metal_chomik

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Andrzej

widziany: 7.09.2025 18:14

148
1304
1055
220

4014 plików
1863,54 GB

Opis został ukryty. Pokaż opis

Ostatnio pobierane pliki

[1998] The Chemical Wedding.7z

GTA VICE CITY- CRACK+SPOLSZCZENIE.rar

Carcass -1993 - Heartwork.zip

Blaze Bayley - 2002 - tenth dimension.zip

2007 - The Roads We Choose - A Retrospective.rar

2007 - Carry On.rar

GTA3.rar

2 Super Mody Do Gta Vice City.zip

Annihilator - Alice In Hell.rar

[2005] Tyranny of souls.7z

Filmy

Galeria

akcja	Aktorzy-kolekcje	dramat
filmy dok	filmy HD	Hitler
Horror	karate	komedia
polskie	przygodowe	Quentin Tarantino
religijne	Sci-Fi	Stephen King

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

284,3 MB
11 gru 11 17:06

Piekielne Psy - Hellhounds 2009 PL.DVDRip XVID-Zet.rmvb

_______________________
► Gatunek: HORROR
► Kraj: KANADA
► Rok: 2009
_______________________

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Świat starożytny. Demetria i Klejtos postanawiają wziąć ślub. On jest wojownikiem, ona córką króla. Gdy zbliża się termin ceremonii, Theron, ukochany Demetrii z dzieciństwa, próbuje skłonić ją do zrezygnowania z małżeństwa, twierdzi, że nikt nie będzie jej kochał tak, jak on.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
obrazek

zachomikowany

1,52 GB
11 gru 11 17:06

Lodowe Trzęsienie-Ice Quake (2010) PL.480p.BRRip.X viD.AC3.avi

_______________________
► Gatunek: SCI-FI
► Kraj: USA
► Rok: 2010
_______________________

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
W wiecznej zmarzlinie na Alasce, tworzą się podziemne rzeki płynnego metanu, który wywołuje serie druzgocących trzęsień ziemi.Pewna rodzina przyjeżdża na Alaskę na wakacje i przypadkowo znajduje się w samym środku tych wydarzeń.
ROZDZIELCZOSC 720 x 400 DZWIEK AC3
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ obrazek

zachomikowany

590,4 MB
10 gru 11 12:27

Operation. Endgame. 2010. PL. SUBBED. DVDRip. XviD -MATA.avi

_______________________
> Gatunek: AKCJA, KOMEDIA.
> KRAJ: U.S.A.
> Rok: 2010
_______________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dwa zespoły rządowych zabójców pracują w supertajnym ośrodku. Każdy z zabójców ukrywa się pod kryptonimem rodem z Wielkich Arkanów Tarota. Kiedy do pracy
stawia się Głupiec, odkrywa, że jego szef zmarł w dziwnych okolicznościach. Musi odkryć prawdę, zanim cały ośrodek zostanie zniszczony...
-----------------------------------------
obrazek

zachomikowany

705,0 MB
10 gru 11 12:26

Psychoza 2010. PL. SUBBED. DVDRip. XviD.avi

_______________________
> Gatunek: HORROR.
> KRAJ: WIELKA BRYTANIA.
> Rok: 2010
_______________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorka thrillerów Susan (Charisma Carpenter), zamieszkuje wraz z mężem Davidem (Paul Sculfor) w malowniczym i zacisznym dworku na wsi. Po przebytym załamaniu psychicznym, ma ona nadzieję, że zmiana środowiska pozwoli na ukończenie nowej powieści. Jednakże jej spokój zostaje zakłócony, gdy zaczyna widzieć i słyszeć obcych ludzi koło domu. Przerażające wizje morderstw, rzeczywistość i złudzenia zbiegające się w jedno - spychają Susan na skraj szaleństwa. Zdesperowana by przekonać męża, że to co przeżywa nie jest kolejnym załamaniem, rozpoczyna wyścig z czasem, starając się odkryć prawdę.
-----------------------------------------
obrazek

zachomikowany

549,1 MB
10 gru 11 12:25

Zombie.Apocalypse.2011.PLSUBBED.HDTV.XviD-BiDA.mp4

oglądaj online

_______________________
► Gatunek: HORROR, AKCJA.
► Kraj: U.S.A.
► Rok: 2011
_______________________

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Plaga zombie dotyka 90% ludności, która zamieszkuje Amerykę. Mała grupa ocalałych postawia dotrzeć na wyspę Catalina, gdzie ma znajdować się obóz dla ocalałych.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
obrazek

