(1) - kosmidersandra79 - Chomikuj.pl, Strona 429

5.0 1 głos 5.0
1,19 GB
31 paź 23 20:07

Barbie w świecie gier (2017) Dubbing PL.480p.BDRip .XviD.AC3-KRT.avi

● DUBBING PL
● ANIMACJA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720/406
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Barbie, magicznie wciągnięta do ulubionej gry wideo, staje się jedną z postaci biorących udział w wyścigach na wrotkach.
█ KOPIA BRRIP 480 - POLSKI DUBBING -ORYGINALNY █

z chomika Fafner75

5.0 1 głos 5.0
741,3 MB
31 paź 23 20:07

Monster High - Zelektryzowani (2016) Dubbing PL.WE B-DL.X264.AC3-AZQ.mkv

● DUBBING PL
● GATUNEK ANIMACJA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Clawdeen, urodzona projektantka, realizując swoje marzenie, próbuje zaadaptować opuszczoną elektrownię w salon mody dla potworków i normalsów. Nieoczekiwanie Frankie, korzystając z dostępnych źródeł energii, dodaje prawdziwej iskry do jej projektów. Niestety, Moanica wprost kipi niechęcią i złą enegią.
█ KOPIA WEB-DL AC3 [2.1] - X264 - POLSKI DUBBING - ORYGINALNY █

z chomika Fafner75

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Szczeniak Zwany Scooby Doo 2 - Dubbing PL(1).avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
05 Literka albo wpadka
06 Niańka z zaświatów
07 Hotel, w którym czai się mróz
08 Dziś muzeum, jutro groza

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Komedia, 1988-1991
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
258,7 MB
31 paź 23 20:07

Księżniczka łabędzi i królewska tajemnica (2018) Lektor PL.WEB-DL.XviD-AZQ(1).rmvb

generowanie podglądu

● LEKTOR PL
● GATUNEK : ANIMACJA KOMEDIA
● ROK: 2018
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/352

Odkąd tajemniczy znak "Z" pojawił się królestwie, Odette, Derek, Alise, Lucas razem z przyjaciółmi starają się dowiedzieć, co to znaczy i kto jest za to odpowiedzialny.
█ KOPIA WEB-DL - LEKTOR POLSKI █

z chomika up-2017-2018

5.0 1 głos 5.0
334,2 MB
31 paź 23 20:07

Kubo i dwie struny (2016) Dubbing PL.BDRip.XviD-AZ Q.rmvb

● DUBBING PL
● ANIMACJA FANTASY
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/272

Po wizycie ducha z przeszłości chłopiec o imieniu Kubo wyrusza w niebezpieczną podróż, by odnaleźć legendarną zbroję.
█ KOPIA BRRIP - POLSKI DUBBING - ORYGINALNY █

z chomika AZAZEL-2017-AZQ

5.0 1 głos 5.0
2,01 GB
31 paź 23 20:07

Księżniczka łabędzi i królewska tajemnica (2018) L ektor PL.720p.WEB-DL.XVID.AC3-AZQ.avi

● LEKTOR PL
● GATUNEK : ANIMACJA KOMEDIA
● ROK: 2018
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 1280/720
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

Odkąd tajemniczy znak "Z" pojawił się królestwie, Odette, Derek, Alise, Lucas razem z przyjaciółmi starają się dowiedzieć, co to znaczy i kto jest za to odpowiedzialny.
█ KOPIA WEB-DL 720 - LEKTOR POLSKI █

z chomika up-2017-2018

699,1 MB
31 paź 23 20:07

Zhu Zhu Pets Wielka Przygoda Chomików - Dubbing PL (1).avi

generowanie podglądu

Niezwykle sympatyczna opowieść o czwórce pełnych życia nastolatków (którzy okazują się być chomikami) wyruszających w podróż w poszukiwaniu Pałacu Zhu, gdzie mają nadzieję spełnić swoje marzenia.
Przyłącz się do przebojowej Pipsqueak, która w niezwykłych okolicznościach trafia na drugą stronę Zhuniverse. Wyrusza w podróż, podczas której zaprzyjaźnia się z Chunkiem, Num Numsem oraz Panem Squigglesem, i razem udaje im się dotrzeć do Pałacu Zhu, gdzie odkrywają że to dopiero początek ich niezapomnianej przygody. Na ich drodze staje złośliwa i przypominająca gada kreatura, Mezhula, która zrobi wszystko aby zrujnować ich marzenia. Na szczęście nasi bohaterowie Zhu ratują się z opresji wspierając się i działając razem! Wtedy właśnie Pipsqueak uświadamia sobie, że już wcześniej miała wszystko na czym jej zależy i za wszelką cenę postanawia odnaleźć drogę do domu.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Przygodowy, 27.09.2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
700,4 MB
31 paź 23 20:07

