1. Gdy Śliczna Panna
2. Hej kolęda, kolęda
3. Pójdźmy wszyscy do stajenki
4. Lulaj że Jezuniu
5. Przybieżeli do Betlejem
6. Bóg się rodzi
7. Wśród nocnej ciszy
8. Gdy się Chrystus rodzi
9. Cicha noc
10. Jezus malusieńki

zachomikowany

3.7 6 głosów 3.7
691,7 MB
23 sty 17 10:08

żona na niby 2011 lektor pl.avi

Gatunek: Komedia rom.

Premiera:2011-04-01 (Polska) 2011-02-08 (Świat)

LEKTOR PL ®

Opis filmu:
Danny Maccabee (Adam Sandler) spotyka dziewczynę swoich marzeń (Brooklyn Decker). By zakamuflować powiedziane jej lekkomyślnie kłamstwo, mężczyzna zmusza swoją lojalną asystentkę Katherine (Jennifer Aniston) do udawania jego wkrótce-byłej-żony. Kiedy pojawiają się kolejne kłamstwa, zatuszować je pomagają włączone do gry dzieci Katherine i wkrótce wszyscy trafiają na Hawaje, gdzie czeka na nich absurdalny, wymykający się spod kontroli weekend, który ujawnia, gdzie leżą granice wytrzymałości i jak daleko można posunąć się dla miłości.

Reżyseria: Dennis Dugan
Scenariusz:Timothy DowlingAllan Loeb

z chomika FILMYX

4.1 9 głosów 4.1
474,0 MB
23 sty 17 10:08

Zakazane pragnienie 2013 lektor pl.mkv

Gatunek: Dramat

Premiera: (Polska) 2013-03-29 (Świat)

LEKTOR PL ®

Opis filmu:
Judith jest atrakcyjną, ambitną młodą kobietą. Pracuje jako terapeutka w firmie kojarzącej pary. Sama jest w wieloletnim związku – swojego męża poznała we wczesnym dzieciństwie. Niby wszystko się w jej życiu układa, a jednak coraz więcej rzeczy drażni i uwiera… Mąż zapomina o jej urodzinach, nie zauważa zmiany fryzury, nie wspiera w dążeniu do założenia własnej firmy. Judith ma wrażenie, że nie jest już dla niego tak ważna jak kiedyś. Pewnego dnia w jej życiu pojawia się ktoś niezwykły. Młody, przystojny, wysportowany i oszołamiająco bogaty biznesmen - ucieleśnienie kobiecych marzeń. Dzięki niemu Judith powoli przypomina sobie, co znaczy być pożądaną…

Reżyseria: Tyler Perry
Scenariusz:Tyler Perry

z chomika FILMYX

5.0 48 głosów 5.0
698,3 MB
23 sty 17 10:08

Moebius 2013.PLSUBBED.HDRiP.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA: KOREA
● WIDEO: 640x352

Historia pewnej rodziny, w której dochodzi o makabrycznych wydarzeń. Żona mści się na mężu za zdradę i obcina swojemu synowi penisa. Zrozpaczony ojciec dokonuje tego samego i amputuje własne przyrodzenie.
█ KOPIA HDRIP [ PREMIERA Z NAPISAMI PL ] [ FILM +18 ] █

zachomikowany

3,6 MB
23 sty 17 10:08

Dll-Files Fixer 3.0.81.2643 [PL][Serial].rar

Program do naprawy błędów DLL (współdzielone pliki), z którymi wielu użytkowników ma z tym problem.
Inne wsparcie:
Optymalizacja rejestru w inteligentny i zawsze najprostszy sposób.
Defrag. i optymalizacja rejestru systemowego.
Rozwiązywanie problemów związanych z błędami rejestru.
Naprawa aplikacji po awarii systemu i zawieszeniu PC.
Zapobieganie niepożądanym pytaniom, które pojawiają się raz po raz.
Skraca czas reakcji systemu.
Zwiększenia wydajność systemu.
Naprawia i czyści rejestr przed niechcianymi i nieprawidłowymi wpisami.
obrazek

Xp/Vista/7/8

z chomika DarkCruiser

5.0 1 głos 5.0
270,4 MB
23 sty 17 10:08

Świąteczne drzewko - Fir Crazy - 2012 - Lektor PL - HDTV.XviD-MX.rmvb

Elise MacReynolds (Sarah Lancaster) nie znosi Bożego Narodzenia. Kojarzy jej się ono bowiem ze znienawidzoną doroczną uliczną sprzedażą choinek, którą zajmuje się jej rodzina. Kiedy jednak jej ojciec łamie nogę, a ona traci pracę, Elise zgadza po raz ostatni pomóc w tym przedsięwzięciu. Wkrótce okazuje się, że kobieta będzie musiała zawalczyć o przetrwanie rodzinnego interesu.
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
262,1 MB
23 sty 17 10:08