zachomikowany

702,1 MB
10 gru 11 12:25

Bitch Slap (2010) DVDrip XviD.avi

_______________________
> Gatunek: AKCJA
> Kraj: USA
> Rok: 2010
_______________________

--------------------------------------------------------------
Trzy seksowne kobiety: Trixie (Julia Voth), Hel (Erin Cummings) i Camero (America Olivo) zacigny na pustkowie szefa mafii, Gage'a (Michael Hurst). Chowa tam warte 200 milionw dolarw diamenty, ktre dziewczyny chc zgarn dla siebie.
--------------------------------------------------------------
obrazek

zachomikowany

686,4 MB
20 sie 11 12:17

Rytuał.2011.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Dramat,Horror
Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami film "The Rite" opowiada o losach sceptycznego ucznia seminarium duchownego, Michaela Kovaka (Collin O'Donoghue), który z niechęcią uczęszcza do szkoły dla egzorcystów w Watykanie. W Rzymie spotyka nieortodoksyjnego księdza, ojca Lucasa (Anthony Hopkins), który zapoznaje go z mroczną stroną wiary.

z chomika Violence_up

697,2 MB
20 sie 11 12:17

Jestem Numerem Cztery.2011.PL.BRRip.XviD-DiAM0ND.avi

.
Oryginalny Lektor PL
Przygodowy,Akcja,Sci-Fi
John Smith to pozornie zwyczajny młody mieszkaniec jednego z miasteczek w USA. W rzeczywistości jest jednak uciekinierem z pogrążonej w wojnie planety Lorien, który na Ziemi szuka schronienia. Trafia do cichego miasteczka w Ohio. Tu spotyka Sarę Hart, dziewczynę miejscowej gwiazdy footballu. Rodzi się między nimi uczucie. Wkrótce jednak John i jego szkolna miłość znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Okazuje się, że John jest jednym z dziewięciu uciekinierów z tajemniczej, unicestwionej planety, ściganych przez bezlitosnego wroga. Numer Jeden, Dwa i Trzy już nie żyją. Teraz kolej na Numer Cztery. By ocalić skórę, John będzie musiał użyć swych niezwykłych mocy i zjednoczyć siły z pozostałymi zbiegami.

z chomika Violence_up

703,5 MB
20 sie 11 12:16

Żona Na Niby.2011.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Oryginalny Lektor PL
Komedia Romantyczna

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Główny bohater, doktor Patrick Maccabee (Adam Sandler), namawia pewną samotną matkę, aby udawała jego żonę. Ma to pomóc uwieść kobietę jego marzeń…

z chomika Violence_up

690,9 MB
20 sie 11 12:15

Władcy Umysłów.2011.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Oryginalny Lektor PL
Melodramat, Thriller, Sci-Fi

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Film zrealizowany na podstawie opowiadania Philipa Dicka. David /Matt Damon/ to polityk, który ubiega się o miejsce w senacie. Poznaje piekną Elise Sellas/Emily Blunt/ i gdy znajomość nabiera rumieńców w grę włączają się ludzie, którzy za wszelką cenę chcą ich rozdzielić. David ma wybór - dostosować się lub zaryzykować wszystko i być z ukochaną …

z chomika Violence_up

685,6 MB
20 sie 11 12:15

Mroczna Relikwia.2010.PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Oryginalny Lektor PL
Fantasy, Horror, Sci-Fi

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Rok 1099. Sir Gregory (James Frain), wyczerpany licznymi potyczkami krzyżowiec, prowadzi swoich ludzi z Ziemi Świętej do ojczyzny. Jego drużyna, w której skład wchodzą m.in.: Paweł, brat George (Samuel West) i arogancki sir Robert (Tom Basden), walczyła z muzułmanami o Jerozolimę ponad trzy lata. Po drodze rycerzowi udaje się zdobyć tajemniczą relikwię. W przeciwieństwie do wielu, które widział, ta okazuje się być autentyczną częścią krzyża, na którym zmarł Chrystus. Zadaniem wojowników staje się teraz przekazanie cennych szczątków papieżowi. Dopiero wówczas będą mogli spokojnie wrócić do bliskich. Niestety, podróż obfituje w kolejne nieszczęścia i tragedie. Statek, na którym krzyżowcy pokonują morze rozbija się i znika w tajemniczej mgle. Zapasy jedzenia i wody psują się. Rycerze ledwo uchodzą z życiem w czasie ataku szarańczy. Wreszcie z nieba spadają martwe ptaki, a konie należące do drużyny zostają zabite przez wilki. Okazuje się, że święta relikwia, którą wiozą rycerze, przyciąga szatana i stanowi dla nich śmiertelne zagrożenie.