Monster High - Zelektryzowani (2016) Dubbing PL.WE B-DL.XviD-KRT.avi

● DUBBING PL
● GATUNEK ANIMACJA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640/352

Clawdeen, urodzona projektantka, realizując swoje marzenie, próbuje zaadaptować opuszczoną elektrownię w salon mody dla potworków i normalsów. Nieoczekiwanie Frankie, korzystając z dostępnych źródeł energii, dodaje prawdziwej iskry do jej projektów. Niestety, Moanica wprost kipi niechęcią i złą enegią.
█ KOPIA WEB-DL - POLSKI DUBBING - ORYGINALNY █

z chomika Fafner75

694,8 MB
31 paź 23 20:07

Przygody Tintina - Dubbing PL.MD.DVDRip.XviD-BiDA( 1).avi

Gatunek: Animacja, Familijny, Przygodowy

Światowa premiera: 22 października 2011

Polska premiera: 4 listopada 2011

Produkcja: Nowa Zelandia, USA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

700,1 MB
31 paź 23 20:07

Transformers Beast Machines 2 - Lektor PL(1).avi

Optimus, Black Arachna, Rattrap i Cheetor budzą się na Cybertronie z wymazaną pamięcią - nie wiedzą co się stało, kim są, co tu robią i dlaczego są ścigani przez armię robotów. Uciekając cała czwórka trafia do dziwnego pomieszczenia umieszczonego głęboko pod powłoką planety, gdzie zostają "zreformowani" i przybierają nowe formy. Nie prędko jednak nauczą się je kontrolować. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli walczyć o ich rodzimą planętę, nad którą rządy objął ich największy wróg - Megatron...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Akcja, Sci-Fi, 1999-2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

696,0 MB
31 paź 23 20:07

Zakochany Kundel 1 - Dubbing PL(1).avi

Lady, urocza i dobrze sytuowana cocker-spanielka, spotyka Trampa, bezpańskiego kundla. Tramp jest powszechnie znany i szanowany za swą pomysłowość i odwagę, ale z początku nie wpada w oko dumnej suczce. Jednak udaje się mu zyskać serce Lady dzięki romantycznym kolacjom na tyłach włoskiej knajpki i wspólnym ucieczkom przed hyclem. Wszystko układa się dobrze dopóki Lady nie zostaje w końcu złapana przez hycla...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Romans, Muzyczny, 30.05.1997 (Polska) 16.06.1955 (Świat)
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,3 MB
31 paź 23 20:07

Willy Fog 3 Wyprawa do Wnętrza Ziemi - Dubbing PL( 1).avi

Tym razem odwieczny rywal Williego Foga, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom.Seria filmów z udziałem Willy Foga cieszy się od wielu lat uznaniem dzieci na całym świecie. Edukacyjne walory filmów w połączeniu z wysokiej klasy animacją oraz stereofonicznym dźwiękiem wersji polskiej zapewnią najmłodszym chwile wspaniałej zabawy.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Przygodowy, 1995
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,8 MB
31 paź 23 20:07

Warzywne Opowieści Piraci, Którzy Nic Nie Robią - Lektor PL.avi

STAWIAJ ŻAGLE I RUSZAJ PO PRZYGODĘ!

