LONGMAN - SŁOWNIK WSPÓŁCZESNY ANG-POL POL-ANG CD-ROM

* Słownik angielsko-polski i polsko-angielski renomowanego wydawnictwa Longman.
* Poziom: początkujący - wyższy średnio zaawansowany
* Pierwszy w Polsce dwujęzyczny słownik całkowicie oparty na komputerowych korpusach tekstów (Longman Corpus of Contemporary Polish, Longman Corpus Network i British National Corpus), które posłużyły do wiernego odzwierciedlenia współczesnego języka i precyzyjnego doboru tłumaczeń. Słownik zawiera aż 66 500 słów i wyrażeń, 58 000 przykładów użycia wyrazów w autentycznych zdaniach angielskich oraz 21 000 najczęściej używanych zwrotów i idiomów.
* Słownik współczesny to najnowszy słownik dwujęzyczny Longmana, który przyda się w szkole, w domu i w pracy, a więc wszędzie tam, gdzie coraz częściej pojawia się język angielski: na lekcjach, obozach językowych, podczas odrabiania prac domowych, oglądania filmówczytania, grania na komputerze, czatowania w internecie, a nawet pisania SMS-ów. Słownik współczesny to więcej niż tylko tłumaczenia słów i zwrotów. Zawarte w nim wyjaśnienia gramatyczne, wskazówki leksykalne i bank funkcji językowych sprawiają, że słownik ten jest szczególnie pomocny w przygotowaniu do matury i egzaminów UCLES. Słownik współczesny to także niezbędne narzędzie w pracy zawodowej dla tych, którzy mają do czynienia z dokumentacją lub korespondencją w języku angielskim
* Słownik współczesny jest wszechstronny, innowacyjny i wygodny w użyciu. Został opracowany na podstawie najnowszych badań lingwistycznych dotyczących języka polskiego i angielskiego. Zawiera:
- 66 500 słów i wyrażeń,
- przejrzyste objaśnienia znaczeń wyrazów i zwrotów,
- 58 000 autentycznych przykładów użycia języka w kontekście,
- 21 000 najczęściej używanych idiomów i zwrotów,
- aktualne słownictwo z różnych dziedzin (m. in. z zakresu informatyki i biznesu),
- zdjęcia ilustrujące wybrane hasła,
- 600 ramek UWAGA z wyjaśnieniami dotyczącymi gramatyki,pozwalającymi uniknąć typowych dla Polaków błędów,
- zestawienie wyrazów o podobnym brzmieniu lub podobnej pisowni, ale różnych znaczeniach (tzw.false friends),
- zwroty niezbędne w życiu codziennym (Communication Skills Bank),
- tabelę czasowników nieregularnych,
- aktualne informacje kulturowe dotyczące Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych,
- skróty SMS-owe w języku polskim i angielskim,
- brytyjską i amerykańską odmianę angielskiego.

* CD-ROM zawiera:
- wszystkie hasła ze słownika wraz z wymową brytyjską i amerykańską,
- tysiące interaktywnych ćwiczeń,
- wersję Pop-up umożliwiającą pracę z edytorami tekstów i stronami www,
- kolorowe ilustracje.
* Wymagania:
- Windows 98/NT/ME/2000/XP
- Minimum: 350 MHz, 64 MB RAM
- Zalecane: 500 MHz, 128 MB RAM

zachomikowany

0,6 MB
2 maj 14 20:50

CS Economy Dictionary 2006 .exe

Aplikacja CS Economy Dictionary 2006 jest słownikiem ekonomicznym. Obejmuje on dokładnie 1219 haseł. Program pozwala na aktualizację danych, w bardzo prosty sposób przy pełnej komunikatywności z użytkownikiem.

Firma CS Corporation zaimplementowała w programie nowatorski system drukowania definicji - został on stworzony w postaci kreatora. Pozwala na szybkie i proste wybranie kilku definicji w celu ich późniejszego wydrukowania. Całość zajmuje niewiele ponad 15-20 sekund a daje ciekawie wygenerowany plik, który następnie trafia na papier za pomocą drukarki.

Program posiada możliwość zastosowania karnacji (wszystko odbywa się za pomącą 4 kliknięć myszy).

Aplikacja w wersji niezarejestrowanej nie pozwala na aktualizację słownika i zawiera jedynie 55 pojęć plus 1 - omawiające zalety pełnej wersji.

z chomika Neorator

45,7 MB
2 maj 14 20:50

English Translator 3.zip

English Translator to jeden z najbardziej zaawansowanych technologicznie tłumaczy na rynku polskim. W połączeniu z olbrzymim słownikiem angielsko-polskim i polsko-angielskim zawierającym 660 tysięcy tłumaczeń, 140 tysięcy fraz i 3,3 miliona form fleksyjnych, stanowi dobre i przydatne narzędzie umożliwiające przekład tekstu. Aplikacja oferuje 34 konteksty tematyczne pozwalające określić charakter tekstu z możliwością wyboru i wykorzystania kilku kontekstów jednocześnie. Dostępna jest również opcja automatycznego doboru profilu tłumaczonego tekstu. Dodatkowo aplikacja instaluje narzędzie Internet Translator, które daje możliwość szybkiego tłumaczenia anglojęzycznych stron internetowych.

