kapturek.zielony

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 29.01.2021 09:21

35
29795
32
51

33006 plików
41191,47 GB

Foldery

kapturek.zielony

! Star Trek. Picard 2020 chomikuj

(1)

	(1)
	serrrreee

(2)

	! 1. FILMY chomikuj (W11)
	! Star Trek. Picard 2020 chomikuj
	(1)
	(2)
	Białe kołnierzyki - White Collar - Sezon1 Lektor PL
	Białe kołnierzyki - White Collar - Sezon2 Lektor PL
	Białe kołnierzyki - White Collar - Sezon3 Lektor PL
	Białe kołnierzyki - White Collar - Sezon4 Lektor PL
	Białe kołnierzyki - White Collar - Sezon5 Lektor PL
	Białe kołnierzyki - White Collar - Sezon6 Lektor PL
	Emran4
	film
	Impersonalni - Person of Interest - Sezon1
	Impersonalni - Person of Interest - Sezon2
	Impersonalni - Person of Interest - Sezon3
	Impersonalni - Person of Interest - Sezon4
	Impersonalni - Person of Interest - Sezon5
	Lost - Zagubieni sezon 01 Lektor PL
	Lost - Zagubieni sezon 02 Lektor PL
	Lost - Zagubieni sezon 03 Lektor PL
	Lost - Zagubieni sezon 04 Lektor PL
	Lost - Zagubieni sezon 05 Lektor PL
	Lost - Zagubieni sezon 06 Lektor PL
	Mapa zbrodni - Blindspot - Sezon 1
	Mapa zbrodni - Blindspot - Sezon 2
	Młody papież - The Young Pope (2016-) Lektor PL
	NOWE_FILMY
	Nowo dodane
	Opętanie - Outcast - Sezon1
	Opętanie - Outcast - Sezon2
	Opętanie - Outcast - Sezon2(1)
	Ostatni okręt - The Last Ship - Sezon1
	Ostatni okręt - The Last Ship - Sezon2
	Ostatni okręt - The Last Ship - Sezon3
	Ostatni okręt - The Last Ship - Sezon4
	Ostatni okręt - The Last Ship - Sezon5
	serrale
	SPOKSIK-I976up
	Stacja Berlin - Berlin Station (2016) Lektor PL- Sezon1
	Stacja Berlin - Berlin Station (2016) Lektor PL- Sezon2
	Stanger Things - sezon1
	Stanger Things - sezon2
	Strzelec - Shooter - sezon1
	Strzelec - Shooter - sezon2
	The 100 - sezon1
	The 100 - sezon2
	The 100 - sezon3
	The 100 - sezon3
	The 100 - sezon4
	Vikingowie S06 H123456
	Wynonna Earp - Sezon1
	Wynonna Earp - Sezon2

Ostatnio pobierane pliki

ellie-idol-ellies-first-titjob-ever-2018-05-30_dXM6bg.mp4

oglądaj online

Impersonalni. Person of Interest. S03E05.PL.rar

Fear.the.Walking.Dead.S05E02.The.Hurt.That.Will.Happen....rar

Najważniejsze to kochać (1975) lektor.mp4

generowanie podglądu

Zmiana Oblicza- 1971- Thriller- Lektor Pl.mp4

oglądaj online

(2014) Niezłomny - Unbroken.avi

2 lektorów PL 1 - Janusz Szydłowski (tvn) 2 - Piot ...

vixen.19.12.25.emily.willis.little.caprice.and.apoloni....mp4

vixen.19.12.25.emily.willis.little.caprice.and.apolonia.lapiedra.mp4

oglądaj online

Podróż na Kraniec Wszechświata (2008) Lektor DOKUMENT.mp4

oglądaj online

Moneyball (2011) lektor.mp4

oglądaj online

Zawodowcy (1966) Lektor.mp4

oglądaj online

(2)

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

132,9 MB
5 maj 20 19:36

Jane Monheit - The Heart Of The Matter (2013).rar

Dyskografia TUTAJ

z chomika backup001

5.0 2 głosy 5.0
1,36 GB
5 maj 20 19:36

The Hollow Crown- Richard II 2013.PL.HDTV.XviD.avi

Produkcja: Wielka Brytania
Gatunek: Dramat historyczny

Młody i próżny król Anglii Ryszard II (Ben Wishaw) musi rozstrzygnąć spór pomiędzy kuzynem, Henrykiem Bolingbroke'iem (Jeremy Irons), księciem Hereford a Thomasem de Mowbrayem (James Purefoy), pierwszym księciem Norfolk, którzy wzajemnie oskarżają się o zdradę.