Gromada wesołych, warzywnych przyjaciół wyrusza w pełną przygód i zabawy podróż, przyprawioną humorem i śmiesznymi piosenkami w filmie Warzywne opowieści: Piraci, którzy nic nie robią!
Zabawne warzywka przeżyją przygodę ich życia, gdy w tajemniczy sposób zostaną przeniesione do czasów, gdy na morzach i oceanach panowali piraci. Pomagając odważnej księżniczce, która pragnie uratować swego brata z rąk podłego okrutnika, muszą stawić czoła podstępnym serowym chrupkom, wielkim, skalnym potworom i – przede wszystkim – własnym lękom. To najbardziej niesamowici bohaterowie jakich kiedykolwiek poznałeś! Gwarantowana rozrywka dla całej rodziny!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Przygodowy, 11.01.2008
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,9 MB
31 paź 23 20:07

Tom i Jerry 1 Wielka Ucieczka - Dubbing PL.avi

Tom i Jerry dowiadują się prawdy o sobie - oboje potrafią mówić, tylko przez cały czas to ukrywali, ponieważ byli przekonani, że jeden drugiego nie zrozumie! W tym filmie jednak, odwieczin wrogowie zmuszeni są wpółpracować, aby pomóc małej dziewczynce - Robin - odlaleźć ojca i uwolnić się od strasznej ciotki Figg, którą obchodzą tylko pieniądze dziewczynki. Tom i Jerry okazują się zgraną parą przyjaciół, chociaż, rzecz jasna, nie obędzie się bez tradycyjnych kłótni i dokuczania sbie nawzajem...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Musical, 02.12.1992
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Zorro - Dubbing PL(1).avi

Adaptacja słynnej historii o zamaskowanym obrońcy sprawiedliwości. Diego Vega na codzień jest wyjątkowo niezdarnym i leniwym młodym mężczyzną. Nikt nie przypuszcza, że posiada on także drugie oblicze: gdy zachodzi potrzeba przywdziewa czarny strój i maskę, by jako Zorro walczyć z wyzyskującą ludzi armią...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Przygodowy, Akcja, 2002
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

702,8 MB
31 paź 23 20:07

Smoki i Epoka Metalu - Lektor PL.avi

W czasach legend, dwa królestwa - Draigar i Norvagen - toczyły tysiącletnią wojnę. Wielkie smoki, które dzięki swoim Kryształom mocy przyniosły światu pokój i wiedzę, były na wymarciu a obie strony konfliktu - zwłaszcza książę Dev z Norvagen i księżniczka Kyra z Draigaru - obwiniały się wzajemnie o wyniszczenie szlachetnych bestii. Ale tylko mag imieniem Xenoz znał wyjaśnienie tej tajemnicy - ale wszystko się zmienia w chwili, gdy z portalu wiodącego do krainy smoków nie przybył olbrzymi Czarny Smok, przynosząc dar, który na zawsze odmienił przeznaczenie królewskich rodów i los ich poddanych.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Fantasy, 2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Tom i Jerry 4 Szybcy i Kudłaci - Dubbing PL(1).avi

generowanie podglądu

Najsłynniejszy kocio-mysi duet świata w nowej odsłonie. Tym razem Tom i Jerry biorą udział w programie telewizyjnym "Wielki wyścig", walcząc o piękny, nowy dom, w którym mogliby wspólnie zamieszkać.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Przygodowy, 11.10.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

697,9 MB
31 paź 23 20:07

Scooby-Doo Podbija Hollywood - Dubbing PL.avi

Scooby-Doo - ulubiony pies wszystkich dzieciaków chce się zmienić! Nie chce być już dłużej tchórzliwym nieudacznikiem. Planuje zrobić teraz prawdziwą karierę aktorską i grać poważne role. Koniec z opinią łamagi. Scooby ma już nawet kilka pomysłów - spróbuje swych sił na przykład w roli Supermana oraz zagra nieustraszonego szeryfa z Dzikiego Zachodu. Ale czy prawdziwa natura Scoobiego nie stanie na drodze jego kariery?

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 23.12.1979
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

572,2 MB
31 paź 23 20:07

Troskliwe Misie w Krainie Czarów - Dubbing PL(1).AVI

"Troskliwe Misie w Krainie Czarów" to pełna fantazji opowieść o przyjaźni i zaufaniu. Mała Alicja i jej kudłaci przyjaciele: Waleczny, Maruda, Pośpieszek i Szczęściarz nie dopuszczą aby zły Czarodziej zawładnął Krainą Czarów. Troskliwe misie jako dzielni obrońcy towarzyszą Alicji w podróży do świata mądrego Królika i szalonego Kapelusznika. Ich zadaniem jest uwolnić Księżniczkę porwaną przez podstępnego Czarodzieja. Alicja na swej drodze pełnej przygód i niebezpieczeństw uczy się samodzielności oraz wiary w siebie i najbliższych przyjaciół.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 07.08.1987
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Scooby-Doo i Śnieżny Stwór - Dubbong PL.avi