z chomika Violence_up

714,0 MB
20 sie 11 12:05

Dark.Lurking.2010.PLSUBBED.BRRip.XviD-BiDA.avi

Gatunek:Horror, Akcja, Sci-Fi

Na stacji badawczej numer 320, która prowadziła sekretne badania, coś poszło nie tak. Stacja znajduje się mile pod powierzchnią ziemi. Wszystkie drogi ewakuacyjne zostały odcięte przez starożytne zmutowane stwory, żywiące się mięsem, które niszczą wszystko co napotkają na swojej drodze. Ośmioro ocalałych zabarykadowało się w jednym z pomieszczeń. Mają mało jedzenia i są niemal bez środków do obrony. Ich jedyna droga ucieczki na powierzchnię wiedzie poprzez trzynaście poziomów terroru. Na dodatek jedno z nich nie jest tym za kogo się podaje, a złem w czystej postaci, które obrało ludzką formę.

z chomika Rufus3966_

701,6 MB
13 sie 11 11:51

sCzarownice z Oz - The Witche Of Oz (2011).PL.PDTV .XviD.avi

obrazek

Fantasy, Przygodowy
Dorothy Gale przeprowadziła się z Kansas do Nowego Jorku i jest odnoszącą sukcesy autorką książek dla dzieci. Kobieta uzmysławia sobie jednak, że jej książki są oparte na tłumionych wspomnieniach z dzieciństwa, a kraina Oz jest jak najbardziej prawdziwa. Gdy Zła Czarownica z Zachodu pojawia się na Times Square, Dorothy musi nabrać odwagi by ją pokonać.

z chomika Iwonaanna

696,4 MB
19 cze 11 17:59

Tożsamość - Unkown.2011.PL.BDRip.XviD-EM0C0RE Lekt or PL.avi

Dramat, Thriller 2011

Doktor Martin Harris (Liam Neeson) budzi się po wypadku samochodowym w Berlinie i odkrywa, że jego żona (January Jones) go nie rozpoznaje, a jego tożsamość przyjął inny mężczyzna (Aidan Quinn). Nie wierzą mu władze, przez które jest ignorowany, poluje na niego tajemniczy zamachowiec. Czuje się samotny i zmęczony. Musi uciekać. Z pomocą przychodzi mu niespodziewany sprzymierzeniec (Diane Kruger). Martin bez namysłu angażuje się w morderczą tajemnicę, która podda w wątpliwość jego zdrowie psychiczne i tożsamość, a także pozwoli mu przekonać się jak daleko jest w stanie się posunąć, żeby odkryć prawdę.

obrazek

z chomika Lektor.pl

686,4 MB
4 cze 11 15:37

Rytuał - The Rite (2011) PL.DVDRip.XviD-BiDA.avi

INFO O FILMIE:

Gatunek: Dramat, Thriller
Produkcja: USA
Rok produkcji: 2011
Format: AVI

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ OPIS FILMU: ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami film "The Rite" opowiada o losach sceptycznego ucznia seminarium duchownego, Michaela Kovaka (Collin O'Donoghue), który z niechęcią uczęszcza do szkoły dla egzorcystów w Watykanie. W Rzymie spotyka nieortodoksyjnego księdza, ojca Lucasa (Anthony Hopkins), który zapoznaje go z mroczną stroną wiary.

z chomika Linux1704

349,1 MB
4 cze 11 15:36

Jak Się Pozbyć Cellulitu (2011) PL.DVDRiP.XviD-DiA M0ND.rmvb

Film polski
Premiera: 4 lutego 2011 (Polska)

Komedia
Jak się pozbyć cellulitu to pełna niespodzianek komedia o kobiecej przyjaźni wystawionej na ekstremalną próbę. Dwie przyjaciółki - Ewa (Dominika Kluźniak) i Maja (Maja Hirsch) - poznają w ekskluzywnym SPA piękną masażystkę Kornelię (Magdalena Boczarska), która wciąga je w wir szalonych przygód. W trakcie tych przeżyć dziewczyny połączy głęboka przyjaźń, której fundamentem jest prosta prawda życiowa: natrętny facet bywa gorszy od cellulitu i jeszcze trudniej się go pozbyć.
Zachomikuj mnie

z chomika oceny1411

279,8 MB
4 cze 11 15:36

Ksiądz - Priest (2011) PLSUBBED.R5.LiNE.XviD-BiDA wgrane napisy pl.rmvb

Napisy wtopione
Produkcja: USA
Premiera : 2011 (Świat)

