Rok 1914. Francuscy koloniści w Afryce Zachodniej dopiero w kilka miesięcy po czasie, dowiadują się, że znajdują się w stanie wojny ze swoimi niemieckimi sąsiadami. Chcąc za wszelką cenę zwyciężyć, decydują się użyć do walki tubylców. Dają im karabiny, mundury, oraz uczą wojskowej musztry... obrazek

Oscar dla najlepszego filmu zagranicznego w roku, gdy o tę samą nagrodę w konkursie ubiegał się nasz film Jerzego Antczaka "Noce i dnie".
Gdyby się ktoś pokusił o przetłumaczenie angielskich napisów, byłoby bardzo miło, bo tak, to trudno się tym filmem w pełni zachwycić...
M
Zdaje się, że to ja sam przetłumaczę te napisy, bo nie wydają mi się one za skomplikowane. Obejrzałem film z tymi angielskimi i muszę powiedzieć, że skromność i prostota tej realizacji w oscarowym wyścigu wygrała z blichtrem i przepychem polskiej produkcji, która była tak droga, bo reżyser do zdjęć zażyczył sobie oryginalnej porcelany z przełomu wieku, o czym raczej mało kto wie.
M

z chomika Merlin-Ka

47 KB
6 wrz 16 21:19

Czarne i białe w kolorze - Noirs et blancs en coul eur ('Black and White in Color') - Jean - Jacques Annaud (1976) - english.txt

Tylko u mnie... Niestety, tylko z angielskimi napisami - na razie...
Mieciu007

z chomika Merlin-Ka

45 KB
6 wrz 16 21:19

Pelle zwycięzca - Pelle Erobreren - Bille August ( 1987).txt

z chomika uczers

33 KB
6 wrz 16 21:19

Śródziemnomorska sielanka - Mediterraneo - Gabriel e Salvatores (1991).txt

Przesunąłem te napisy o prawie 15 sekund, bo nie pasowały do tej wersji filmu. Nie wiem czy już jest idealnie, ale na pewno jest już znacznie lepiej.
M

z chomika Merlin-Ka

746,3 MB
6 wrz 16 21:19

Śródziemnomorska sielanka - Mediterraneo - Gabriel e Salvatores (1991).avi

Komedia, dramat, wojenny. Druga wojna światowa. Włoski statek pozostawia na małej greckiej wysepce garstkę żołnierzy z misją wypatrywania wroga i obrony wyspy przed najeźdźcami. Misja okazuje się jednak nie taka straszna - w rezultacie Włosi i Grecy odnajdują wspólny język. Oscar dla najlepszego filmu zagranicznego.
obrazek

zachomikowany

1,36 GB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz. 4 Piotr Biezuchow (Пьер Безухов) (1967).avi

OSCAR - Wojna i Pokój cz. 4 Piotr Biezuchow 1967.avi

zachomikowany

1,36 GB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz. 3 Rok 1812 (1812 год) (1967).avi

OSCAR - Wojna i Pokój cz. 3 Rok 1812 1812 1967.avi

zachomikowany

1,36 GB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz. 2 Natasza Rostowa (Наташа Ростова) (1966).avi

OSCAR - Wojna i Pokój cz. 2 Natasza Rostowa 1966.avi

zachomikowany

26 KB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz. 4 Piotr Biezuchow (Пьер Безухов) (1967).txt

zachomikowany

18 KB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz. 3 Rok 1812 (1812 г од) (1967).txt

zachomikowany

1,36 GB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz.1 Andriej Bołkońki (Андрей Болконский) (1965).avi

OSCAR - Wojna i Pokój cz.1 Andriej Bołkońki 1965.avi

Jedna z najsłynniejszych ekranizacji rosyjskiej epopei narodowej Lwa Tołstoja. Zrealizowana z olbrzymim rozmachem wzbudziła wielkie emocje i zdobyła uznanie zarówno u widzów jak i krytyków filmowych na całym świecie. W 1969 została uhonorowana Oskarem dla najlepszego filmu zagranicznego. Na potrzeby produkcji wykonano ponad 35.000 kostiumów, zaangażowano prawdziwe pułki kawalerzystów, a ponad 120.000 żołnierzy zatrudniono jako statystów do scen zbiorowych. Ten bliskoośmiogodzinny epicki obraz w nieprzeciętny sposób oddaje realia wielkich bitew, a olbrzymie nakłady na scenografię pozwoliły z niezwykłym autentyzmem ukazać życie codzienne XIX-wiecznej Rosji. Rozgrywający sie na tym tle romans Nataszy Rostowej i księcia Andrzeja Bołkońskiego jest jedną z najpiękniejszych historii miłosnych wszechczasów...