PREMIERA Z LEKTOREM

z chomika M_Hingis

5.0 1 głos 5.0
695,9 MB
5 maj 20 19:36

The Hollow Crown-Henry IV PART 1 2013.PL.HDTV.XviD.avi

Produkcja: Wielka Brytania
Gatunek: Dramat historyczny

Hrabia Northumberland (Alun Armstrong) poprzysięga zemstę za śmierć swojego syna. Gromadzi wokół siebie sojuszników, którzy będą gotowi stanąć do walki z królem Henrykiem IV (Jeremy Irons).
PREMIERA Z LEKTOREM

z chomika M_Hingis

700,5 MB
5 maj 20 19:36

Otwarte serca_Elsker dig for evigt [2002 Lektor PL ].avi

Otwarte serca_Elsker dig for evigt

Dramat
Dania 2002

Niels i Marie są małżeństwem, mają trójkę dzieci i absorbujące życie. niewiele w nim pasji, ale wydają się być szczęśliwi. Cecilie i Joachim to druga para, którą los w tym filmie splótł. Oni to młodzi rozkochani w sobie narzeczeni. Joachim właśnie w budzącej emocje scenie oświadcza się szczęśliwej Cecile. Pech sprawia że jadąc samochodem Marie potrąca Joachima, powodując u niego uraz kręgosłupa i paraliż. Mając poczucie winy Marie prosi swego męża
Nielsa, który jest lekarzem w szpitalu do którego trafił Joahim, aby porozmawiał z Ceclie. Ta rozmowa i kolejne spotkania, początkowo nic nie znaczące, powodują że zbliżają się do siebie...

z chomika Skandalistka

5.0 8 głosów 5.0
702,0 MB
5 maj 20 19:36

Wesele w Sorrento 2012.Lektor PL.BRRip.XviD.avi

Produkcja: Dania, Francja, Niemcy, Szwecja, Włochy
Gatunek : Komedia rom.

„Wesele w Sorrento” to romantyczna komedia nagrodzonej Oscarem Susanne Bier z Piercem Brosnanem i Trine Dyrholm w rolach głównych. To niepoprawnie optymistyczna opowieść o tym, że czasem wszystko się zaczyna, kiedy myślimy, że już po wszystkim. „Wesele w Sorrento” to kino gatunkowe w najczystszej postaci, niczym „Mamma Mia!”, tyle że z błyskotliwym scenariuszem, jak pisała krytyka. W efekcie powstała brawurowa opowieść ze świetnie nakreślonymi postaciami, pełna pikantnych dialogów i humoru. „Wesele w Sorrento” opowiada o dwóch bardzo różnych rodzinach, które przyjeżdżają do pięknej willi położonej w cytrusowym sadzie nad morzem. Okazją do spotkania jest wesele, podczas którego nic nie przebiega zgodnie z planem, a zarazem wszystko zmierza do przewrotnego i radosnego finału.

z chomika M_Hingis

700,6 MB
5 maj 20 19:36

Szczęśliwy dzień - One Fine Day (1996) PL.DVDRip.X viD.avi

obrazek

Szczęśliwy dzień

gatunek: komedia romantyczna
produkcja: USA
LEKTOR PL

Kobieta po przejściach i mężczyzna z przeszłością. Ona, zdolna pani architekt, samotnie wychowuje kilkuletniego Sammy'ego (Alex D. Linz).

On, dziennikarz popularnej nowojorskiej gazety "Daily News", ma kilkuletnią córeczkę Maggie (Mea Whitman), którą do tej pory zajmowała się jego była żona. Pewnego ranka mama dziewczynki oddaje ją pod opiekę Jackowi, informując że wyjeżdża na miesiąc miodowy. Jack dostaje wraz z dzieckiem telefon do Melanie, której syn chodzi wraz z Maggie do klasy. Melanie ma podać Jackowi plan lekcji i wyjaśnić sprawy organizacyjne dotyczące szkolnej wycieczki. Dzień rozpoczyna się bardzo niefortunnie: Jack sprawia, że cała czwórka spóźnia się na statek, którym klasa odpływa na rejs. Teraz zajęty aferą polityczną Jack i Melanie, która ma tego dnia ważne spotkanie służbowe, muszą jakoś zaopiekować się dzieciakami.