To chyba śnieżny żart! Brygada przyjaciół będzie szczękać zębami ze strachu! Przygotuj się na prawdziwy thriller na... Mount Everest! Plany wakacji w pięknym Paryżu zmieniają się, gdy Scooby-Doo i Kudłaty całkowicie rujnują plany podróży i trafiają przez pomyłkę w sam środek śnieżnej ekspedycji dookoła świata! Planowana wspaniała zabawa w mieście świateł okazuje się straszliwą przygodą w Himalajach! Tym bardziej, że przyjaciele stają twarzą w twarz ze śnieżnym stworem! Brygada musi zjednoczyć siły i stawić mu czoła, przemierzając ponure podziemne jaskinie i uciekając przed groźną lawiną, aby rozwiązać zagadkę mroźnego stwora, zanim śnieżny stwór na zawsze zostawi ich na lodzie. Popisowa jazda na snowboardzie i poza trasą to już dla Scooby-Doo chleb powszedni! Zobacz to sam!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 04.09.2007
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

698,1 MB
31 paź 23 20:07

Wehikuł Czasu - Dubbing PL(1).avi

Skonstruowawszy wehikuł czasu ojciec Toma Spendera, naukowiec, marzyciel i fantasta przeniósł się w daleką przyszłość i tam zaginął. Aby go ratować jego dzielny syn musi pokonać barierę 10 tyś lat, zmierzyć się z potworami zamieszkującymi podziemne tunele, stawić czoła tornadom i eksplodującym skałom. Czy ktoś może być przygotowany na to co tak dalece nieznanea Tom ma także przeciwnika w postaci nieubłaganie upływającego czasu. Ta niesamowita podróż niektórych z Was będzie trzymać na krawędzi fotela, innych zaś wtłoczy w oparcie.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 2003
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,3 MB
31 paź 23 20:07

Smoki i Kryształy Mocy - Lektor PL(1).avi

W czasach legend, dwa królestwa - Draigar i Norvagen - toczyły tysiącletnią wojnę. Wielkie smoki, które dzięki swoim Kryształom mocy przyniosły światu pokój i wiedzę, były na wymarciu a obie strony konfliktu - zwłaszcza książę Dev z Norvagen i księżniczka Kyra z Draigaru - obwiniały się wzajemnie o wyniszczenie szlachetnych bestii. Ale tylko mag imieniem Xenoz znał wyjaśnienie tej tajemnicy - ale wszystko się zmienia w chwili, gdy z portalu wiodącego do krainy smoków nie przybył olbrzymi Czarny Smok, przynosząc dar, który na zawsze odmienił przeznaczenie królewskich rodów i los ich poddanych.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Fantasy, 2004
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Transformers Beast Machines 3 - Lektor PL(1).avi

Optimus, Black Arachna, Rattrap i Cheetor budzą się na Cybertronie z wymazaną pamięcią - nie wiedzą co się stało, kim są, co tu robią i dlaczego są ścigani przez armię robotów. Uciekając cała czwórka trafia do dziwnego pomieszczenia umieszczonego głęboko pod powłoką planety, gdzie zostają "zreformowani" i przybierają nowe formy. Nie prędko jednak nauczą się je kontrolować. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli walczyć o ich rodzimą planętę, nad którą rządy objął ich największy wróg - Megatron...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Akcja, Sci-Fi, 1999-2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,1 MB
31 paź 23 20:07

Transformers Beast Machines 1 - Lektor PL(1).avi

Optimus, Black Arachna, Rattrap i Cheetor budzą się na Cybertronie z wymazaną pamięcią - nie wiedzą co się stało, kim są, co tu robią i dlaczego są ścigani przez armię robotów. Uciekając cała czwórka trafia do dziwnego pomieszczenia umieszczonego głęboko pod powłoką planety, gdzie zostają "zreformowani" i przybierają nowe formy. Nie prędko jednak nauczą się je kontrolować. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli walczyć o ich rodzimą planętę, nad którą rządy objął ich największy wróg - Megatron...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Akcja, Sci-Fi, 1999-2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Tom i Jerry 5 Piraci i Kudłaci - Dubbing PL.avi