zachomikowany

34 KB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz. 2 Natasza Rostowa (Наташа Ростова) (1966).txt

zachomikowany

52 KB
6 wrz 16 21:19

Wojna i Pokój (Война и мир) cz.1 Andriej Bołkońki (Андрей Болконский) (1965).txt

zachomikowany

642,0 MB
6 wrz 16 21:19

Śpiewak jazzbandu - The Jazz Singer (1927).avi

Jakie (Al Jolson) jest jedynym synem pobożnego kantora w synagodze, Rabinowitza. Marzeniem ojca jest, by syn poszedł w jego ślady. Jednak Jakie, choć związany ze swoimi żydowskimi korzeniami, pragnie zrobić karierę jako piosenkarz jazzowy. Po zażartej kłótni z ojcem, chłopak opuszcza dom. W ciągu kilku lat staje się popularnym artystą estradowym, przemalowanym na Murzyna i znanym jako Jack Rubin. Wtedy powraca do domu, aby prosić ojca o wybaczenie. (6.10.1927r)

zachomikowany

15 KB
6 wrz 16 21:19

Śpiewak jazzbandu - The Jazz Singer (1927) - engli sh.txt

Napisy - wbrew wcześniejszym deklaracjom, są wyłącznie angielskie.

z chomika Merlin-Ka

265 KB
6 wrz 16 21:19

Oscar za najlepszy film zagraniczny.bmp

1961: Jak w zwierciadle ( Szwecja)
1962: Niedziele w Avray ( Francja)
1963: 8½ ( Włochy)
1964: Wczoraj, dziś, jutro ( Włochy)
1965: Sklep przy głównej ulicy ( Czechosłowacja)
1966: Kobieta i mężczyzna ( Francja)
1967: Pociągi pod specjalnym nadzorem ( Czechosłowacja)
1968: Wojna i pokój ( ZSRR)
1969: Z ( Algieria)
1970: Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem - Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto - Elio Petri (1970) + napisy PL
1971: Ogród rodziny Finzi-Continich ( Włochy)
1972: Dyskretny urok burżuazji ( Francja)
1973: Noc amerykańska ( Francja)
1974: Amarcord - Federico Fellini (1973) + napisy PL
1975: Dersu Uzała ( ZSRR)
1976: Czarne i białe w kolorze ( Wybrzeże Kości Słoniowej)
1977: Życie przed sobą ( Francja)
1978: Przygotujcie chusteczki ( Francja)
1979: Blaszany bębenek ( RFN)
1980: Moskwa nie wierzy łzom ( ZSRR)
1981: Mefisto ( Węgry)
1982: Ponownie zaczynać ( Hiszpania)
1983: Fanny i Aleksander ( Szwecja)
1984: Przekątna gońca ( Szwajcaria)
1985: Wersja oficjalna ( Argentyna)
1986: Atak ( Holandia)
1987: Uczta Babette ( Dania)
1988: Pelle zwycięzca ( Dania)
1989: Cinema Paradiso - Nuovo Cinema Paradiso - Giuseppe Tornatore (1988) + napisy PL
1990: Reise der Hoffnung ( Szwajcaria)
1991: Śródziemnomorska sielanka - Mediterraneo - Gabriele Salvatores (1991) + napisy PL
1992: Indochiny ( Francja)
1993: Belle époque ( Hiszpania)
1994: Spaleni słońcem ( Rosja)
1995: Ród Antonii ( Holandia)
1996: Kola ( Czechy)
1997: Charakter ( Holandia)
1998: Życie jest piękne - La Vita e bella - Roberto Benigni (1997) (Lektor PL))
1999: Wszystko o mojej matce ( Hiszpania)
2000: Przyczajony tygrys, ukryty smok ( Republika Chińska)
2001: Ziemia niczyja ( Bośnia i Hercegowina)
2002: Nigdzie w Afryce ( Niemcy)
2003: Inwazja barbarzyńców ( Kanada)
2004: W stronę morza ( Hiszpania)
2005: Tsotsi ( Republika Południowej Afryki)
2006: Życie na podsłuchu ( Niemcy)
2007: Fałszerze ( Austria)
2008: Pożegnania ( Japonia)
2009: Sekret jej oczu ( Argentyna)