zachomikowany

5.0 43 głosów 5.0
269,7 MB
5 maj 20 19:36

Wściekłość Yeti, Rage of The Yeti (2011) PL.DVDRip .XviD-Zet.rmvb

● LEKTOR PL
● GATUNEK : HORROR
● ROK: 2011
● PRODUKCJA:USA
● WIDEO: 640X272

Arktyka. Z liczącej wielu członków ekspedycji udaje się przeżyć tylko garstce. Ich towarzysze zginęli w atakach bestii zamieszkujących pokryte wiecznym śniegiem pustkowie.
█ LEKTOR POLSKI █

z chomika maxxmad33

5.0 43 głosów 5.0
400,3 MB
5 maj 20 19:36

Hannibal Największy koszmar Rzymu 2006.PL.DVDRip.X viD-PiratesZone.rmvb

● LEKTOR PL
●BIOGRAFICZNY WOJENNY
● ROK: 2006
● PRODUKCJA:WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 672 x 368

200 lat przed narodzeniem Chrystusa Rzym stał się siłą polityczną i mocarstwem zachodniego antycznego świata. Jeden człowiek postanawia to zmienić. Poprzysięgając zemstę za krzywdy wyrządzone swojej ojczyźnie w poszukiwaniu odwetu nie zatrzyma się, póki nie zrealizuje swojego celu.
█ LEKTOR POLSKI █

z chomika maxxmad33

5.0 1 głos 5.0
429,2 MB
5 maj 20 19:36

Puszka Pandory - Die Büchse der Pandora (1929) PL. DVBRip.Xvid.rmvb

2 - Puszka Pandory - Die Bchse der Pandora 1929 PL.DVBRip.Xvid.rmvb

obrazek
Puszka Pandory

gatunek: Dramat, Niemy
produkcja: Niemcy
LEKTOR PL

Arcydzieło kina niemego, film silnych emocji w najlepszym stylu. Widz zostaje porwany przez fabułę i charakter postaci. Perła niemieckiego ekspresjonizmu i największa rola Luisy Brooks. Film zakazany w Trzeciej Rzeszy, jako przykład "sztuki zdegenerowanej".

Lulu (Louise Brooks) jest niezwykle piękną, luksusową prostytutką. Dzięki sprytowi i osobistemu urokowi udaje się jej wyjść za mąż za doktora Ludwiga Schöna (Fritz Kortner). W noc poślubną mąż przyłapuje Lulu w łóżku z własnym synem. Oszalały z zazdrości chce zastrzelić niewierna żonę, ale to on ostatecznie traci życie podczas awantury. Lulu wiedzie dalej hulaszcze życie razem z pasierbem i jednocześnie swoim kochankiem, Alwą Schönem (Francis Lederer). Wkrótce oboje popadają w finansowe tarapaty, a Lulu zna tylko jeden sposób na zarabianie pieniędzy...

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
372,0 MB
5 maj 20 19:36

Pewnego lata - Summer Hours (2008) PL.BRRip.XviD.A C3.rmvb

obrazek
Pewnego lata

gatunek: dramat, familijny,
produkcja: Francja
LEKTOR PL

Troje rodzeństwa spotyka się na siedemdziesiątych piątych urodzinach matki, Hélene. Widują się rzadko, ponieważ Frédéric jest wykładowcą na uniwersytecie w Paryżu, Adrienne pracuje w Nowym Jorku, a Jérémie prowadzi interesy w Chinach. Parę miesięcy później Hélene umiera. Rodzeństwo dowiaduje się, że ich matka posiadała kolekcję malarstwa wuja, Paula Berthiera. Muszą zastanowić się, co zrobić z obrazami i domem, który odziedziczyli. Jedyną osobą, która nie chce sprzedać domu jest Frédéric.

zachomikowany

698,8 MB
5 maj 20 19:36

Pink Floyd The Story Of Wish You Were Here (2012) PLSUBBED.DVDRip.XviD.avi

obrazek

Pink Floyd
The Story Of Wish You Were Here

gatunek: dokument
produkcja: Wielka Brytania
NAPISY PL

Muzycy opowiadają m.in o głównych tematach poruszanych w "Wish You Were Here"- chciwości biznesu muzycznego oraz Sydzie Barrettcie, borykającym się z chorobą psychiczną. Ponadto o trudnościach przy pracy nad materiałem i o przyczynach decyzji podzielenia utworu “Shine On You Crazy Diamond" na dwie części, spajające album klamrą.