Horror, Akcja
Film zrealizowany w technice 3D na podstawie znanego i bardzo popularnego komiksu autorstwa Min-Woo Hyunga. Paul Bettany wcieli się w postać księdza Ivana Issaca, który wypowie posłuszeństwo kościołowi i wyruszy śladem bandy wampirów, które porwały jego siostrzenicę.

z chomika oceny1411

1,35 GB
14 maj 11 10:42

Ben.Hur.2010.PL.DVDRIp.XviD-BiDA.avi

GATUNEK:Akcja, Dramat historyczny
Nowa wersja klasycznej opowieści o zdradzie i przemienieniu w biblijnej Judei. Producentem telewizyjnego "Ben Hura" jest David Wyler, syn Williama Wylera, który w 1959 roku nakręcił nagrodzony 11 Oscarami film z Charltonem Hestonem Charlton Heston.

POLACZONE 2 CD - FILM TRWA 182 MIN.

zachomikowany

700,1 MB
14 maj 11 10:42

Zniknięcie na 7 ulicy - Vanishing.On.7th.Street.20 10.PL.SUBBED.R5.XviD.avi

Gatunek: Horror
Kraj: USA
Rok: 2010

Wszystko zaczyna się od awarii prądu. Tam, gdzie jeszcze niedawno stali ludzie, zostały jedynie ich ubrania. Miasto pogrąża się w ciemnościach i nikt nie wie dlaczego. Czy jest to wyrafinowana forma ataku, czy może kara boska? Wiadomo jedynie, że każdy nadchodzący dzień jest coraz krótszy, a przeżyć mogą jedynie ci, którzy znajdują się blisko jakiejś formy światła.

zachomikowany

700,0 MB
9 kwi 11 22:06

Wielki Skok.avi

Jack Ryan (Owen Wilson) jest młodym mężczyzną, którego działania nie zawsze są zgodne z prawem. Jest typem, który nie zagrzewa miejsca na długo i ciągle zmienia miejsca pobytu. Tym razem postanawia wyjechać na Hawaje i tam szukać szczęścia. Przymuje pracę na budowie u Raya Ritchie (Gary Sinise), inwestora budowlanego, który buduje ośrodek wypoczynkowy na wyspie pomimo licznych protestów miejscowej ludności. Niemal od razu Jack popada w konflikt z kierownikiem budowy Lou Harrisem (Vinnie Jones).
...
Widząc to Bob Rogers Jr. (Charlie Sheen), prawa ręka Harrisa, doradza Jackowi, aby ten jak najszybciej opuścił wyspę. Jack jednak ignoruje ostrzeżenie i zostaje na Hawajach. Niespodziewanie dostaje popozycję pracy od sędziego Waltera Crewesa (Morgan Freeman), który jest zagorzałym wrogiem maganta budowlanego Raya Ritchie. W tym samym czasie poznaje jednak uwodzicielską Nancy Hayes (Sara Foster), kochankę Ritchiego. Nancy, z pomocą Jacka, chce wystawić swojego kochanka do wiatru i ukraść mu 200 tysięcy dolarów

obrazek

z chomika sabiii_1988

699,4 MB
9 kwi 11 20:54

Drużyna A - The.A-Team. 2010 . PL.avi

AKCJA KOMEDIA
Grupa weteranów wojny w Iraku zostaje wrobiona w zabójstwo i postanawia za wszelka cenę odzyskać dobre imię. Kinowa wersja bijącego rekordy popularności komediowego serialu TV, wyreżyserowana przez Joe Carnahana (autora "Asa w rękawie" oraz "W cieniu chwały").

zachomikowany

699,9 MB
26 lut 11 11:22

Turysta -The.Tourist.2010.R5.LiNE.XviD-B89 wgrane napisy PL.avi

.
Dramat, Thriller
"The Tourist" to remake francuskiego thrillera "Anthony Zimmer" z 2005 roku. Film opowiada o amerykańskim turyście (Johnny Depp), który znajduje się w niebezpieczeństwie z powodu spisku uknutego przez agentkę Interpolu (Angelina Jolie). Kobieta wykorzystuje go jako przynętę, by wywabić z kryjówki nieuchwytnego przestępcę, z którym kiedyś miała romans.
obrazek

zachomikowany

430,2 MB
26 lut 11 11:18

Ultramarines 2010 DVDRip lektor PL.avi

NOWY LEKTOR IVO. !
Grupa elitarnych Ultramarines zostaje wysłana do dalekiej imperialnej placówki z misją ratunkową - mają ustalić, co stało się ze stacjonującym tam garnizonem, który nagle zerwał kontakt z resztą świata. Ekranizacja jednej z najsłynniejszych i najbrutalniejszych gier w historii wirtualnej rozrywki...

obrazek

z chomika pawelooo96

178,6 MB
20 lut 11 13:37

Mgla.2011.PL.Mgła- film o katastrofie w Smoleńsku.rmvb

Film "Mgła" został zrealizowany przez Joannę Lichocką i Marię Dłużewską, a jego producentem jest "Gazeta Polska".