z chomika Merlin-Ka

73 KB
6 wrz 16 21:19

Oscar za najlepszy film nieanglojęzyczny.PNG

Nagrody Akademii (Oscary) dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego przyznawane są począwszy od 20. ceremonii rozdania. W każdym kraju zainteresowanym udziałem w wyścigu o tę nagrodę tworzona jest komisja, która wybiera jeden film i przesyła tę kandydaturę Akademii. Zgodnie z regulaminem, wskazany może być jedynie film mający premierę w kraju pochodzenia między październikiem roku poprzedzającego rozdanie o dwa lata, a wrześniem roku poprzedzającego rozdanie bezpośrednio. I tak np. do Oscarów za rok 2007, które zostały rozdane w lutym 2008, mogły być zgłaszane filmy zaprezentowane po raz pierwszy krajowej publiczności między 1 października 2006, a 30 września 2007. W latach 1947-1955 nie przyznawano nominacji, a jedynie wskazywano zwycięzcę. Od 1956 ogłaszanych jest 5 filmów nominowanych, z których Akademia wyłania zwycięzcę. Ponieważ duża część filmów zgłoszonych na długą listę lub nawet nominowanych jest bardzo słabo znana w USA, dla członków Akademii organizowane są specjalne pokazy, gdzie mogą je obejrzeć. Nagrodę odbiera reżyser filmu, choć w praktyce uważa się ją za wyróżnienie dla całej kinematografii danego państwa. Polskie filmy były nominowane do nagrody ośmiokrotnie, jednak nigdy nie zdobyły Oscara. Filmy nieangielskojęzyczne mogą być nominowane również we wszystkich pozostałych kategoriach, w tym dla najlepszego filmu, muszą tam jednak konkurować z obrazami w języku angielskim. Niekiedy kategoria ta bywa mylnie nazywana Oscarem dla najlepszego filmu zagranicznego, tymczasem jedynym kryterium dopuszczenia do udziału w rywalizacji o nagrodę jest główny język filmu, nie zaś kraj pochodzenia. Teoretycznie możliwy jest więc udział filmu z USA, o ile zostałby jednak nakręcony w języku innym niż angielski. W pewnym stopniu miało już to miejsce w 1989, kiedy nominowany został nakręcony po hiszpańsku film ze stowarzyszonego z USA terytorium Portoryko, ale tak naprawdę, to tego Oscara zawsze dostaje film zagraniczny, nie amerykański, więc taki skrót myślowy jest w pełni moim zdaniem dozwolony.
(Wikipedia i Mietek)
Oto zwycięzcy w tej kategorii w poszczególnych latach:
1947: Dzieci ulicy ( Włochy)
1948: Monsieur Vincent ( Francja)
1949: Złodzieje rowerów - Ladri di biciclette - Vittorio De Sica (1948) + napisy PL
1950: Mury Malapagi ( Włochy/ Francja)
1951: Rashomon ( Japonia)
1952: Zakazane gry ( Francja)
1953: nagrody nie przyznano
1954: Wrota piekieł ( Japonia)
1955: Samuraj ( Japonia)
1956: La Strada - (inny polski tytuł - Na dziedzińcu) - Federico Fellini (1954) + napisy PL
1957: Noce Cabirii - Le notti di Cabiria - Federico Fellini (1957) + napisy PL
1958: Mój wujaszek ( Francja)
1959: Czarny Orfeusz ( Francja)
1960: Źródło ( Szwecja)

z chomika Merlin-Ka

« poprzednia stronanastępna strona »