kongo1122b

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 12.04.2020 05:06

14
243862
2
92

266915 plików
152036,23 GB

Foldery

	- - ▉ [ FILMY NOWE ]
	- 💦🔑 SERIALE- NOWE ODCINKI 🔓1
	- 💦🔑 SSERIALE NOWE ODCINKI 🔓1
	##Seriale## 123
	(1)
	(10)
	(11)
	(12)
	(13)
	(14)
	(15)
	(16)
	(17)
	(18)
	(19)
	(2)
	(20)
	(21)
	(22)
	(23)
	(24)
	(25)
	(26)
	(27)
	(28)
	(29)
	(3)
	(30)
	(31)
	(32)
	(33)
	(34)
	(35)
	(36)
	(37)
	(38)
	(39)
	(4)
	(40)
	(41)
	(42)
	(43)
	(44)
	(45)
	(46)
	(47)
	(48)
	(49)
	(5)
	(50)
	(51)
	(52)
	(53)
	(54)
	(55)
	(56)
	(57)
	(58)
	(59)
	(6)
	(60)
	(61)
	(62)
	(63)
	(64)
	(65)
	(66)
	(67)
	(68)
	(69)
	(7)
	(70)
	(71)
	(72)
	(73)
	(74)
	(75)
	(76)
	(77)
	(78)
	(79)
	(8)
	(80)
	(81)
	(9)
	► FILMY NOWOŚCI ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
	►To moje życie! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
	❀ MUZYKA [123]
	❀ SERIAL DOKUMENT.ROZRYWKA .SHOW
	❗ 🎥 - 𝐅𝐈𝐋𝐌 𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐇𝐃 ✔ 𝐁𝐋𝐔𝐑𝐀𝐘
	alene-3333
	anya-nowosci-film y-2018
	AZAZEL-NOWOSCI-FI LMOWE
	BloodVark-Nowosci -2019
	Cheerful_bus
	Dokumenty
	Dokumenty(1)
	Dokumenty(2)
	Dokumenty(3)
	fajna-malwa-one
	Familijne
	Filmy (h - 666)
	filmy animowane i familijne
	FILMY NOWE [2019]
	Fiolet.Granat
	Fiolet.Granat(1)
	Galeria
	HFu.75
	HFu_75
	Historyczne , przygodowe II
	jarczy
	kocurek1313
	Komedie , dramaty , obyczajowe do 2000 r
	Komedie , dramaty , obyczajowe od 2000 r
	komedie obyczaje dramaty
	kongo111222333
	lidia.70
	MASSIVE-MX-2018
	mp20a
	Pijars__
	pijars-filmy-2017
	Prywatne
	przygodowe i historyczne II
	sensacyjne ( stare dobre kino )
	Sensacyjne do 2000 r ( stere dobre kino )
	sensacyjne I
	Sensacyjne od 2000 r
	SPOKSIK-I976up
	waldijo40
	Westerny II
	westerny IIa
	Wojenne II
	wojenne IIa
	XXX
	zachomikowane
	zakrza201

Ostatnio pobierane pliki

Harlots - S02E04 - Lektor PL - HULU.WEB-DL.XviD-Mg.avi

Akcja serialu dzieje się w Londynie w XVIII wieku. O ...

Zaginione miasto Z (2016) Lektor PL.LQ.BDRip.XviD-PiJarS.avi

● LEKTOR PL ● GATUNEK : BIOGRAFICZNY PRZYG ...

Wayne.S01E01.720p.RED.WEB-DL.AAC5.1.H.264-RTN [Napisy PL].mkv

Upadek Cesarstwa Rzymskiego 1964r 1280x720.avi

Wayne.S01E02.720p.RED.WEB-DL.AAC5.1.H.264-RTN [Napisy PL].mkv

1977 The Gauntlet - Wyzwanie BDRip AC3 lekpl.avi

gatunek: dramat, kryminał, sensacja produ ...

