterystyczny detal kontrastujący z ciemną karnacją twarzy postaci. Obraz został namalowany na drewnianej tablicy o wymiarach: 122,2/82,2/3,5 cm. Prawy policzek Matki Bożej znaczą dwie równolegle biegnące rysy, przecięte trzecią na linii nosa. Na szyi występuje sześć cięć, z których dwa są widoczne dość wyraźnie, cztery zaś pozostałe - słabiej. Twarz Matki Bożej jest koloru brązu, miodu, co jest związane ze sposobem malowania ikon. Twarz jest ciemna również dlatego, że ma wiele warstw werniksu, który z czasem ciemnieje. Pobożny przekaz przypisuje autorstwo obrazu św. Łukaszowi Ewangeliście, który miał go namalować na deskach stołu, przy którym spożywała posiłki Święta Rodzina. Ostatnie badania wskazują na jego VI - IX-wieczne bizantyjskie pochodzenie. W XIV w. podczas konserwacji przemalowano obraz w zupełnie innym stylu. Podjęli się tego malarze, którzy prawdopodobnie pochodzili w Włoch, bo oblicze Maryi ma cechy znane ze sieneńskiego malarstwa tych czasów. Wizerunek nie jest ikoną w ścisłym sensie, choć posiada jej cechy.

obrazek

Zgodnie ze zwyczajem, cudowny obraz się przyozdabia. Początkowo kosztowne klejnoty mocowano bezpośrednio do deski. Po restauracji w roku 1430 obraz został przyozdobiony w złote i srebrne blachy oraz korony. Od połowy XVII wieku cudowny wizerunek jest ubierany w sukienki wykonane z cennych tkanin, haftowane złotem i ozdobione klejnotami. W zbiorach sanktuarium znajduje się aktualnie siedem sukien, z których każda ma własna nazwę. Najcenniejsze to diamentowa i rubinowa najstarsze klejnoty pochodzą z XV w. Są jeszcze dwie sukienki koralowe, milenijna z 1966 roku i dwie wykonane na jubileusz 600-lecia Jasnej Góry. Wszystkie są unikalnymi dziełami sztuki jubilerskiej.

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Kalwaria_Zebrzydowska.jpg

MATKA BOŻA KALWARYJSKA. KALWARIA ZEBRZYDOWSKA. ARCHIDIE ...

MATKA BOŻA KALWARYJSKA. KALWARIA ZEBRZYDOWSKA. ARCHIDIECEZJA KRAKOWSKA. BAZYLIKA MATKI BOŻEJ ANIELSKIEJ. Malarz nieznany, datowany na I połowa XVII wieku farba olejna na płótnie 74 × 90 cm. Obraz został koronowany 15 sierpnia 1887 przez kard. Albina Dunajewskiego. Wizerunek ten był własnością Stanisława Paszkowskiego z Kopytówki, kiedy 3 maja 1641 zauważono na nim krwawe łzy płynące z oczu Matki Bożej. Do Kopytówki ściągnęli wówczas przedstawiciele okolicznego duchowieństwa i szlachty, którzy potwierdzili nadzwyczajne wydarzenia. Wkrótce zjawił się też gwardian klasztoru bernardynów, który namówił Paszkowskiego do przekazania obrazu do Kalwarii. Tak też się stało obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem został podarowany przez Paszkowskiego w 1641 roku. Znajduje się w ufundowanej przez Michała Zebrzydowskiego kaplicy przy południowej ścianie kościoła, który zostaje tam umieszczony w 1667 roku. Kalwaryjskie sanktuarium jest jednym z ważniejszych miejsc kultu pasyjnego i maryjnego oraz centrum pielgrzymkowym w Polsce.W historii sanktuarium kalwaryjskiego oprócz koronacji, niewątpliwie historycznym wydarzeniem były dwie wizyty Ojca Św. Jana Pawła II - w 1979 i w 2001 roku.

Sulislawice.jpg

MATKA BOŻA SULISŁAWSKA SULISŁAWICE, DIECEZJA SANDOMIERS ...