zachomikowany

727,8 MB
5 maj 20 19:36

Podpalaczka - Firestarter (1984) PL.DVDRip.XviD.AC 3.avi

obrazek

Podpalaczka

gatunek: Thriller, Sci-Fi,
produkcja: USA
LEKTOR PL

Ekranizacja powieści Stephena Kinga, pod tym samym tytułem. Czy Charlie użyje pirokinetycznej mocy, by ocalić siebie i ojca?

Andy (David Keith) i Vicky (Heather Locklear) mają córkę, dziewięcioletnią Charlene (Drew Barrymore). Okazuje się, że dziewczynka ma nadprzyrodzoną zdolność - potrafi wzniecać pożary siłą swojego umysłu. Jej umiejętnością interesuje się rząd. Ojciec musi uciekać z dziewczynką przed tajnymi agentami.

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
702,4 MB
5 maj 20 19:36

Stoker - 2013 - Lektor PL - BRRip.XViD-SLiSU.avi

Ojciec kilkunastoletniej Indii Stoker ginie w tajemniczym wypadku samochodowym. Wkrótce potem do wielkiego, położonego na odludziu domu, w którym dziewczyna mieszka wraz z niezrównoważoną matką, wprowadza się brat zmarłego, wuj Charlie. India nie wiedziała dotąd o jego istnieniu. Początkowo jest zafascynowana Charlie'em, szybko jednak nabiera podejrzeń co do jego intencji...
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika Skynet1

694,3 MB
5 maj 20 19:36

Hitchcock - 2012 - Lektor PL - BRRip.XViD-SLiSU.avi

Fascynująca historia powstania jednego z najsłynniejszych filmów w dziejach kina. U szczytu kariery legendarny reżyser Alfred Hitchcock postanawia zrealizować horror zatytułowany "Psychoza". Gdy hollywoodzkie studia odrzucają projekt, Hitchcock postanawia sam go sfinansować, co prowadzi do nieoczekiwanych konsekwencji w jego życiu zawodowym i prywatnym.
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika Skynet1

5.0 2 głosy 5.0
617,7 MB
5 maj 20 19:36

Książę Karol w hołdzie królowej (A Jubilee Tribute to the Queen by the Prince of Wales) 2012 PL DVBR ip.Xvid - LtA.avi

.

Książę Karol w hołdzie królowej

gatunek: Dokumentalny
produkcja: Wielka Brytania
rok: 2012

Lektor polski

W 60. rocznicę panowania królowej Elżbiety II książę Karol składa jej szczególny hołd. Ten wyjątkowy dokument składa się z materiałów archiwalnych, z których część nigdy dotąd nie była publicznie pokazywana. Całość stanowi portret, momentami bardzo osobisty, niezwykłej kobiety: matki, żony i władczyni narodu. Książę Walii dzieli się swymi wspomnieniami zarówno o prywatnym życiu królowej, jak i o jej publicznych wystąpieniach. Komentuje archiwalne zdjęcia, snuje refleksje. W filmie pojawiają się np. nakręcone domową kamerą ujęcia z dnia koronacji czy te upamiętniające rodzinne wakacje.

z chomika Aaliyaah

5.0 8 głosów 5.0
695,5 MB
5 maj 20 19:36

Hitchcock.2012.PL.DVDRip.XviD.avi

Produkcja: USA
Gatunek: Dramat, Biograficzny

Fascynująca historia powstania jednego z najsłynniejszych filmów w dziejach kina. U szczytu kariery legendarny reżyser Alfred Hitchcock postanawia zrealizować horror zatytułowany "Psychoza". Gdy hollywoodzkie studia odrzucają projekt, Hitchcock postanawia sam go sfinansować, co prowadzi do nieoczekiwanych konsekwencji w jego życiu zawodowym i prywatnym
Premiera z Lektorem