Zderzenie ze śmiercią - Hit and Run - 2009 - Lekto r PL - DVDRip.XviD-Zet.rmvb

Film opowiada historię studentki - Mary Murdock, która to jest przekonana, iż wracając z imprezy pod wpływem alkoholu, potrąciła i tym samym zabiła kota. Kiedy dociera do domu, zatrwożona, odkrywa ciało ledwie żyjącego mężczyzny nabitego na zderzak swojego Jeepa. Przerażona i rozhisteryzowana Mary musi teraz podjąć kilka poważnych decyzji, które zaważą o jej dalszym losie.
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
274,8 MB
23 sty 17 10:08

Dziewczyna z windy - Elevator Girl - 2010 - Lektor PL - DVDRip.DivX-GHW.rmvb

Uwspółcześniona wersja baśni o Kopciuszku. Pochodząca z klasy średniej Libby (Lacey Chabert) prowadzi beztroskie życie, nie myśląc o stabilizacji. Kiedy spotyka w windzie Jonathana (Ryan Merriman), zakochuje się w nim z wzajemnością. Tymczasem nowy znajomy Libby jest prawnikiem, który obraca się w środowisku społecznych elit. Niedawno zaczął kierować dużą kancelarią prawniczą. Jest wykształcony i dobrze zarabia, podobnie jak jego znajomi. Uznają oni związek Jonathana i Libby za mezalians.
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika lucynaroz

5.0 2 głosy 5.0
70,2 MB
23 sty 17 10:08

Chosen S02E01 Second Chances (wgrane napisy PL).rmvb

obrazekIan Mitchell, mąż i ojciec, z zawodu prawnik, pewnego dnia odnajduje na swoim ganku pudełko z bronią oraz zdjęciem obcego człowieka, którego musi zabić w ciągu trzech najbliższych dni. Jeśli tego nie zrobi, zginie jego rodzina...
NAPISY WTOPIONE W FILM

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
328,1 MB
23 sty 17 10:08

Summer in February - 2013 - Napisy PL - BDRiP.XViD -MX.rmvb

Szkoła artystyczna Newlyn rozkwitła na początku XX wieku. Film koncentruje się na dzikiej grupie Lamorna, do której należą Alfred Munnings, Laura oraz Harold Knight. Munnings, obecnie uważany za jednego z najbardziej rozchwytywanych twórców, znajduje się w trójkącie miłosnym wraz z początkującą artystką Florence Carter-Wood i Gilbertem Evansem. Prawdziwa - i poruszająca - historia rozgrywa się na tle ponadczasowego i wiecznie pięknego wybrzeża Kornwalii, w cieniu zbliżającej się wojny.
NAPISY WTOPIONE W FILM

z chomika lucynaroz

5.0 1 głos 5.0
356,7 MB
23 sty 17 10:08

Violetta S02E12.PLDUBB.DVBRip.XviD.avi

12 odcinek 2 sezonu serialu VIOLETTA
obrazek

z chomika waldijo40

5.0 1 głos 5.0
343,7 MB
23 sty 17 10:08

Smak zwycięstwa - McKenna Shoots for the Stars - 2 012 - Lektor PL - DVDRip.XviD-Zet.rmvb

obrazek

LEKTOR PL
DRAMAT OBYCZAJOWY
USA
ROK: 2012
______________

Szósty film z serii "Amerykańska dziewczynka". Opowieść o młodej gimnastyczce, która próbuje połączyć sport z życiem codziennym.