Na belzebuba! Wypłyń na oceany i przeżyj najbardziej piracką przygodę z szalonym kocio-mysim duetem w ich nowym, pełnometrażowym filmie! Zobacz zawadiacką przygodę, w której Tom żegluje pod pokładem statku najgroźniejszego pirata wszystkich mórz: cieszącego się najgorszą sławą Kapitana Reda. Kiedy Tom zmęczony całodniowym szorowaniem pokładu znajduje butelkę z ukrytą mapą skarbów, ma nadzieję, że nareszcie los się do niego uśmiechnie. Jednak jego marzenia o wielkiej fortunie pryskają jak bańka mydlana: Tom odkrywa bowiem, że w butelce jest także pasażer na gapę ? Jerry! Biedna mała myszka miała chronić mapę, a teraz dostała się w łapy chciwego kocura! Czy Jerry będzie zmuszony skoczyć w morską otchłań? A może Tom znajdzie wcześniej tajemniczą, bezludną wyspę? Wyścig, w którym Tom i Jerry będą musieli pokonać rzucające kokosami małpiszony, gigantyczną ośmiornicę, a także przechytrzyć piratów, już się rozpoczyna! Czy bohaterom uda się znaleźć tajemniczy skarb?

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 22.08.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Szczeniak Zwany Scooby Doo 1(1).avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
01 Rower pełen strachu
02 Potwór szlamowy z wnętrza ziemi
03 Poszukiwany ser – żywy lub martwy
04 Drab, który mój komiks skradł

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Komedia, 1988-1991
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

682,3 MB
31 paź 23 20:07

Timon i Pumba 3 Wyprawy Kulinarne - Dubbing PL.avi

generowanie podglądu

Pierwszy przystanek - Paryż, gdzie nasi bohaterowie chcą pofolgować swoim wykwintnym podniebieniom i w którym poznają nowego przyjaciela; następna jest Szwajcaria "czekoladą płynąca", w Rosji raczą się wyśmienitym kawiorem, a Pumbaa trafia do baletu Boarshoi. Wyprawy Kulinarne Timona i Pumby stanowią niezbędną pozycję w wideotece każdego miłośnika Króla Lwa, niezależnie od wieku.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, 2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
31 paź 23 20:07

Tom i Jerry 3 Misja na Marsa - Dubbing PL.avi

Najsłynniejszy kocio-mysi duet świata mimowolnie bierze udział w misji na czerwoną planetę. Na miejscu Tom i Jerry odkrywają, że Marsjanie naprawdę istnieją i ... chcą zaatakować Ziemię! Odwiecznie skłócona para musi więc się pojednać i razem stawić czoła tak ogromnemu zagrożeniu dla Ziemian.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Komedia, Sci-Fi, 18.01.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

690,0 MB
31 paź 23 20:07

Szczeniak Zwany Scooby Doo 4 - Dubbing PL.avi

Szczeniak zwany Scooby Doo. Spis odcinków
13 Światła, Kamera, Potwór
14 Przeklęta obroża
15 Powrót komandora Kiksa
16 Duch Rock'n'Rolla

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Komedia, 1988-1991
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,3 MB
31 paź 23 20:07

Tajemnica Wyspy Wielkanocnej - Dubbing PL(1).avi

Przygodowa opowieść dla całej rodziny z udziałem animowanych bohaterów najpopularniejszej kreskówki w Chile. 10-letni chłopiec o imieniu Piotr wyrusza w magiczną podróż dzięki swemu zaczarowanemu pasowi, który pozwala mu podróżować w czasie. Piotr odkrywa najbardziej tajemniczą wyspę na Oceanie Spokojnym – Rapa Niu, zwaną także Wyspą Wielkanocną. Piotr wraz z przyjaciółmi – jaskiniowcem Ogu oraz rezolutną dziewczynką Maramą rozwiązują zagadki fantastycznej wyspy oraz tajemniczych posągów wzniesionych przed wiekami przez tajemniczych tubylców.

-------------------------------------------------------------------------------------
Dramat, Familijny, 27.06.2002
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany