kongo1122b

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 12.04.2020 05:06

14
271025
2
92

295263 plików
168770,13 GB

Foldery

	- - ▉ [ FILMY NOWE ]
	- 💦🔑 SERIALE- NOWE ODCINKI 🔓1
	- 💦🔑 SSERIALE NOWE ODCINKI 🔓1
	##Seriale## 123
	(1)
	(10)
	(11)
	(12)
	(13)
	(14)
	(15)
	(16)
	(17)
	(18)
	(19)
	(2)
	(20)
	(21)
	(22)
	(23)
	(24)
	(25)
	(26)
	(27)
	(28)
	(29)
	(3)
	(30)
	(31)
	(32)
	(33)
	(34)
	(35)
	(36)
	(37)
	(38)
	(39)
	(4)
	(40)
	(41)
	(42)
	(43)
	(44)
	(45)
	(46)
	(47)
	(48)
	(49)
	(5)
	(50)
	(51)
	(52)
	(53)
	(54)
	(55)
	(56)
	(57)
	(58)
	(59)
	(6)
	(60)
	(61)
	(62)
	(63)
	(64)
	(65)
	(66)
	(67)
	(68)
	(69)
	(7)
	(70)
	(71)
	(72)
	(73)
	(74)
	(75)
	(76)
	(77)
	(78)
	(79)
	(8)
	(80)
	(81)
	(9)
	► FILMY NOWOŚCI ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
	►To moje życie! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
	❀ MUZYKA [123]
	❀ SERIAL DOKUMENT.ROZRYWKA .SHOW
	❗ 🎥 - 𝐅𝐈𝐋𝐌 𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐇𝐃 ✔ 𝐁𝐋𝐔𝐑𝐀𝐘
	alene-3333
	anya-nowosci-film y-2018
	AZAZEL-NOWOSCI-FI LMOWE
	BloodVark-Nowosci -2019
	Cheerful_bus
	Dokumenty
	Dokumenty(1)
	Dokumenty(2)
	Dokumenty(3)
	fajna-malwa-one
	Familijne
	Filmy (h - 666)
	filmy animowane i familijne
	FILMY NOWE [2019]
	Fiolet.Granat
	Fiolet.Granat(1)
	Galeria
	HFu.75
	HFu_75
	Historyczne , przygodowe II
	jarczy
	kocurek1313
	Komedie , dramaty , obyczajowe do 2000 r
	Komedie , dramaty , obyczajowe od 2000 r
	komedie obyczaje dramaty
	kongo111222333
	lidia.70
	MASSIVE-MX-2018
	mp20a
	Pijars__
	pijars-filmy-2017
	Prywatne
	przygodowe i historyczne II
	sensacyjne ( stare dobre kino )
	Sensacyjne do 2000 r ( stere dobre kino )
	sensacyjne I
	Sensacyjne od 2000 r
	SPOKSIK-I976up
	waldijo40
	Westerny II
	westerny IIa
	Wojenne II
	wojenne IIa
	XXX
	zachomikowane
	zakrza201

Ostatnio pobierane pliki

(2008) Wojna Światów 2 - War of the Worlds 2.avi

Lektor - Marek Lelek (cbs) Dwa lata po nieudanej in ...

Zaginione miasto Z (2016) Lektor PL.LQ.BDRip.XviD-PiJarS.avi

● LEKTOR PL ● GATUNEK : BIOGRAFICZNY PRZYG ...

Annabelle Narodziny zła [2017] PL.480p.BDRiP.XViD.AC3-....avi

Annabelle Narodziny zła 2017 PL.480p.BDRiP.XViD.AC3-MX1.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL ● GATUNEK: HORROR ● ROK: 2017 ● ...

Walkiria [2008].PL.1080p.BDRip.x264.AC3-zakrza201.mkv

✦ LEKTOR PL ✦ GATUNEK:Biograficzny,Dramat histor ...

The.Tunnel.S02E07 (wgrane napisy) PL.avi

Sezon 2 z polskimi napisami„The Tunnel” to b ...

Pisarz Widmo - Rosamunde Pilcher; Ghostwriter - 2015 -....avi

Pisarz Widmo - Rosamunde Pilcher: Ghostwriter * ❈ ...