Pasją McKenny Brooks jest gimnastyka. Dziewczyna ma nadzieję na zakwalifikowanie się razem z przyjaciółką Toulane na zawody regionalne. Niestety, treningi kolidują z nauką. Szkoła sugeruje, że sportsmenka powinna skorzystać z pomocy korepetytora. Tymczasem podczas zajęć McKenna doznaje kontuzji, która wyklucza ją z treningów. Uczęszczanie na korepetycje i obserwowanie zajęć sportowych z ławki nie przychodzi gimnastyczce łatwo. Dochodzi do kłótni z Toulane. McKenny musi znaleźć sposób na połączenie sportu z codziennym życiem.
POLSKI LEKTORPozostałe filmy z serii "Amerykańska dziewczynka" -> TUTAJ

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
708,4 MB
23 sty 17 10:08

Smak zwycięstwa - McKenna Shoots for the Stars - 2 012 - Lektor PL - DVDRip.XviD-Zet.avi

obrazek

LEKTOR PL
DRAMAT OBYCZAJOWY
USA
ROK: 2012
______________

zachomikowany

792,8 MB
23 sty 17 10:08

26 lat 26 years (2012) PL.HDRip.Xvid. Lektor PL I VO.avi

26 lat / 26 years (2012) PL.HDRip.Xvid. Lektor PL IVO

gatunek: Dramat, Kryminał, Thriller
produkcja: Korea Południowa
premiera: 29 listopada 2012 (świat)
reżyseria: Geun-hyeon Jo
scenariusz: Hae-yeong Lee

6 lat temu, siły militarne Korei Południowej dostały rozkaz otworzenia ognia na cywilów w Gwangju, którzy byli częścią Ruchu Demokratycznego.
Zginęło tysiące cywilów. Teraz, pewien plan łączy strzelca sportowej kadry narodowej, gangstera, policjanta, prezesa dużej firmy i dyrektora prywatnej
firmy ochroniarskiej. Ten plan ma na celu ukarać "tego człowieka", który był odpowiedzialny za masakrę dokonaną na cywilach 26 lat temu, w 1980 w Gwangju.

fooh.pl

zachomikowany

5.0 5 głosów 5.0
699,9 MB
23 sty 17 10:08

Przynieście mi Głowę Kobiety ze Spluwą 2012. PLSUB BED.DVDRiP.XViD-MX.avi

Tráiganme la cabeza de la mujer metralleta - Przynieście mi Głowę Kobiety ze Spluwą

WGRANE NAPISY PL

Gatunek: Akcja
Produkcja: Chile
Premiera: (Polska) 2012-09-23 (Świat)
Czas trwania: 1 godz. 15 min.
VIDEO: 640x352
DŹWIĘK: MP3
Jakość Kopii: BDB DVDrip
Premiera z Napisami PL na DVD

Bohaterką filmu jest atrakcyjna i śmiertelnie niebezpieczna kobieta z dwoma karabinami. Dziewczyna pragnie wymierzyć sprawiedliwość chilijskiemu gangsterowi. Ten nie zamierza poddać się bez walki i otacza się całą armią uzbrojonych po zęby rzezimieszków.

z chomika DragonB

5.0 1 głos 5.0
403,0 MB
23 sty 17 10:08

Trzebież - Breakout - 2013 - Lektor PL - DVDRip.Xv iD-GHW(1).rmvb

Znakomity, pełen akcji thriller, w którym myśliwi stają się zwierzyną, a ciągła walka o przetrwanie gwarantuje nieustanne napięcie do samego.
Para kryminalistów tropi rodzeństwo, które było świadkiem popełnionego przez nich morderstwa.
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika lucynaroz

5.0 29 głosów 5.0
392,8 MB
23 sty 17 10:08

Montage (2013) Napisy PL.DVDRip.XviD-GHW.rmvb

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK : THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:KOREA POLUDN.
● WIDEO: 624 x 336

Przed piętnastoma laty nie udało się rozwiązać zagadki uprowadzenia dziecka. Na pięć dni przed terminem przedawnienia sprawy na miejscu zbrodni ktoś zostawia kwiat. Kilka dni później dochodzi do następnego uprowadzenia przy użyciu takiej samej metody. I znowu chodzi o dziecko. Trzyosobowy zespół stara się rozwiązać sprawę, zanim będzie już za późno: dziadek (Song Young-chang), któremu uprowadzono wnuczkę tuż sprzed nosa, matka (Uhm Jung-hwa) szukająca osoby, która 15 lat temu uprowadziła jej córkę i detektyw z poczuciem winy (Kim Sang-kyung), który za wszelką cenę stara się rozwiązać tę sprawę.
█ PREMIERA Z POLSKIMI NAPISAMI █

zachomikowany

5.0 29 głosów 5.0
435,7 MB
23 sty 17 10:08

Smerfy Legenda Smerfnej Doliny (2013) Dubbing PL.X ViD.AC3-CiNEMAET.avi

● DUBBING PL
● GATUNEK: ANIMACJA
● ROK: 2013
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO:720X400
● DŹWIĘK AC-3
● CZAS TRWANIA 21 MIN