z chomika M_Hingis

5.0 1 głos 5.0
703,8 MB
5 maj 20 19:36

Great Expectations (2012) WGRANE NAPISY PL.avi

obrazek

Wielkie nadzieje

gatunek: dramat kostiumowy
produkcja: USA, Wielka Brytania
WGRANE NAPISY PL

Młody Pip, sierota mieszkający z siostrą i jej mężem kowalem, natyka się na cmentarzu na zbiegłego więźnia (Ralph Fiennes). Niedługo później przychodzi mu też poznać życie całkiem inne niż w kuźni, kiedy zostaje zatrudniony do zabawiania ekscentrycznej panny Havisham (Helena Bonham Carter) i jej ślicznej podopiecznej Estelle (Holliday Grainger). Po latach i mozołach pracy kowala Pip (Jeremy Irvine)niespodziewanie otrzymuje sporą sumę pieniędzy, pod warunkiem, że wyjedzie do Londynu i wykształci się na dżentelmena. Zakochany w Estelle, zdobywając przyjaciół i wrogów, będzie musiał radzić sobie w wielkim świecie, aż odkryje, kto jest jego dobroczyńcą.

obrazek

TŁUMACZENIE joy77

z chomika joy77

349,9 MB
5 maj 20 19:36

Rodzina Duque S01E07 One Man Is An Island - Cane ( 2008) PL DVBRip.avi

obrazek

Rodzina Duque
gatunek: Serial, Dramat obyczajowy
produkcja: USA, 2008
SEZON 1 Odcinek 7
One Man Is An Island
LEKTOR PL

Przybyła z Kuby rodzina Duque zakłada na południu Florydy plantację trzciny cukrowej i wytwórnię rumu, które przynoszą im fortunę. Teraz imperium jest zagrożone. Zazdrośni rywale chcą przejąć firmę. Śmiertelnie chory nestor rodu, Pancho (Hector Elizondo), przekazuje kierownictwo Aleksowi Vedze (Jimmy Smits), którego adoptował. Pomija przy tym pozostałych spadkobierców - swoich biologicznych synów.

z chomika Aaliyaah

790,4 MB
5 maj 20 19:36

1938 - Przygody Tomka Sawyera - Michael Curtiz - W alter Brennan [Lektor Pl].avi

Lektor komputerowy!

Ekranizacja jednej z najpoczytniejszych powieści amerykańskiego pisarza Marka Twaina.
Bystry, przedsiębiorczy urwis, Tomek, mieszka w małym miasteczku nad Missisipi, i robi wszystko, żeby się nie nudzić - przez co niejednokrotnie wpada w kłopoty, ale także trafia na ślad pewnej tajemnicy, z którą związana jest ponura zbrodnia i ... wielki skarb.
obrazek

z chomika ryszard697

700,5 MB
5 maj 20 19:36

1941 - O smoku, który nie chciał walczyć [The Relu ctant Dragon] - Ford Beebe [Dubbing PL].avi

generowanie podglądu

Opowieść O smoku, który nie chciał walczyć to mądry i zabawny film, który jest teraz częścią Kolekcji Animacji Disneya. Ta pogodna historia opowiada o przygodach odważnego młodego chłopca, który zachęcony opowieściami o walecznych rycerzach, decyduje się wyruszyć na poszukiwanie strasznego smoka nękającego mieszkańców wioski. Kiedy znajduje smoka okazuje się, że smok jest bardzo przyjaźnie nastawiony oraz że bardziej interesuje go recytowanie poezji i granie muzyki niż pożeranie pięknych księżniczek. Czy chłopcu uda się powstrzymać lokalnego bohatera zanim ten wyzwie smoka na straszliwy pojedynek? Film zawiera klasyczne, krótkie filmy Disneya: O smoku, który nie chciał walczyć, Goliath II, Byczek Fernando, Johnny Appleseed.

z chomika Violence_up

257,8 MB
5 maj 20 19:36

O Smoku, który nie chciał walczyć 1941.rmvb

zachomikowany

309,8 MB
5 maj 20 19:36

Miki i czarodziejska fasola 1947 lektor pl.rmvb

zachomikowany

0,96 GB
5 maj 20 19:36

1935 - Mały pułkownik [The Little Colonel] - David Butler - Shirley Temple [Lektor PL].avi

Elizabeth Lloyd wychodzi za mąż za Jankesa Jack'a Shermon'a. Obrażony ojciec przysięga, że już nigdy nie odezwie się do niej. Po kilku latach Shermon'owie przyjeżdżają do rodzinnego domu przywożąc ze sobą kilkuletnią córeczkę (Shirley Temple).

z chomika W_starym_kinie

31,0 MB
5 maj 20 19:36

Alice in Wonderland.avi

oglądaj online

zachomikowany

521,3 MB
5 maj 20 19:36

101 dalmatyńczyków 1961 dubbing pl.avi

Polski dubbing z 1966 roku unikat.