1981 Tarzan-człowiek małpa - Tarzan, The Ape Man.avi

z opisem

(1972) Nie torturuj kaczuszki - Non si sevizia un pape....avi

1972 Nie torturuj kaczuszki - Non si sevizia un paperino.avi

Lektor - Janusz Szydłowski Małym, włoskim miastec ...

Hell.on.Wheels.S05E12 (wgrane napisy) PL.avi

SEZON 5 z polskimi napisami Serial o amer ...

Our.Girl.S03E01.Wgrane napisy pl.rmvb

. .. GATUNEK - Dramat, Wojenny. Produkcja Wielka Bry ...

Historyczne , przygodowe II

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

1,35 GB
18 lut 18 8:21

2016_T.L.C.o.Z.zip

Jakość: BRRip, obraz 2.35:1 (720x304), audio AC3 (5+1) surround
Gatunek: dramat, przygodowy, biograficzny
The Lost City of Z - Zaginione miasto Z 2016 BRRip AC3 lektor.pl

z chomika zbyszek_d5

1,21 GB
18 lut 18 8:21

Jakość: BRRip, obraz 2.35:1 (720x304), audio AC3 (5+1) surround
Gatunek: kostiumowy, akcja, przygodowy, fantasy
King Arthur: Legend of the Sword - Król Artur: Legenda miecza 2017 BRRip AC3 lektor.pl

z chomika zbyszek_d5

1,04 GB
18 lut 18 8:21

1966 Il grande colpo di Surcouf - Pirat siedmiu mó rz DVDRip AC3 napl.avi

Podczas gdy Surcouf celebruje narodziny drugiego dziecka, wybucha wojna między Anglią a Francją wywołuje go w obecności Napoleona, który powierza mu delikatne i ciekawe zadanie. Wyspa Mahais jest w rękach przeciwników, i są przechowywane dokumenty o...
Produkcja: Francja, Hiszpania, Włochy
Gatunek: kostiumowy, przygodowy
Reżyseria: Sergio Bergonzelli
W r.gł.: Gérard Barray, Antonella Lualdi, Terence Morgan, Geneviève Casile, Armand Mestral i inni
----
Obraz 2.00:1 (640x320), audio AC3 stereo

Napisy: guldek2 - podziękowania!

z chomika zbyszek_d5

1,36 GB
18 lut 18 8:21

Strzelba z Nevesinje - Nevesinjska Puska - 1963 - wgrane polskie napisy.avi

Historia powstania narodowego w Hercegowinie, mającego przynieść krajowi niepodległość. Mican Ljubibratić, organizator powstania próbuje połączyć bratnie narody w celu wyzwolenia Hercegowiny spod tureckiego jarzma. Nie jest to jednak proste, kiedy swoje wpływy w ewentualnie nowo powstałym państwie chcą mieć Austro-Węgry i nie tylko...
Reżyseria: Zivorad 'Zika' Mitrovic.
W rolach głównych: Miha Baloh, Jovan Milicevic, Petar Prlicko
Moje własne tłumaczenie napisów!!!
obrazek

z chomika mala_misia

0,98 GB
18 lut 18 8:21

1936 The Charge of the Light Brigade - Szarża lekk iej brygady DVDRip custom AC3 lekpl.avi

Premiera na Chomiku z lektorem!
obrazek

Film płaszcza i szpady: dwaj bracia rywalizują o względy tej samej kobiety, rozstrzygnięcie sporu przychodzi podczas wojny krymskiej, w czasie fatalnej szarży u stóp Balaklavy, która zmasakrowała 27. pułk królewskich lansjerów…
Produkcja: USA
Gatunek: dramat historyczny, przygodowy, romans
Reżyseria: Michael Curtiz
W r.gł.: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Patric Knowles, Henry Stephenson, Nigel Bruce i inni
----
Obraz 1.37:1 (720x526), audio AC3 joint stereo

Wersję z lektorem wykonałem dzięki udostępnieniu ścieżki dźwiękowej przez chomika: romeleg - podziękowania!

z chomika zbyszek_d5

1,14 GB
18 lut 18 8:21

1962 Swordsman of Siena - Szermierz z Sieny DVDRip AC3 custom napl.avi

Hiszpański overlord kontroluje XVI-wieczną Toskanię. Zamierza poślubić kobietę z wybitnej włoskiej rodziny i wynajmuje jednego z Anglików, aby służył jako ochroniarz dla swojej mniej narzeczonej aby zachować pozycję i zdobyć majątek znamienitej rodziny…
Produkcja: Francja, Włochy
Reżyseria: Baccio Bandini
W r.gł.: Stewart Granger, Sylva Koscina, Christine Kaufmann, Riccardo Garrone, Alberto Lupo i inni
----
Obraz 1.43:1 (720x296), audio AC3 stereo

Moja wersja custom (film bez lektora rosyjskiego), napisy: guldek2 - podziękowania!

z chomika zbyszek_d5

7,84 GB
18 lut 18 8:21

The.Hunchback.of.Notre.Dame.1923.1080p.Bluray.AC3. x264-GCJM.mkv

z chomika W_starym_kinie

9,01 GB
18 lut 18 8:21

The.7th.Voyage.of.Sinbad.1958.PL.1080p.BluRay.x264 -BODZiO.mkv

z chomika W_starym_kinie

1,63 GB
18 lut 18 8:21

(2003) Pan i władca-Na krańcu świata - Master and Commander-The Far Side of the World.avi

2 lektorów PL

1 - Jan Czernielewski
2 - Janusz Szydłowski (polsat)

"Lucky" Jack Aubrey Russell Crowe jest walecznym komandorem marynarki królewskiej. Jego fregata zostaje znienacka zaatakowana przez przeważające siły wroga. Mimo iż w czasie potyczki jednostka zostaje poważnie uszkodzona, a wielu członków załogi odnosi rany, komandor Jack Aubrey decyduje się na morderczy pościg przez dwa oceany, starając się za wszelką cenę przechwycić wrogi okręt. Gra toczy się o niezwykle wysoką stawkę. Jeśli komandorowi uda mu się pokonać nieprzyjacielską jednostkę, zdobędzie rozgłos i sławę, jeśli nie - pogrąży siebie i swoją załogę.Widowiskowy, zrealizowany z niesłychanym rozmachem, epicki film przygodowy. Jest to opowieść o odwadze, honorze i twardym morskim życiu, rozgrywająca się w czasach wojen napoleońskich.

Russell Crowe ... Kpt. Jack Aubrey
Paul Bettany ... Dr Stephen Maturin, chirurg
James D'Arcy ... Pierwszy porucznik Tom Pullings
Edward Woodall ... Drugi porucznik William Mowett

z chomika dewujek

5.0 1 głos 5.0
1,51 GB
18 lut 18 8:21

Zorro - 1990 - VHSRip - Duncan Regehr -- Lektor Ja n Suzin.avi

VHSRip

z chomika VHS-Rip

527,5 MB
18 lut 18 8:21

Swordsman of Siena 1961-Siecznik z Sieny wgr.napl ...małe.mp4

oglądaj online

Nie wiem z czym to jest związane, ale tam, gdzie gra Stewart Granger, w większości przypadków, miłośnicy filmów kostiumowych nie mogą narzekać na brak rozrywki i brawurowej akcji spod znaku "płaszcza i szpady". "Lo Spadaccino di Siena" też ich nie zawiedzie. Wciela się tu w Thomasa...

z chomika guldek2

2,02 GB
18 lut 18 8:21

Juarez - 1939 - wgrane polskie napisy.avi

Historia Prezydenta Meksyku, Benito Juareza na tle walki o władzę z Cesarzem Maksymilianem Habsburgiem, popieranym przez okupacyjne wojska francuskie.
W roli głównej Bette Davis.