Faworytem w tegorocznych zawodach w zbieraniu smerfojagód jest Smerf Ważniak, dla którego będzie to już dziewiąte zwycięstwo z rzędu.Śmiałek postanawia odkryć, jak Ważniakowi udaje się tak wygrywać rok po roku. .
█ DUBBING POLSKI - KOPIA DVDRIP Z DŹWIĘKIEM AC3 █

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
550,0 MB
23 sty 17 10:08

Case Histories S01E01 (wgrane napisy PL).avi

Miniserial
sezon 1 część 1 z 6
Nietypowy serial detektywistyczny na podstawie powieści autorstwa brytyjskiej pisarki Kate Atkinson. Jackson Brodie (Jason Isaacs), który służył zarówno w armii, jak i policji, jest teraz prywatnym detektywem. Rozwiązując kolejne sprawy zmaga się z traumatycznymi wspomnieniami ze swojej przeszłości.
NAPISY WTOPIONE W FILM

zachomikowany

273,2 MB
23 sty 17 10:08

Pobawmy się - Come Out And Play (2012) Lektor PL.B RRip.XviD-BiDA.rmvb

GATUNEK : Horror
PREMIERA : 2012
PRODUKCJA : Meksyk
FORMAT : RMVB

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Beth (Vinessa Shaw) i Francis (Ebon Moss-Bachrach) są świeżo upieczonym małżeństwem. W ramach podróży poślubnej udają się na egzotyczną wyspę, gdzie pragną spędzić cudowne chwile. Beth jest w ciąży i ma zamiar cieszyć się ostatnimi wakacjami przed urodzeniem dziecka. Po dotarciu na miejsce okazuje się, że na wyspie znajdują się same dzieci, a dorośli gdzieś przepadli. Młodzi nie podejrzewają, że pozornie wspaniałe wakacje stają się zapowiedzią horroru....
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ obrazek

z chomika Dance_Maniac

2.0 4 głosy 2.0
360,3 MB
23 sty 17 10:08

Niebezpieczne związki.2012.PLSUBBED.BRRip.rmvb

Produkcja: Chiny, Singapur, Korea Południowa
Gatunek: Melodramat

Szanghaj, lata 40-te XX wieku. Madame Jieyu Mo to wpływowa i bogata kobieta, która pogardza madame Fenyu Du, pewną siebie mieszkankę wsi. Dlatego zaczyna niebezpieczną grę i proponuje donżuanowi, Yifan Xie, spędzenie jednej nocy z nią w zamian za uwiedzenie znienawidzonej kobiety. Na początku mężczyzna zbliża się do Fenyu dla zabawy, z czasem jednak zaczyna się w niej zakochiwać.

z chomika M.Hingis_

4.0 12 głosów 4.0
277,3 MB
23 sty 17 10:08

Niedzielni tatusiowie.2011.PL.DVDRip.rmvb

Produkcja: Francja
Gatunek: Familijny

Kiedy Antoine dowiaduje się, że żona go zdradza, postanawia opuścić dom i rodzinę. Niedługo potem zaczyna godzić się ze swoim losem i żałuje tylko jednego, że może widywać swoje dzieci tylko w co drugą niedzielę...

z chomika M.Hingis_

270,5 MB
23 sty 17 10:08

Static - 2012 - Napisy PL - BRRip.XViD-MORS.rmvb

Młoda para, pisarz (Milo Ventimiglia) i jego żona (Sarah Shahi) borykają się ze stratą dziecka, stojąc jednocześnie u progu rozwodu. Ich życie przybiera jeszcze bardziej dramatyczny obrót, gdy w środku nocy w drzwiach pojawia się nieznajoma dziewczyna (Sara Paxton), twierdząc, że prześladują ją zamaskowani natręci. Małżeństwo nie podejrzewa jednak, że weźmie udział w grze, zmuszając ich do odkrycia szokujących szczegółów z przeszłości, które mogą być powodem tego co się dzieje...
NAPISY WTOPIONE W FILM

z chomika lucynaroz

5.0 25 głosów 5.0
698,6 MB
23 sty 17 10:08

Rybka Marzeń - The Wish Fish (2012) PLSUBBED.DVDRi P.XViD-MX.avi

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: ANIMACJA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:HISZPANIA
● WIDEO: 720X384