MATKA BOŻA SULISŁAWSKA SULISŁAWICE, DIECEZJA SANDOMIERSKA. KOŚCIÓŁ NARODZENIA N.M.P. Obraz z w. XV, o wymiarach 25x25 cm, koronowany 8 IX 1913 r. przez biskupa sandomierskiego Mariana Ryksa.Sulisławice - wioska nad rzeką Koprzywianką, ok. 30 km od Sandomierza, nieopodal szosy Sandomierz - Kraków.Pierwszy kościół powstał tu dzięki Cystersom, którzy w pobliskiej Koprzywnicy mieli swoje opactwo. Około 1600 roku postawiono murowany kościół istniejący do dziś. W 1870 roku przystąpiono do budowy obszernej neogotyckiej świątyni, którą konsekrowano w 1888 roku. Stała się ona nową siedzibą sanktuarium Matki Bożej Bolesnej, która w swym obrazie odbiera w Sulisławicach hołd wiernych od 1655 roku.Obraz ten powstał około 1473 roku w warsztacie malarskim na terenie Małopolski. Należy do typu obrazów zwanych "Misericirdia Domini" (Miłosierdzie Pańskie), na których stojący w sarkofagu umęczony Chrystus ukazuje swe rany. Bolesna Matka dotykająca ran swojego Syna - Odkupiciela ukazana jest jako Orędowniczka i Wspomożycielka, Pośredniczka łask. Obrazy tego typu oprócz treści eucharystycznych - Msza św. jest uobecnieniem ofiary Chrystusa - podkreślały rolę współcierpienia Maryi. Ten niewielki obraz odbywał w XVII wieku swoistą perygrynację. Zawędrował w wyprawie wojennej na Ruś i stamtąd w 1610 roku powrócił do Polski. Dlatego też przez wiele lat, do chwili szczegółowych badań porównawczych, utrzymywano błędnie, że obraz jest dziełem bizantyńskiej sztuki ruskiej. Uznany za cudowny przez komisję duchowną w 1659 roku.

Górka Klasztorna.jpg

GÓRECKA PANI - MATKA POCIESZENIA. GÓRKA KLASZTORNA. DIE ...

GÓRECKA PANI - MATKA POCIESZENIA. GÓRKA KLASZTORNA. DIECEZJA BYDGOSKA. KOŚCIÓŁ N.M.P. NIEPOKALANIE POCZĘTA. Współczesna kopia obrazu z XVII wieku, o wymiarach 240 na 131 cm, koronowana 6.VI 1965 przez Stefana Kardynała Wyszyńskiego, prymasa Polski.Legenda głosi, że w XII wieku w dębowym lesie w pobliżu Łobżenicy ukazała się Matka Boża z Dzieciątkiem nad studzienką, którą wykopali pasterze dla pojenia bydła. Jeden z nich zawiadomił okoliczną ludność, która zbiegła się na miejsce tego zdarzenia i ujrzała wielką jasność w lesie, oraz klęczące zwierzęta. Do studzienki podążali ludzie, aby napić się wody, która ponoć leczyła chorych i kalekich. Na miejscu objawienia wybudowano drewniany kościółek, w którym prawdopodobnie znajdował się już wizerunek Maryjny odbierający cześć wiernych. W 1580 roku świątynia ta całkowicie spłonęła. W roku 1637 ojcowie Bernardyni wybudowali w tym miejscu nowy kościół oraz klasztor. W świątyni umieszczony został obraz, z połowy XVII wieku, cieszący się ogromnym kultem wiernych. Do dziś zachowała się księga opisująca około 150 cudów. Najświeższe pochodzą z lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia. W 1954 roku dokonano gruntownej konserwacji obrazu, a przede wszystkim odtworzono wszystkie jego elementy w duchu i formie pierwowzoru z XVII wieku.

Górka Duchowna.jpg

MATKA BOŻA POCIESZENIA. GÓRKA DUCHOWNA. ARCHIDIECEZJA P ...