z chomika mala_misia

1,05 GB
18 lut 18 8:21

Generał Suworow 1941 r.DVDRip.AC3.Napisy polskie w grane(1).avi

z chomika Gamrot

1,14 GB
18 lut 18 8:21

Kozacy.1961.XviD.DVDRip.AC3.NPL.avi

z chomika Gamrot

1,81 GB
18 lut 18 8:21

Stepan Razin.1939.DVDRip.AC3.NPL.avi

z chomika Gamrot

0,96 GB
18 lut 18 8:21

1955 Storm Over the Nile - Burza nad Nilem DVDRip napl.avi

W 1885 r. zbuntowana armia derwiszy zniewala i zabija tysiące bezbronnych tubylców w Sudanie. Następnie oblęża Khartoum. Dowódca brytyjskiego garnizonu garnizonu generał Gordon zażądał pomocy od Anglii, ale nie otrzymał żadnej pomocy…
Produkcja: W.Brytania
Gatunek: kostiumowy, przygodowy, wojenny
Reżyseria: Zoltan Korda, Terence Young
W r.gł.: Anthony Steel, Laurence Harvey, James Robertson Justice, Mary Ure, Ronald Lewis i inni
----
Obraz 2.35:1 (608x256), audio mp3 stereo

Tłumaczenie oraz napisy: Gamrot - podziękowania!

z chomika zbyszek_d5

1,50 GB
18 lut 18 8:21

Wyprawy krzyżowe - The Crusades - 1935 - wgrane po lskie napisy.avi

Historia trzeciej krucjaty do Ziemi Świętej w reżyserii Cecilla B. DeMille. Król Anglii Richard Lionheart aby uniknąć ślubu z Alice, siostrą króla Francji Filipa udaje się na wyprawę krzyżową do Jerozolimy. Podczas mozolnej podróży do Palestyny bierze interesowny ślub z córką króla Navarry Berengarią. Jak się później okaże, Berengaria nie pozostanie mu obojętną i będzie miała ogromny wpływ na zakończenie krucjaty...
Moje własne tłumaczenie napisów!!!
obrazek

z chomika mala_misia

1,60 GB
18 lut 18 8:21

Anno Domini 1573 - aka Seljacka buna - 1975 - wgra ne polskie napisy.avi

Dramat historyczny produkcji jugosłowiańskiej. Historia buntu chłopskiego w roku 1573, krwawo stłumionego przez wojska cesarskie wraz z armia chorwacką. Prości mieszkańcy Chorwacji, Dalmacji i Słowenii mając dość ucisku przez szlachtę organizują powstanie, które jak wiele poprzednich skazane jest na klęskę...
W rolach głównych: Fabijan Sovagovic, Velimir 'Bata' Zivojinovic, Pavle Vuisic
Moje własne tłumaczenie napisów!!!

obrazek

z chomika mala_misia

1,08 GB
18 lut 18 8:21

Ali Baba i czterdziestu rozbójników - Ali Baba and the Forty Thieves - 1944 - wgrane polskie napisy.avi

Historyczne , prz... - Ali Baba i czterdziestu rozbójników - Ali Baba a...the Forty Thieves - 1944 - wgrane polskie napisy.avi

Ekranizacja znanej opowieści o Ali Babie i jego bandzie 40 rozbójników. Dwójka dzieci: Ali i Amara przysięga sobie na zawsze, że będą razem. Ali, syn bagdadzkiego Kalifa ucieka przed śmiercią z rąk mongolskich najeźdźców, których podstępnie sprowadził ojciec Amary, przyjaciel kalifa - Kassim. Po wielu latach stojący na czele bandy złodziei - Ali zwany Babą pragnie zemsty na Kassimie, choć nie wie, że Amara jest jego córką...
Reżyseria: Arthur Lubin Aktorzy: Maria Montez, Jon Hall, Turhan Bey
Moje własne tłumaczenie napisów!!!
obrazek

z chomika mala_misia

1,51 GB
18 lut 18 8:21

(1999) Tabu - Gohatto.avi

3 lektorów PL

1 - Janusz Szydłowski (zone)
2 - Jacek Brzostyński
3 - Maciej Gudowski (tvp)

Kioto u schyłku epoki szogunów. W elitarnej szkole dla samurajów o niezwykle surowym rygorze, gdzie najmniejsze wykroczenia przeciwko kodeksowi samurajów karane jest śmiercią, pojawia się 18-letni wojownik Sozaburo Kano. W jego przybyciu nie byłoby nic dziwnego, gdyby nie to, że chłopak roztacza wokół siebie tajemniczy urok. Jego uwodzicielskie zachowanie wywołuje w szkole poruszenie i zakłóca spokojne dotąd życie uczniów.