Wypakuj archiwum i zainstaluj setup.exe. Reszta wg instrukcji (może pojawić się komunikat o błedzie ale wszystko działa OK).

z chomika miszma

8,0 MB
2 maj 14 20:50

Słownik techniczny ang-pol(1).rar

z chomika Stefanulek

4,9 MB
2 maj 14 20:50

Stanisławski Wielki Słownik Polsko-Angielski.rar

Słynny słownik ś.p. prof Stansławskiego w formacie Worda

zachomikowany

2,4 MB
2 maj 14 20:50

Translation Universals - Do they exist.pdf

z chomika eligiusz

1,7 MB
2 maj 14 20:50

Getting Started: A Newcomer's Guide to Translation and Interpretation.pdf

Publisher: ATA

I want to become a translator/interpreter. How should I go about it?
The American Translators Association (ATA) offers this booklet, a straightforward guide for newcomers to these professions.

z chomika eligiusz

11,9 MB
2 maj 14 20:50

Translation and Translating Theory and Pratice - R .T. Bell (1991).pdf

Author: Roger T. Bell
Publisher: Longman (7 Oct 1991)

Contents

PART 1: MODEL
1 Perspectives on translation
2 Translating;modelling the process

PART 2: MEANING
3 Word- and sentence-meaning
4 Logic, grammar and rhetoric
5 Text and discourse

PART 3: MEMORY
6 Text processing
7 Information, knowledge and memory
8 Envoi

z chomika eligiusz

1,3 MB
2 maj 14 20:50

Translation Today - Trends and Perspectives - G. A nderman & M. Rogers (ed.) (2003).pdf

Author: Gunilla M. Anderman and Margaret Rogers
Publisher: Multilingual Matters Limited

Translation Today: Trends and Perspectives

Synopsis
This text provides a snapshot of issues reflecting the changing nature of translation studies at the beginning of a new millennium. Resulting from discussions between translation theorists from all over the world, topics covered include: the nature of translation; English as a "lingua franca"; public service translation and interpreting; assessment; and audio-visual translation. The first part of the work covers a discussion stimulated by Peter Newmark's paper, and the second part allows invited colleagues to develop his topics.

z chomika eligiusz

24,2 MB
2 maj 14 20:50

The Theory And The Practice Of Translation - E. A. Nida & C. R. Taber (1982).pdf

Author: Eugene A. Nida, Charles R. Taber
Publisher: Brill Academic Pub

The theory and the practice of translation by Eugene A. Nida, Charles R. Taber
The Theory and Practice of Translation, first published in 1982 and a companion work to Toward a Science of Translating (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures and a broader range of literary structures than any other type of translating. Not only of interest to Biblical scholars, therefore, this work explores issues of textual meanings and the procedures for communicating these meanings into other languages and cultures.

z chomika eligiusz

17,4 MB
2 maj 14 20:50

The Translator's Handbook.pdf

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation
by Douglas H. Robinson

Becoming a Translator has been specifically designed for introductory undergraduate courses in the theory and practice of translation. It will also be of interest to professional translators and students of translation and language. This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.

z chomika eligiusz

41,0 MB
2 maj 14 20:50

In Other Words - A Coursebook on Translation - M. Baker (1992).pdf

Author: Mona Baker
Publisher: Routledge

Addresses the need for a systematic approach to training in translation studies. This text explores various areas of language and relates the theoretical findings to the actual practice of translation, using authentic examples.

z chomika eligiusz

22,2 MB
2 maj 14 20:50

Introducing Translation Studies - Theories And App lications - J. Munday (2001).pdf

Author: Jeremy Munday
Publisher: Routledge

Introducing Translation Studies - Theories And Applications 2001

This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises. Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

z chomika eligiusz

5,5 MB
2 maj 14 20:50

Translation - An Advanced Resource Book - B. Hatim & J. Munday (2004).pdf

Translation: An Advanced Resource Book (Routledge Applied Linguistics)
by Basil Hatim
""This truly comprehensive work is doubly innovative: it goes beyond the abstract presentation of translation issues and concepts and it is interactive, containing many exercises and readings to help readers explore all aspects of translation theory and improve their translation skills. Add to this the use of English back translation...and you have a resource that is destined to enjoy broad appeal and become a primary textbook for undergraduate and graduate programs in translation, modern languages and linguistics."
."
-Malcolm Williams, University of Ottawa, Canada

z chomika eligiusz

24,2 MB
2 maj 14 20:50

Nida, Eugene & Charles Taber (1982) The Theory And The Practice Of Translation.pdf

Author: Eugene A. Nida, Charles R. Taber
Publisher: Brill Academic Pub

The theory and the practice of translation by Eugene A. Nida, Charles R. Taber
The Theory and Practice of Translation, first published in 1982 and a companion work to Toward a Science of Translating (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures and a broader range of literary structures than any other type of translating. Not only of interest to Biblical scholars, therefore, this work explores issues of textual meanings and the procedures for communicating these meanings into other languages and cultures.

z chomika eligiusz