Ghost.Wars.S01E03.LEKTOR PL_.avi

3 odcinek 1 sezonu serialu Ghost Wars - LEKTOR PL

Stranger.Things.S01E01.avi

generowanie podglądu

1 odcinek 01 sezonu serialu Stranger Things -LEK ...

Janosik cz.I i II 1962 wgrane NAPISY PL.avi

7.1/10 Produkcja: Studio Hraných Fil ...

Annabelle Narodziny zła [2017] PL.480p.BDRiP.XViD.AC3-....avi

Annabelle Narodziny zła 2017 PL.480p.BDRiP.XViD.AC3-MX1.avi

generowanie podglądu

● LEKTOR PL ● GATUNEK: HORROR ● ROK: 2017 ● ...

(76)

Galeria


MH-SERIALE	Megan35	RUFUS.3966	graffwit	ziobereczek2018

BAAJKOLANDIAA	mili506	DragonB	MILANOX90	Wiolet-New-2013

Gladomir	kazik.2016	Agent_Mulder	SHELLY.W	JOLIK.2

kazik..xpower	tuja	stare-kino	Ras-Tafari	figar065

Twoje miejsce	Twoje miejsce	Twoje miejsce	Twoje miejsce	Twoje miejsce

UWAGA PRZECZYTAJ !!!
NIE INTERESUJĄ MNIE REKLAMY Z GOŁYMI KOBIETAMI ANI ZARABIANIE W SIECI JAK I DARMOWE DOŁADOWANIA TELEFONU.MÓJ CHOMIK TO NIE ŚMIETNIK DLATEGO PROSZE O MAKSYMALNIE 2 REKLAMY W CIĄGU DNIA JESLI SIĘ NIE DOSTOSUJESZ TO BEDZIE BLOKADA A REKLAMY BĘDĄ USUWANE POZDRAWIAM WALDIJO40

PROSZE NIE ZWRACAC UWAGI NA OCENY SĄ ONE CELOWO ZANIŻANE

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

706,4 MB
28 sty 19 9:07

@ Batman Unlimited Zwierzęcy Instynkt (2015) PL.B RRip.XviD.rar

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek ; Animacja , Akcja

Gotham to nie miejsce dla dzieci. Jednak Damian Wayne to nie byle kto, to syn Batmana. Gdy spotkanie z tajemniczym Talonem doprowadza go do Trybunału Sów, razem z ojcem muszą stawić czoła swoim największym przeciwnikom - sobie samym.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM KOPIA BRRIP
( Pobierz wypakuj WinRarem i oglądaj )

z chomika waldijo40

706,5 MB
28 sty 19 9:07

@Batman kontra Robin 2015.PL.BRRip.XviD.rar

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Animacja , Akcja

Robin, zmagając się z zasadami narzucanymi przez Batmana, zaczyna rozważać dołączenie do stowarzyszenia znanego jako Sąd Sów.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM KOPIA BRRIP
( Pobierz wypakuj WinRarem i oglądaj )

z chomika waldijo40

1,34 GB
28 sty 19 9:07

Pan Hoppy i żółwie - Roald Dahl’s Esio Trot (2015) .PL.480p.BRRip.XviD.AC3.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Wielka Brytania
Gatunek : Komedia

Pan Hoppy (Dustin Hoffman) to starzejący się, nieśmiały kawaler, któremu doskwiera samotność. Swoją miłość przelewa na kwiaty, które hoduje na balkonie. Mężczyzna skrywa też pewien sekret - od pięciu lat kocha mieszkającą piętro niżej wdowę, panią Silver (Judi Dench). Mimo częstych, sąsiedzkich pogawędek nie ma odwagi wyznać jej miłości. Największym zmartwieniem kobiety jest fakt, że jej pupil, żółw Alfie, w ogóle nie rośnie. Pan Hoppy wpada na pomysł, jak potajemnie uszczęśliwić ukochaną. Wręcza jej spisane na kartce beduińskie zaklęcie, które sprawia, że gady przybierają na wadze. Sam zaś kupuje całą hodowlę żółwi ze sklepów zoologicznych, które wkrótce zajmą miejsce Alfiego u boku nieświadomej niczego pani Silver. Konsekwencje jego działań okazują się zaskakujące.
PREMIERA POLSKI LEKTOR KOPIA BRRIP 480p DZWIĘK AC-3