Takeshi Kitano ... Kpt. Toshizo Hijikata
Ryûhei Matsuda ... Sozaburo Kano, samuraj
Shinji Takeda ... Por. Soji Okita
Tadanobu Asano ... Hyozo Tashiro, samuraj

z chomika dewujek

0,98 GB
18 lut 18 8:21

1951 Hirate Miki - Mistrz szermierki Hirate Miki D VDRip AC3 napl.avi

Hirate Miki cierpi na gruźlicę i stał się znany jako upadły bohater w legendarnej bitwie z 1844 roku między dwoma gangami yakuzy na rzece Tonegawa. Po opanowaniu szermierki w dojo z Chiba Shusaku i niemogąc służyć klanowi z powodu choroby, został roninem...
Produkcja: Japonia
Gatunek: samurajski, dramat
Reżyseria: Kyôtarô Namiki
W r.gł.: Ranko Hanai, Bokuzen Hidari, Gen Shimizu, Ryûnosuke Tsukigata, Sô Yamamura i inni
----
Obrza 1.37:1 (640x468), audio AC3 stereo

Tłumaczenie napisów: Gamrot - podziękowania!

z chomika zbyszek_d5

0,98 GB
18 lut 18 8:21

1944 Mademoiselle Fifi - Panna Fifi DVDRip AC3 cus tom lekpl.avi

W czasie wojny francusko-pruskiej w miasteczku na terenie okupowanej Francji zatrzymuje się na noc młoda praczka, Elisabeth Rousset. Zagorzała patriotka nie planuje tu dłuższego pobytu. Natomiast porucznik von Eyrick, którego podwładni nazywają Panną Fifi...
Produkcja: USA
Gatunek: dramat, kostiumowy
Reżyseria: Robert Wise
W r.gł.: Simone Simon, John Emery, Kurt Kreuger, Alan Napier, Helen Freeman i inni
----
Obraz 1.37:1 (688x496), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

1,45 GB
18 lut 18 8:21

(1976) Niewinne - L'innocente.avi

Lektor - Janusz Szydłowski

Druga połowa XIX wieku. Włoski arystokrata Tullio Hermil (Giancarlo Giannini) jest znudzony życiem małżeńskim. Zostawia żonę Giulianę (Laura Antonelli) dla kochanki, bogatej wdowy, hrabiny Teresy Raffo (Jennifer O'Neill). Nie znajduje jednak szczęścia w nowym związku i szybko orientuje się, że cyniczna partnerka tylko bawi się jego uczuciami. Tullio uświadamia sobie również, że wciąż kocha swoją małżonkę. Chce do niej wrócić, lecz okazuje się, że Giuliana zaszła w ciążę z młodym pisarzem. Arystokrata nie potrafi zaakceptować tej sytuacji. W grę wchodzi nie tylko męska ambicja, ale także honor rodu. Jest to ostatni film Luchino Viscontiego, twórcy m.in. "Lamparta". Obraz "Niewinne", oparty na motywach wydanej w 1892 powieści Gabriele D'Annunzia, ukazuje klęskę człowieka, który kierując się w życiu swoimi własnymi prawami, odrzuca ogólnie przyjęte normy moralne.

Giancarlo Giannini ... Tullio Hermil
Laura Antonelli ... Giuliana Hermil
Jennifer O'Neill ... Teresa Raffo
Rina Morelli ... Matka Tullia

z chomika dewujek

1,21 GB
18 lut 18 8:21

2001 Princess of Thieves - Księżniczka złodzieji D VDRip AC3 lekpl.avi

Po śmierci króla Ryszarda Lwie Serce książę Jan i szeryf Nottingham planują przejąć władzę w Anglii. Córka słynnego banity- Robin Hooda postanawia pokrzyżować im szyki oraz uwolnić ojca...
Produkcja: USA
Gatunek: kostiumowy, przygodowy
Reżyseria: Peter Hewitt
W r.gł.: Hannah Cresswell, David Barrass, Malcolm McDowell, Keira Knightley , Del Synnott i inni
----
Obraz 1.33:1 (704x528), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