MATKA BOŻA POCIESZENIA. GÓRKA DUCHOWNA. ARCHIDIECEZJA POZNAŃSKA. KOŚCIÓŁ MATKI BOŻEJ POCIESZENIA I ŚW. MICHAŁA ARCHANIOŁA. Obraz z XIV(?) wieku, o wymiarach 38 na 53 cm, koronowany 28.VIII 1976 przez metropolitę poznańskiego, arcybiskupa Antoniego Baraniaka. Co najmniej od 1410 roku znajduje się w tutejszym kościele łaskami słynący obraz Matki Bożej Pocieszenia. Przywieziony został przez benedyktynów z Lubinia w czasie zarazy i pozostał tu na stałe. Jak się znalazł w Lubiniu nie wiadomo. Jedna hipoteza mówi, że pochodzi z Czech, druga, że z opactwa benedyktyńskiego w Cluny we Francji. Niewielkich rozmiarów łaskami słynący obraz został namalowany na blasze przez nieznanego artystę. Delikatny uśmiech na ustach Maryi budzący otuchę w w sercu i przysłonięte oczy, poprzez które wyczuwa się jednak Jej spojrzenie sięgające do głębi duszy człowieka sprawiły, że pielgrzymi szukający pocieszenia tłumnie przybywali do swojej Pani wiedząc, iż nie odejdą stąd bez otrzymania łask o które proszą. Ojciec Ganowicz w drugiej połowie XVIII wieku wydał książkę, w której opisał 150 uzdrowień doznanych za pośrednictwem Matki Bożej Pocieszenia. Złote i srebrne wota oddawano kilkakrotnie na potrzeby kraju, np. w czasie potopu szwedzkiego. W roku 1927 z niewiadomych przyczyn wybuchł w kaplicy groźny pożar, który nie oszczędził cudownego obrazu. Nie naruszone pozostały jedynie złote sukienki, korona, srebrna rama i wota. Artysta malarz Marian Szczurkowski, uczeń Jana Matejki, wykonał wierną kopię obrazu na miedzianej blasze. Poświęcono ją uroczyście w 1928 roku. W czasie okupacji obraz przechowano za celowo uszkodzoną zasłoną i tak uszedł uwagi okupanta.

Dąbrowa Górnicza.jpg

MATKA BOŻA ANIELSKA. DĄBROWA GÓRNICZA. DIECEZJA SOSNOWI ...

MATKA BOŻA ANIELSKA. DĄBROWA GÓRNICZA. DIECEZJA SOSNOWIECKA. BAZYLIKA MATKI BOSKIEJ ANIELSKIEJ. Figura z początku XX wieku, o wysokości 170 cm, koronowana 19.V 1968 przez Stefana Kardynała Wyszyńskiego, prymasa Polski. Matka Boża Anielska dodaje sił górnikom i hutnikom w ciężkiej pracy, i pociesza ich żony i matki. Jest to rzeźba wykonana w drzewie cyprysowym na początku XX wieku. Historia Sanktuarium związana jest z proboszczem Dąbrowy Górniczej ks. Grzegorzem Augustyniakiem, który rozwijając kult Matki Bożej, zwłaszcza poprzez działalność Bractwa Matki Bożej Anielskiej, bronił swych parafian przed obojętnością religijną, a nawet niewiarą. Aprobatę kościelną otrzymało Bractwo od papieża Piusa X w 1909 r. Natomiast Stefan kardynał Wyszyński prymas Polski, przychylając się do prośby mieszkańców miasta ogłosił 3 maja 1957 roku Matkę Bożą Anielską patronką Dąbrowy Górniczej i Zagłębia. Przyczyniło się to do jeszcze większej popularności wizerunku Matki Bożej, a coraz liczniejsze dziękczynne wota były świadectwem odpowiedzi Maryi na wyraz czci i hołdu, jaki Jej w szczególny sposób złożyli hutnicy.

Domaniewice.jpg

MATKA BOŻA POCIESZYCIELKA STRAPIONYCH - MATKA PIĘKNEJ MI ...

MATKA BOŻA POCIESZYCIELKA STRAPIONYCH - MATKA PIĘKNEJ MIŁOŚCI. DOMANIEWICE. DIECEZJA ŁOWICKA KAPLICA POD WEZWANIEM NARODZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY. Obraz koronowany 8 IX 2000 przez arcybiskupa Józefa Kowalczyka, nuncjusza apostolskiego.Historia parafii sięga XIV wieku kiedy to w roku 1357 wzniesiono pierwszy, drewniany kościółek. Kaplica, w której umieszczony jest cudowny wizerunek Maryjny powstała w 1633 roku i w tym również roku intronizowano obraz który stał się przedmiotem czci wiernych doświadczających przed nim licznych łask za pośrednictwem Maryi. Z wdzięczności za strumień spływających dobrodziejstw już w 1640 roku wizerunek ozdobiono srebrnymi pozłacanymi koronami. W roku 1975 kaplica została podniesiona do rangi sanktuarium, a koronujący obraz koronami papieskimi. Arcybiskup Józef Kowalczyk obdarzył Maryję tytułem "Matki Bożej Pocieszycielki Strapionych i Matki Pięknej Miłości".