z chomika waldijo40

699,9 MB
28 sty 19 9:07

Pan Hoppy i żółwie - Roald Dahl's Esio Trot (2015) PL.BRRip.XviD-KiT.avi

z chomika waldijo40

701,2 MB
28 sty 19 9:07

Gabe, pies Kupidyna - Gabe the Cupid Dog [2012].PL .DVDRip.XviD.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Australia , USA
Gatunek : Komedia rom.

Eric rozstaje się z Marshą. Mężczyzna nie dorósł do roli ojca, a powiększenie rodziny jest dla kobiety kluczowe. Rozstaniu przygląda się ich pies, rezolutny i wesoły Gabe. Z początku nic nie zapowiada kłopotów w życiu czworonoga. Niestety szef Erica chce, aby ten pojechał do Londynu.
POLSKI LEKTOR KOPIA DVDRIP

z chomika waldijo40

450,2 MB
28 sty 19 9:07

9.Plocka.Noc.Kabaretowa.Czesc3.2015.PL.HDTV.XviD-K iT.avi

IX Płocka Noc Kabaretowa (2015) cz. 3

Płocka Noc Kabaretowa odbywa się w najgorętszym momencie kampanii prezydenckiej, więc nie sposób uciec od tej tematyki. Autorzy programu przygotowali własną zabawę w wybory prezydenckie, w nowoczesnym i dynamicznym amerykańskim stylu. Pokazują absurdy i paradoksy kampanii. Kto zatem wygra w wyścigu na scenie o tytułowy żyrandol? Prowadzenie - kabaret Nowaki i kabaret K2. Ponadto wystąpią: Kabaret Młodych Panów, Kabaret pod Wyrwigroszem, Kabaret Skeczów Męczących, Formacja Chatelet, kabaret Weźrzesz, Katarzyna Pakosińska i Marian Opania.
PREMIERA KOPIA HDTV CZĘŚĆ 3 / 3

z chomika waldijo40

450,0 MB
28 sty 19 9:07

9.Plocka.Noc.Kabaretowa.Czesc2.2015.PL.HDTV.XviD-K iT.avi

IX Płocka Noc Kabaretowa (2015) cz. 2

Płocka Noc Kabaretowa odbywa się w najgorętszym momencie kampanii prezydenckiej, więc nie sposób uciec od tej tematyki. Autorzy programu przygotowali własną zabawę w wybory prezydenckie, w nowoczesnym i dynamicznym amerykańskim stylu. Pokazują absurdy i paradoksy kampanii. Kto zatem wygra w wyścigu na scenie o tytułowy żyrandol? Prowadzenie - kabaret Nowaki i kabaret K2. Ponadto wystąpią: Kabaret Młodych Panów, Kabaret pod Wyrwigroszem, Kabaret Skeczów Męczących, Formacja Chatelet, kabaret Weźrzesz, Katarzyna Pakosińska i Marian Opania.
PREMIERA KOPIA HDTV CZĘŚĆ 2 / 3

