seriale

666 Park Avenue
gatunek: serial grozy
produkcja: USA
SEZON 1
Hero Complex
Odcinek 7
LEKTOR PL

Zło ma swój adres.

Hotel "Drake" mieści się w zabytkowym budynku przy Park Avenue 666 we wschodnim Manhattanie. Jest to niezwykłe miejsce, którego właścicielami są Gavin Doran (Terry O'Quinn) i Olivia Dunn (Vanessa Williams). Nowymi menadżerami hotelu zostają Henry Martin (Dave Annable) oraz Jane Van Veen (Rachael Taylor). Nowi kierownicy szybko odkrywają, że nie jest to zwyczajny hotel. Gavin stara się spełniać wszystkie pragnienia i potrzeby swoich gości, ale ma to swoją cenę. Wkrótce Henry i Jane dowiadują się, że ten faustowski kontrakt ma swoje konsekwencje - w hotelu panują mroczne i tajemne siły, a mieszkańcy hotelu znajdują się pod ich wpływem.

2 sezon z polskim lektorem
Psycholog Chloe St. Lawrence specjalizuje się w kryminalistyce. Dzięki swej wiedzy i wrażliwości wnika w umysły morderców i ich ofiar. Dzięki temu może pomagać policji w rozwiązywaniu skomplikowanych spraw.
LEKTOR PL

Sezon 2 odcinek 03
Podziękowania dla tłumaczki! :*

SEZON 2
Valeria jest zwyczajną nastolatką. Chodzi do szkoły, kłóci się z rodzicami, chodzi na imprezy, podoba jej się pewien chłopak. Aż pewnego dnia widzi dziwnego człowieka w kapturze i spotyka kobietę z psami. Od tego dnia jej życie ulegnie całkowitej zmianie. Wkracza w dotąd nieznany jej świat. Świat gdzie dobro walczy ze złem. Świat, w którym anioł walczy z demonami.
Dowie się, że ma misję do spełnienia i obdarzona jest wieloma mocami.
Jej przewodnikiem zostaje Natael (Manu Fullola) oraz pewna pusta książka, w której pojawiają się dziwne zapisy. Od tego dnia Valeria nie jest już zwykłą dziewczyną.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie anonimowe, bardzo dziękujemy osóbie, która je wykonała.
To pierwsze napisy zrobione przez kogoś, kto zna język hiszpański.

666 Park Avenue
gatunek: serial grozy
produkcja: USA
SEZON 1
Hero Complex
Odcinek 6
LEKTOR PL

Zło ma swój adres.

Hotel "Drake" mieści się w zabytkowym budynku przy Park Avenue 666 we wschodnim Manhattanie. Jest to niezwykłe miejsce, którego właścicielami są Gavin Doran (Terry O'Quinn) i Olivia Dunn (Vanessa Williams). Nowymi menadżerami hotelu zostają Henry Martin (Dave Annable) oraz Jane Van Veen (Rachael Taylor). Nowi kierownicy szybko odkrywają, że nie jest to zwyczajny hotel. Gavin stara się spełniać wszystkie pragnienia i potrzeby swoich gości, ale ma to swoją cenę. Wkrótce Henry i Jane dowiadują się, że ten faustowski kontrakt ma swoje konsekwencje - w hotelu panują mroczne i tajemne siły, a mieszkańcy hotelu znajdują się pod ich wpływem.

gatunek: kryminał
produkcja: Kanada, USA
sezon 4 odcinek 11

LEKTOR PL

Ratownik medyczny Toby Logan potrafi czytać w myślach innych ludzi. Zostaje tajnym informatorem wydziału śledczego, w którym działa razem z sierżant Michelle McCluskey. Kobieta z czasem przekonuje się, że Toby może być bardzo pomocny podczas rozwiązywania skomplikowanych spraw.

produkcja: USA
SEZON 1
Odcinek 19
LEKTOR PL

Catherine Chandler (Kristin Kreuk) to błyskotliwa pani detektyw, która przed dziewięcioma laty była świadkiem morderstwa swojej własnej matki. Sprawca szybko wpadł w ręce tajemniczej bestii. Po latach poszukiwań Catherine odnajduje bestię, czyli Vincenta Kellera i dowiaduje się, że pod osłoną nocy mężczyzna tropi i likwiduje lokalnych przestępców.