Pies Pongo i jego pan Roger wiodą spokojne życie. Pewnego dnia ich życie zmienia się na lepsze, kiedy to Pongo aranżuje spotkanie swojego pana z Anitą, właścicielką Perdity; prowadzi do związania dwóch bardzo szczęśliwych par. Po pewnym czasie na świat przychodzi piętnaścioro szczeniąt. Szczęście w rodzinie burzy nagłe pojawienie się demonicznej Cruelli Demon. Pragnie ona kupić szczenięta i z ich skór uszyć wspaniałe futro. Rozpoczyna się walka rodziny o porwane psiaki...

z chomika wlpawel

296,3 MB
5 maj 20 19:36

Księżniczka na ziarnku grochu - The Princess and t he Pea (2002) - DVDRip.Dubbing PL.rmvb

obrazek

Księżniczka na ziarnku grochu

gatunek: animacja, baśń
produkcja: USA
Dubbing PL

Chwytająca za serce opowieść dla całej rodziny.

Sebastian, stary i mądry kruk - wie, że wszyscy liczą na to, iż uda mu się rozwiązać tajemnicę ziarnka grochu i uratować starożytne królestwo Corazion. Tymczasem książę Otto bezskutecznie poszukuje księżniczki swoich marzeń. Trzeba będzie niesamowitego splotu wydarzeń, zamiany miejsc, dwudziestu materacy, maleńkiego ziarnka grochu i największej odwagi, by pokrzyżować złowieszcze plany Alfreda - królewskiego brata.

zachomikowany

1,49 GB
5 maj 20 19:36

Lincoln - 2012 - Lektor PL - 480p.BRRip.XviD.AC3-M ARIZZ.avi

Najnowszy film Stevena Spielberga, zrealizowana z ogromnym rozmachem i w znakomitej obsadzie aktorskiej historia burzliwego życia Abrahama Lincolna, prezydenta Stanów Zjednoczonych w okresie wojny secesyjnej, która zadecydowała o losach świata.
ORYGINALNY LEKTOR

z chomika Skynet1

5.0 1 głos 5.0
1,37 GB
5 maj 20 19:36

Zapach Kobiety - Scent of a Woman (1992) PL.DVDRip .XviD.AC3.avi

obrazek

Zapach Kobiety

gatunek: obyczajowy, dramat
produkcja: USA
LEKTOR PL

Błyskawiczna lekcja dojrzałości. Film Martina Bresta jest opowiedzianym w dobrym tempie dramatem obyczajowym, w którym reżyser rezygnuje jednak z poważnego tonu, odwołując się do poczucia humoru widza. Zręcznie skonstruowany scenariusz daje pole do popisu aktorom, którzy wypadają w filmie Bresta bardzo dobrze. Na szczególną uwagę zasługuje z pewnością rewelacyjna kreacja Ala Pacino.

Charlie (Chris O'Donnell), uczeń ostatniej klasy ekskluzywnego liceum, ma kłopoty. Chłopak wplątał się w aferę, która może się dla niego skończyć wydaleniem ze szkoły. Charlie może tego uniknąć, jeżeli złoży obciążające kolegów zeznania. Tymczasem zbliża się weekend Święta Dziękczynienia. Charlie zostaje wynajęty do opieki nad emerytowanym podpułkownikiem Frankiem Slade'em (Al Pacino). Slade to starzejący się, pogrążony w depresji, zgorzkniały cynik, który na skutek nieszczęśliwego wypadku stracił wzrok. Po dokonanej przez krewną prezentacji oficera chłopak spodziewa się długich wieczorów w ogrodzie, podczas których będzie słuchał wspomnień weterana. Frank ma jednak inne plany - niezwłocznie po wyjeździe rodziny zarządza "ostatnią wycieczkę po polu bitwy", czyli wyprawę do najlepszych lokali i nocnych klubów Nowego Jorku. Znajomość z wojskowym staje się dla Charliego prawdziwą lekcją życia.

zachomikowany