z chomika waldijo40

450,1 MB
28 sty 19 9:07

9.Plocka.Noc.Kabaretowa.Czesc1.2015.PL.HDTV.XviD-K iT.avi

IX Płocka Noc Kabaretowa (2015) cz. 1

Płocka Noc Kabaretowa odbywa się w najgorętszym momencie kampanii prezydenckiej, więc nie sposób uciec od tej tematyki. Autorzy programu przygotowali własną zabawę w wybory prezydenckie, w nowoczesnym i dynamicznym amerykańskim stylu. Pokazują absurdy i paradoksy kampanii. Kto zatem wygra w wyścigu na scenie o tytułowy żyrandol? Prowadzenie - kabaret Nowaki i kabaret K2. Ponadto wystąpią: Kabaret Młodych Panów, Kabaret pod Wyrwigroszem, Kabaret Skeczów Męczących, Formacja Chatelet, kabaret Weźrzesz, Katarzyna Pakosińska i Marian Opania.
PREMIERA KOPIA HDTV CZĘŚĆ 1 / 3

z chomika waldijo40

1,62 GB
28 sty 19 9:07

10 tysięcy dni -10.000 Days (2014) PL.UNRATED.480p .HDRip.XViD.AC3-NOiSE.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Sci-Fi , Przygodowy

Kometa uderzyła w Ziemię z siłą broni jądrowej całego świata.
Rodzina Becków znalazła się wśród szczęśliwców, którzy przeżyli
katastrofę, lecz musi teraz nieustannie walczyć z surowym klimatem.
Wkrótce Beckowie znajdują przedmiot sprzed lat. Stają przed niezwykle
trudnym wyborem...
POLSKI LEKTOR KOPIA HDRIP 480p DZWIĘK AC-3

z chomika waldijo40

699,8 MB
28 sty 19 9:07

Stretch (2014) PL.BRRip.XviD-KiT.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Komedia , Akcja

Kierowca podejmuje pracę u miliardera, który zmienia jego życie w piekło.
POLSKI LEKTOR KOPIA BRRIP

z chomika waldijo40

1,63 GB
28 sty 19 9:07

Stretch [2014].PL.480p.BRRip.XviD.AC3-K83.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Komedia , Akcja

Kierowca podejmuje pracę u miliardera, który zmienia jego życie w piekło.
POLSKI LEKTOR KOPIA BRRIP 480p DZWIĘK AC-3

z chomika waldijo40

1,46 GB
28 sty 19 9:07

Jak ojciec i syn - Like Father, Like Son (2013) PL .480p.BRRip.XViD.AC3-NOiSE.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Japonia
Gatunek : Dramat

Ryota dowiaduje się, że jego sześcioletni syn został zamieniony w szpitalu tuż po narodzinach. Mężczyzna musi wybrać między biologicznym dzieckiem a tym, które dotąd wychowywał.
POLSKI LEKTOR KOPIA BRRIP 480p DZWIĘK AC-3

z chomika waldijo40

299,6 MB
28 sty 19 9:07

Persecuted (2014) Lektor.PL.BRRip.XviD.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Dramat , Thriller

Ewangelista zostaje oskarżony o morderstwo, zaraz po tym jak odmawia na propozycję senatora dotyczącej reformy religijnej.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

697,1 MB
28 sty 19 9:07

Mockingbird (2014) PL.DVDRip.XViD-NOiSE.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Horror

Pewna para otrzymuje paczkę z kasetą, na której znajdują instrukcje, które muszą wykonać, jeśli chcą przeżyć. Rozpoczyna się koszmar...
PREMIERA POLSKI LEKTOR KOPIA DVDRIP

z chomika waldijo40

299,6 MB
28 sty 19 9:07

Avril i Mars (2012) Lektor.PL.DVDRip.XviD.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Kanada
Gatunek : Dramat , Sci-Fi

Montreal w przyszłości. Ludzkość przygotowuje się do epokowego wydarzenia - wkrótce na Marsie ma wylądować pierwsza załogowa misja. 75-letni Jacob Obus (Jacques Languirand), charyzmatyczny, siwowłosy muzyk, gra na niezwykłych, inspirowanych kobiecym ciałem instrumentach, które zaprojektował jego przyjaciel Arthur (Paul Ahmarani). Niespodziewanie obaj zakochują się w tej samej kobiecie, młodej fotografce o imieniu Avril (Caroline Dhavernas). Ojciec Arthura, wynalazca i badacz kosmosu Eugene Spaak (Robert Lepage), pomaga im zrozumieć istotę życia i miłości. Rozgrywający się w Montrealu czasów przyszłości, nietuzinkowy dramat sci-fi to debiutanckie dzieło Martina Villeneuve, który pracował nad nim aż siedem lat.
POLSKI LEKTOR KOPIA DVDRIP

