nn.barb2

Założony w XVI wieku Bank Monsalvat z siedzibą w londyńskim City, od wieków należący do francuskiej rodziny Saint-Lazare, należy do najstarszych w Europie. Jego naczelną dewizą jest dyskrecja, posunięta na tyle daleko, że o samej firmie, nie mającej nawet własnej strony internetowej, praktycznie nikt nie słyszał. Ellie Stanton rozpoczęła właśnie na Oksfordzie studia doktoranckie z historii. Niespodziewana oferta pracy od Viviana Blancharda, dyrektora banku – stanowisko, o które nigdy nie zabiegała – spada na nią jak grom z jasnego nieba. 75 tysięcy funtów rocznej pensji, luksusowo wyposażone mieszkanie w prestiżowym apartamentowcu oraz podróże zagraniczne na koszt firmy – takiej propozycji nie może odrzucić. Dziewczyna wkracza nagle w świat, o którym dotąd mogła tylko marzyć. Niestety, szybko przekona się, że Monsalvat, pomimo pozorów nowoczesności, to struktura na wskroś feudalna, skrywająca mrok i zło rodem ze średniowiecza. A także tajemnice mające związek z jej ojcem, który zginął w niewyjaśnionych okolicznościach, oraz poematem autorstwa Chrétiena de Troyes, XII-wiecznego poety, autora słynnych romansów rycerskich opartych na legendach arturiańskich, pierwszego kronikarza historii Graala. W pewnej chwili zdaje sobie sprawę, że jest nieustannie obserwowana, być może przez ludzi Blancharda, że grozi jej bliżej nieokreślone niebezpieczeństwo. O co toczy się gra, w którą dała się bezwiednie wciągnąć? Aby poznać odpowiedź, musi podjąć największe ryzyko w swoim życiu: włamać się do podziemnego skarbca Banku Monsalvat. A potem nie dać się jeszcze złapać...

Wydział specjalny do spraw zabójstw, elitarna jednostka policji miasta Los Angeles, z reguły zajmuje się najcięższymi, najbardziej złożonymi śledztwami. Zabójstwo właściciela sklepu monopolowego Johna Li w dzielnicy kontrolowanej przez gangi z pozoru nie należy do tej kategorii. Dla Harry'ego Boscha okaże się jedną z najtrudniejszych i najbardziej osobistych spraw w karierze. Detektyw dość szybko ustala motyw domniemanego sprawcę zbrodni – członka amerykańskiej filii potężnej triady z Hongkongu, wymuszającej haracze od chińskich sklepikarzy – oraz aresztuje podejrzanego mężczyznę. Niestety, brakuje twardych dowodów zabójstwa; zatrzymany wkrótce wyjdzie na wolność. Dochodzenie przerywa niespodziewany obrót wydarzeń: na komórkę Harry'ego przychodzi nagranie wysłane z telefonu jego trzynastoletniej córki Madeline, mieszkającej z matką w Hongkongu. Została uprowadzona: film ukazuje ją skrępowaną i zakneblowaną. Czy porwanie ma związek z morderstwem w Los Angeles? Dla Boscha nie ma to żadnego znaczenia: liczy się tylko dziewczynka. Kilkanaście godzin później jest już w Hongkongu. Tam, uzbrojony w nielegalnie zdobyty pistolet, pozbawiony wsparcia
policji, zdany tylko na siebie, byłą żonę i jej partnera, świadom, że liczy się każda minuta, próbuje dokonać niemożliwego: odnaleźć uprowadzone dziecko w liczącej siedem milionów mieszkańców chińskiej metropolii. Tropy prowadzą do dzielnicy Dziewięć smoków...