Opil nienawidzi ryb. Mama próbuje przekonać go do ich jedzenia, podając mu rybkę, która spełnia marzenia. Niedowiarstwo Opila szybko ulega zmianie.
█ PREMIERA Z NAPISAMI PL █

zachomikowany

290,0 MB
23 sty 17 10:08

Druga Ziemia (2011).rmvb

GATUNEK : Dramat, Sci-Fi
PREMIERA : 2011
PRODUKCJA : USA
FORMAT : RMVB

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬W dniu odkrycia Drugiej Ziemi dochodzi do wypadku, w którym ginie żona i córka znanego kompozytora. Po kilku latach sprawczyni wychodzi na wolność i jako wolontariuszka nawiązuje romans z artystą.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ obrazek

z chomika Dance_Maniac

388,3 MB
23 sty 17 10:08

Ill Manors - 2012 - Napisy PL - DVDRip.XviD.rmvb

GATUNEK : Dramat
PREMIERA : 2012
PRODUKCJA : Wielka Brytania
FORMAT : RMVB

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬Czworo bohaterów, których drogi krzyżują się, próbuje zdobyć szacunek ludzi ulicy.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ obrazek

z chomika Dance_Maniac

5.0 35 głosów 5.0
275,4 MB
23 sty 17 10:08

Żona z internetu - The Wife He Met Online (2012) L EKTOR.PL.DVDRip.XviD-AZT.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2012
● PRODUKCJA:KANADA
● WIDEO: 640 x 272

Filadelfia. Od rozwodu z żoną Bryant Meyers (Cameron Mathison) mieszka sam, swój czas dzieląc między pracę, a spotkania z 10-letnią córeczką Megan (Emily Burley). Za namową sąsiada Bryant próbuje poznać kogoś przez internet. Na jednym z portali dla samotnych spotyka Georgię (Sydney Penny) z Los Angeles. Piękna i inteligentna kobieta od początku wywiera na nim duże wrażenie. Po trwającej wiele miesięcy znajomości Meyers upewnia się, że Georgia jest idealną kandydatką na żonę i prosi ją o rękę. Oświadczyny zostają przyjęte i nowa pani Meyers przeprowadza się Filadelfii. Szczęście pary nie trwa jednak długo. ..
█ PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM █

zachomikowany

700,0 MB
23 sty 17 10:08

Sidła Śmierci - Sea Ghost (LEKTOR PL).avi

Wiele nieznanych i tajemniczych stworzeń czyha w głębiach oceanów. Naukowcy zdołali potwierdzić i udokumentować istnienie wielu z nich, ale zobacz pełny opis

gatunek: HorrorAkcjaSci-Fi
produkcja: Kanada
premiera: 7 stycznia 2004 (świat)
reżyseria: Jim Wynorski
scenariusz: Jim WynorskiKeith ShawWilliam LangloisRaul Inglis

zachomikowany

354,8 MB
23 sty 17 10:08

Kamienne serce - Cold Heart - 2001 - Lektor PL - DVBRip XviD.rmvb

Piękna, odnosząca sukcesy zawodowe Linda (Nastassja Kinski) podejrzewa, że jej mąż, psychiatra kryminalny (Jeff Fahey) znów ją zdradził. By się na nim zemścić i poprawić sobie samopoczucie, wplątuje się w romans ze swoim asystentem - Seanem (Josh Holloway). Wkrótce dochodzi do wniosku, że popełniła błąd. Młody człowiek, który ma już niejedno na sumieniu, nie zamierza jednak pogodzić się z jej decyzją...
ORYGINALNY POLSKI LEKTOR

z chomika kondor100

5.0 2 głosy 5.0
694,8 MB
23 sty 17 10:08

Ratowanie Titanica (2012) PL.HDTV.XViD.avi

☆Produkcja:NIEMCY
☆Gatunek:DRAMAT
☆Premiera:2012
☆Lektor:PL

====================================================================================================
Film jest hołdem złożonym mechanikom, którzy do końca pozostali na swoich stanowiskach. Z 2023 osób na pokładzie katastrofę przeżyło 713, wśród nich nie było pracowników technicznych.
☆PREMIERA Z LEKTOREM PL☆

======================================================================================

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »

Pobierz folder
Zachomikuj folder

261 plików
113,35 GB

bezpośredni link do folderu

Chomikowe rozmowy

Tiili napisano 12.06.2020 11:29

Witam, pozdrawiam i zapraszam do mnie Filmy, ciekawe Filmy Dokumentalne, Seriale, TV Show, Książki, Artykuły, Teledyski, Tapety, Emotki i wiele innych. obrazek