z chomika waldijo40

1,43 GB
28 sty 19 9:07

Avril i Mars (2012) Lektor.PL.HQ.DVDRip.XViD.AC3-N OiSE.avi

z chomika waldijo40

5.0 1 głos 5.0
306,4 MB
28 sty 19 9:07

Wymarzeni - In My Dreams (2014).PL.WEB.DL.XviD.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Komedia rom.

Natalie i Nick nigdy się nie poznali, ale są sobie przeznaczeni. Okazuje się, że oboje wrzucili monety do fontanny z życzeniem znalezienia drugiej połówki. Od tej pory śnią o sobie nawzajem, a z każdym snem coraz mocniej się w sobie zakochują. Okaże się, czy uda im się spotkać w prawdziwym życiu, zwłaszcza że mają na to tylko tydzień.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

700,5 MB
28 sty 19 9:07

Wymarzeni - In My Dreams (2014) PL.WEB-DL.XviD-KiT.avi

z chomika waldijo40

3,72 GB
28 sty 19 9:07

Oscary 2015' Gala Wręczania Nagród Filmowych (2015 ) PL.480p.HDTV.XViD.AC3-NOiSE.avi

INFO:
Tytuł: Oscary 2015'
Produkcja: USA
Gatunek: Dokumentalny
Czas trwania: 4 godz. 14 min.
Premiera: 22.02.2015 - Polska
Język: Polski Lektor / Komentarz

OPIS:
Relacja z 87. gali wręczenia amerykańskiej Nagrody Akademii Filmowej. Wyjątkowość nadają jej wyróżnienia dla polskiej kinematografii. Dwie nominacje zdobyła 'Ida' - jako film nieanglojęzyczny i za zdjęcia.
POLSKI LEKTOR KOPIA HDTV 480p DZWIĘK AC-3 CZAS TRW.4H i 14MINUT

z chomika waldijo40

1,29 GB
28 sty 19 9:07

Historia Gabby Douglas [2014] Lektor.PL.480p.WEB-D L.XViD.AC3-NOiSE.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Biograficzny

Gabby Douglas jest bardzo utalentowaną gimnastyczką pochodzącą z biednej afroamerykańskiej rodziny. Dziewczyna od ósmego roku życia ciężko pracuje, żeby osiągnąć sukces. Mimo silnej konkurencji wygrywa zawody w kolejnych kategoriach wiekowych. Sport wymaga wielkich poświęceń. Aby móc dalej się rozwijać, nastolatka musi się przenieść do odległego stanu Iowa. To niełatwa decyzja, ani dla niej, ani dla jej matki. Gabby trafia pod skrzydła niesamowitego trenera - Lianga Chowa, który pomaga jej ziścić marzenia o zwycięstwie na igrzyskach.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM KOPIA WEBDL 480p DZWIĘK AC-3

z chomika waldijo40

254,1 MB
28 sty 19 9:07

Śledztwo na Księżycu - High Moon (2014) Lektor.PL. HDTV.XviD-KiT.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Kanada
Gatunek : Thriller , Sci-Fi

Rok 2068. Od kilku dekad na Księżycu znajduje się kilka ziemskich placówek. Postępująca bez problemów kolonizacja zostaje zahamowana, gdy naukowcy odkrywają na powierzchni nową formę życia.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM KOPIA HDTV

z chomika waldijo40

1,31 GB
28 sty 19 9:07

Śledztwo na Księżycu - High Moon (2014) Lektor.PL. 480p.HDTV.XViD.AC3-NOiSE.avi

z chomika waldijo40

491,5 MB
28 sty 19 9:07

Legends.S01E02.Chemistry.PL.480p.WEB-DL.AC3.2.0.Xv iD-Ralf.avi

2 odcinek 1 sezonu serialu LEGENDS
obrazek

z chomika waldijo40

269,2 MB
28 sty 19 9:07

Chłodnia - Freezer (2014).PL.BRRip.XViD.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Thriller , Akcja