1,23 GB
18 lut 18 8:21

1984 Gwendoline - Gwendolina DVDRip AC3 lekpl.avi

Luźna adaptacja przygód Sweet Gwendoline, komiksowej postaci autorstwa Johna Willie'ego. Tytułowa bohaterka i jej przyjaciółka Beth w Chinach poszukują śladów ojcach Gwendoline - naukowca, który zaginął podczas poszukiwań rzadkiego gatunku motyla...
Produkcja: Francja
Gatunek: przygodowy, fantasy, akcja
Reżyseria: Just Jaeckin
W r.gł.: Tawny Kitaen, Brent Huff, Zabou Breitman, Bernadette Lafont, Jean Rougerie i inni
----
Obraz 2.35:1 (672x288), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

1,11 GB
18 lut 18 8:21

(1998) Wszystko z miłości - St. Ives.avi

Lektor - Piotr Borowiec (cbs)

Rok 1813. Młody wicehrabia Jacques St. Ives (Jean-Marc Barr) - kapitan huzarów w armii Napoleona - wpada w ręce angielskich żołnierzy. Trafia do obozu dla jeńców wojennych w Szkocji. Tam poznaje Florę Gilchrist (Anna Friel), która w towarzystwie swej ciotki Susan (Miranda Richardson) odwiedza pojmanych. Od razu wzbudza zainteresowanie dziewczyny. Gdy Flora dowiaduje się, że obdarzony wytwornymi manierami więzień jest wicehrabią St. Ives, postanawia odnaleźć rodzinę mężczyzny. Wkrótce odkrywa, że jego dziadek i brat Alain (Jason Isaacs) mieszkają zaledwie 20 mil od obozu. Mówi o tym Jacques'owi. Niebawem kapitan ucieka nocą z zamknięcia i dociera do rodzinnego majątku. Starszy pan wita go z radością i wzruszeniem, ponieważ myślał, że wnuk nie żyje. Natomiast Alain - widząc w nim rywala do rodowej fortuny - próbuje go zabić.

Jean-Marc Barr ... Kpt. Jacques St. Ives
Miranda Richardson ... Susan Gilchrist
Anna Friel ... Flora Gilchrist
Richard E. Grant ... Mjr Farquhar Chevenin

z chomika dewujek

0,99 GB
18 lut 18 8:21

2009 Sisi Ep.02 - DVDRip AC3 lekpl.avi

Historia austriackiego cesarza Franzie Josephie, który darzy uczuciem młodszą od siebie Elisabeth. Jest to miłość od pierwszego wejrzenia, ale matka Franza, Sophie, nie akceptuje tego związku. Mimo różnych przeciwności zakochani starają się walczyć o swoje uczucie...
Produkcja: Austria, Niemcy, Włochy
Gatunek: historyczny, kostiumowy, melodramat
Reżyseria: Xaver Schwarzenberger
W r.gł.: Cristiana Capotondi, David Rott, Martina Gedeck, Fritz Karl, Licia Maglietta i inni
----
Obraz 1.78:1 (704x396), audio AC3 stereo

z chomika zbyszek_d5

0,99 GB
18 lut 18 8:21

2009 Sisi Ep.01 - DVDRip AC3 lekpl.avi

z chomika zbyszek_d5

0,98 GB
18 lut 18 8:21

1973 Shin Zatôichi monogatari; Kasama no chimatsur i (Ep.25) - Spisek Zatoichiego BRRip AC3 napl.avi

Historyczne , prz... - 1973 Shin Zatichi monogatari Kasama no chimatsuri Ep.25 - Spisek Zatoichiego BRRip AC3 napl.avi

Premiera na Chomiku z napisami!
obrazek

Ichi wraca po dwudziestu latach do rodzinnej wioski Kasamy. Poznaje tam Omiyo, wychowywaną przez tę samą kobietę, która opiekowała się nim w dzieciństwie. W towarzystwie Omiyo i dziadka Sakubeia, z którym mieszka dziewczyna, zmęczony masażysta, wspomi…
Produkcja: Japonia
Gatunek: samurajski, akcja, dramat
Reżyseria: Kimiyoshi Yasuda
W r.gł.: Shintarô Katsu, Yukiyo Toake, Eiji Okada, Kei Satô, Yoshio Tsuchiya i inni
----
Obraz 2.35:1 (720x306), audio AC3 stereo

Tłumaczenie i napisy: Gamrot - podziękowania!

z chomika zbyszek_d5