Dokument opowiada o wydarzeniach z 10 kwietnia ubiegłego roku z perspektywy byłych urzędników Kancelarii Prezydenta. W filmie występują Andrzej Duda, Adam Kwiatkowski, Jakub Opara, Jacek Sasin, Marcin Wierzchowski i Paweł Zołoteńki. Opowiadają m.in. o atmosferze wokół lotu prezydenta Lecha Kaczyńskiego na uroczystości do Katynia, o tym, w jaki sposób dowiedzieli się o katastrofie, co czuli obserwując tłumy żegnające ofiary przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie, o wydarzeniach, jakie miały miejsce podczas pogrzebu Lecha i Marii Kaczyńskich na Wawelu.
Jak mówi Tomasz Sakiewicz, w filmie znajdą się wypowiedzi ministrów Lecha Kaczyńskiego, którzy nie uczestniczyli w locie do Smoleńska. - Relacjonują oni jak wyglądały przygotowania do uroczystości w Katyniu i jak obniżano rangę lotu prezydenta - mówi Sakiewicz.

z chomika buraldinho

720,9 MB
12 lut 11 11:42

Podróże Guliwera - Gulliver's Travels (2010) Dubbi ng.PL TS.avi

Fantasy Komedia Przygodowy
Uwspółcześniona ekranizacja słynnej powieści Jonathana Swifta, zrealizowana w cyfrowej technice 3D. Lemuel Gulliver, autor przewodników turystycznych, wyrusza w podróży służbowej na Bermudy, a trafia do krainy Liliputów, zamieszkałej przez miniaturowych mieszkańców, którym pomaga w wojnie z wojowniczymi sąsiadami.

Polska premiera 28.01.2011

z chomika sasiad18

520,3 MB
28 sty 11 22:42

Hemoglobina-Bleeders DVDRip Lektor PL.avi

Hemoglobina-Bleeders DVDRip Lektor PL.avi .

Oryginalny lektor PL
Horror

Na początku XVII - go wieku rodzina Van Daam przenosi się z Holandii na jedną z wysp amerykańskiego wybrzeża aby tam bez przeszkód uskuteczniać swoje kazirodcze zapędy. Ponad trzysta lat później młode małżeństwo - John i Kathleen Strauss - przybywa na wyspę w poszukiwaniu leku na tajemniczą chorobę krwi, na jaką cierpi John. Jaki związek ma choroba z dawno wymarłym rodem Van Daam i z tajemniczymi mieszkańcami podziemnych tuneli? Odpowiedzi na to pytanie pomaga szukać doktor Marlowe.

zachomikowany

350,6 MB
22 sty 11 17:18

Drużyna potępionych - The Losers (2010) Lektor PL DVDRiP.XviD.rmvb

Akcja

Rewelacyjny film, polecam wszystkim !!!
Wysoce wykwalifikowana drużyna CIA zostaje napadnięta przez własną agencję i zostawiona na pewną śmierć. Członkowie zespołu postanawiają dowiedzieć się, czemu zostali zdradzeni oraz zemścić się za wyrządzone krzywdy.....

obrazek

z chomika KamilaRz

699,9 MB
22 sty 11 17:12

Spotkajmy się w więzieniu_Lektor PL.avi

!!! "Zwariowana" Komedia :):):) !!!

John Lyshitski jest stałym bywalcem więzienia. Już jako dziecko trafia do zakładu poprawczego po nieudanej próbie realizacji wielkiego czeku, który był nagrodą w programie telewizyjnym. Mając 18 lat zostaje skazany za napad na strażników banku, zaś tuż po wyjściu w wieku 24 lat kradnie samochód, który okazuje się policyjnym radiowozem. Zawsze na kilkuletnie wyroki skazywał go ten sam sędzia, Nelson Biederman III. Gdy John opuszcza więzienie stara się zemścić na swoim "kacie", jednak okazuje się że Nelson nie żyje od 3 dni. Zdesperowany Lyshitski postanawia ukarać syna sędziego. Wrabia go w napad na sklep dzięki czemu Nelson Biederman IV trafia do więzienia na 1 do 3 lat. John, chcąc pognębić byłego sędziego również decyduje się popełnić przestępstwo by trafić do tej samej celi co Nelson...