Robert zostaje zamknięty w mięsnej chłodni przez rosyjskich bandytów, którym jest winny sporą sumę pieniędzy.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

700,6 MB
28 sty 19 9:07

Śmieć - Trash (2014).PL.BRRip.XviD-KiT.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Brazylia , Wielka Brytania
Gatunek : Przygodowy , Thriller

Ubodzy brazylijscy chłopcy znajdują portfel na lokalnym wysypisku śmieci. Kiedy stają się celem policji, postanawiają uciec i odkryć tajemnice, które kryje ich znalezisko.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

5.0 1 głos 5.0
699,9 MB
28 sty 19 9:07

April Rain 2014.PL.BRRip.XviD.KiT.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Akcja

Kiedy grupa terrorystów planuje atak na Stany, tajniacy ze specjalnej jednostki śledczej dostają zadanie zinfiltrowania oraz zneutralizowania zagrożenia.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

700,6 MB
28 sty 19 9:07

Falcon Rising (2014).PLSUBBED.DVDRip.XViD-J25.avi

Napisy PL Wklejone w Film
Produkcja : USA
Gatunek : Akcja

John "Falcon" Chapman (Michael Jai White), były amerykański żołnierz, dręczony przez demony przeszłości, cierpi na zespół stresu pourazowego. Aby nie popaść w obłęd, musi znaleźć coś, aby wyładować swoją agresję. Kiedy jego siostra zostaje brutalnie zaatakowana w Brazylii, Chapman przylatuje do Sao Paulo aby wytropić napastników. Szybko odkrywa drugą twarz tego miasta, w którym kwitnie handel ludźmi i narkotykami, porządku strzeże skorumpowana policja a gangi toczą wojnę o władzę.
PREMIERA Z WGRANYMI NAPISAMI PL KOPIA DVDRIP
obrazek

z chomika waldijo40

320,9 MB
28 sty 19 9:07

Potępieni -The Remaining (2014).PL.480p.BDRiP.XViD.rmvb

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Horror

Grupa przyjaciół spotyka się na weselu, podczas którego dochodzi do serii katastrofalnych wydarzeń na świecie. Ocaleli walczą o przetrwanie.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

699,6 MB
28 sty 19 9:07

Duet na zołtych papierach 2013.PL.BRRip.XviD.KiT.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : USA
Gatunek : Komedia

Dwóch najlepszych przyjaciół z dzieciństwa wraca do miasta, w którym się wychowywali. Tam mężczyźni dowiadują się, że odziedziczyli sporą sumę.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

691,8 MB
28 sty 19 9:07

Sedzia Goodnight - Krolowa kier (2013) PL.DVDRiP. XViD-LLN.avi

Oryginalny Lektor PL
Produkcja : Kanada , USA
Gatunek : Western

John Wiliam Goodnight jest sędzią pokoju na zachodnich peryferiach USA. Pewnego dnia staje się świadkiem napadu na dyliżans szeryfa. Pokonuje bandytów i ratuje jedyną ocalałą ze strzelaniny osobę, atrakcyjną Lucy Truffaut. Nie zdaje sobie sprawy, że kobieta jest poszukiwana listem gończym. Ponadto jej śladami podąża Cyril Knox, zamożny arystokrata, nieprzyjemny i zdeterminowany. Wkrótce między Johnem a Lucy rodzi się uczucie, a skrywane tajemnice wychodzą na jaw.
PREMIERA Z POLSKIM LEKTOREM

z chomika waldijo40

« poprzednia strona następna strona »