Czerna.jpg

MATKA BOŻA SZKAPLERZNA CZERNA. ARCHIDIECEZJA KRAKOWSKA. ...

MATKA BOŻA SZKAPLERZNA CZERNA. ARCHIDIECEZJA KRAKOWSKA. KOŚCIÓŁ ŚW.ELIASZA PROROKA Obraz z połowy XVIII wieku, koronowany 17VII 1988 przez Franciszka kardynała Macharskiego, metropolitę krakowskiego.Fundatorką klasztoru i kościoła Karmelitów Bosych była w XVII wieku Agnieszka z Tęczyńskich Firlejowa. Do roku 1805 klasztor objęty był ścisłą klauzurą a zakonnicy wiedli pustelniczy żywot. Po tym czasie zmieniono regułę na bardziej łagodną oraz udostępniono pomieszczenia kościoła dla szerokiego kręgu wiernych. Stało się to za przyczyną znajdującego się w bocznym, wyrzeźbionym w czarnym marmurze, ołtarzu cudownego wizerunku Matki Bożej Szkaplerznej. XVII-wieczny obraz namalowany na miedzianej blasze przedstawia Maryję trzymającą Dzieciątko, białą chustę i karmelitański szkaplerz - znak wiary i ufności. Madonna stała się znana nie tylko miejscowej ludności. Już w połowie XIX wieku często przychodziły do Niej pielgrzymki ze Śląska. W podzięce za doznane łaski wierni pozostawiali liczne wota. W roku 1969 Karmelici uzyskali od Prymasa Polski kardynała Stefana Wyszyńskiego prawo odprawiania przed obrazem codziennych Mszy świętych wotywnych co w znacznym stopniu przyczyniło się do zwiększenia kultu. W podzięce za opiekę nad swoim ludem w 1974 roku ofiarowano Maryi drogocenną szatę.

Cieszyn.jpg

MATKA BOŻA CIESZYŃSKA. CIESZYN. DIECEZJA BIELSKO-ŻYWIEC ...

MATKA BOŻA CIESZYŃSKA. CIESZYN. DIECEZJA BIELSKO-ŻYWIECKA. KOŚCIÓŁ ŚW. MARII MAGDALENY. Obraz z końca XVII wieku, koronowany 7 X 1997 przez biskupa bielsko-żywieckiego Tadeusza Rakoczego. Obraz Matki Bożej Cieszyńskiej pochodzi z końca XVII wieku. Ujęcie postaci na obrazie jest jedyne jakie występuje na cieszyńskiej ziemi i zaliczane jest do tak zwanego typu Salus Populi Romani-Matki Bożej Śnieżnej.Przypuszczać należy, że obraz pierwotnie umieszczony był w kościele dominikańskim pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny, stojącym na miejscu dzisiejszego kościoła świętej Marii Magdaleny. Licznie zgromadzone wota świadczą o nieustającym kulcie i łaskach otrzymanych za pośrednictwem Maryi w tym miejscu.Po drugiej wojnie światowej obraz znajdował się na probostwie, a w końcu lat 80 został umieszczony w kaplicy Matki Bożej Wspomożenia Wiernych. Tam właśnie 4 października 1990 roku nieznany sprawca zerwał koronę z głowy Dzieciątka Jezus. Obecnie obraz znajduje się w kaplicy świętego Melchiora Grodzickiego gromadząc licznych czcicieli, mieszkańców ziemi cieszyńskiej i dalszych okolic.

Blotnica.jpg

MATKA POCIESZENIA PANI ZIEMI RADOMSKIEJ. BŁOTNICA . DIE ...

MATKA POCIESZENIA PANI ZIEMI RADOMSKIEJ. BŁOTNICA . DIECEZJA RADOMSKA. KOŚCIÓŁ NARODZENIA N.M.P. Obraz z XIV(?) wieku, o wymiarach 102,7 na 71 cm, koronowany 21.VIII 1977 przez Karola kardynała Wojtyłę, metropolitę krakowskiego. Obraz należy do typu wizerunków,w bizantyńskich "hodegetria" z kręgu "Madonn Piekarskich". Pochodzi z końca XVI wieku, być może ze szkoły włoskiej. Maryja trzyma Dzieciątko na lewej ręce. Prawą dłonią wskazuje na Syna. Wyrazem twarzy, pełnym dobroci, zachęca do modlitwy. Jezus lewą rączką trzyma księgę, prawą zaś błogosławi. Kim jest fundator, którego portret ze złożonymi błagalnie rękoma, umieszczony jest w lewym rogu obrazu, w dole, nie wiadomo. Legenda podaje, że łaskami słynący Wizerunek, został wydobyty z ziemi w czasie orki we wsi Ryki i ofiarowany przez właścicielkę tejże wsi do kościoła w Błotnicy. Już w latach 1403 i 1448 są wzmianki o cudownym obrazie. W czasie II wojny światowej wiele osób zawdzięczało uratowanie życia wstawiennictwu Matki Pocieszenia z Błotnicy. Niezwykłe wprost było ocalenie kościoła, który w 1941 roku władze hitlerowskie postanowiły zniszczyć, aby na tym terenie urządzić wojskowy poligon. W dniu, w którym miano dokonać zburzenia kościoła, gdy zdejmowano obraz Matki Bożej, by przenieść go do kościoła w sąsiedniej miejscowości, oficer niemiecki przywiózł z Berlina depeszę odwołującą rozkazy.

Bialystok.jpg

MATKA MIŁOSIERDZIA. BIAŁYSTOK. ARCHIDIECEZJA BIAŁOSTOCK ...

MATKA MIŁOSIERDZIA. BIAŁYSTOK. ARCHIDIECEZJA BIAŁOSTOCKA. BAZYLIKA KATEDRALNA WNIEBOWZIĘCIA N.M.P. Kopia obrazu ostrobramskiego koronowana 5 VI 1995 przez Franciszka kardynała Macharskiego, metropolitę krakowskiego.Kult Matki Bożej Miłosierdzia rozpoczął się prawdopodobnie na Ziemi Białostockiej dopiero w XIX wieku. Niemałą rolę odegrał w tym mickiewiczowski "Pan Tadeusz" ze słynną inwokacją. W Wilnie kult Matki Boskiej Ostrobramskiej był tłumiony. Dopiero w roku 1905 kiedy to ukaz tolerancyjny pozwolił na swobodniejsze wyznawanie wiary wzmogły się praktyki pobożnościowe ku czci Matki Najświętszej. Wówczas także wyruszyły pielgrzymki z Białegostoku. Odzyskanie niepodległości przez Polskę i koronacja Obrazu Matki Bożej Ostrobramskiej w 1927 r. przyczyniły się do jeszcze większego upowszechnienia czci do Matki Miłosierdzia. Do Białegostoku kult Matki Bożej Miłosierdzia przeniósł Arcybiskup Metropolita Wileński Romuald Jałbrzykowski. Po wyjeździe z Wilna, do czego był zmuszony, osiadł w Białymstoku przy obecnej katedrze skąd kierował archidiecezją. W 1945 roku zapoczątkował on nowennę opieki Matki Boskiej Ostrobramskiej. Kolejni biskupi podtrzymali tą tradycję. Bp Henryk Gulbinowicz zorganizował w 1971 roku uroczystości 300-lecia kultu Matki Boskiej Ostrobramskiej, natomiast Bp Edward Kisiel z okazji 50-lecia koronacji obrazu w Wilnie przygotował specjalną kaplicę w obecnej Bazylice, w której umieszczono wierną kopię obrazu namalowaną w 1927 roku przez wileńską malarkę Łucję Bałzukiewicz. Arcybiskup metropolita białostocki Edward Kisiel obrał Ostrobramską Matkę Miłosierdzia za patronkę arcybiskupstwa. On też wystąpił do Stolicy Apostolskiej z prośbą o koronację Wizerunku czczonego w katedrze. Następca arcybiskupa Edwarda, arcybiskup Stanisław Szymecki dokończył dzieło poprzednika.

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin