jaro717

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 22.02.2025 16:18

1376
31452
3081
11

38151 plików
15021,79 GB

Foldery

► BAŚŃ-FILMOWA ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

►DUŻO GIER NA KOMPUTER

►FILM-POLSKI ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

♥♫ PŁYTY- SKŁADANKI ★ WIOSNA 2012 ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

PŁYTY- SKŁADANKI -►►►WIOSNA 2012◄◄◄ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀

Conedy Central Seriale

On ona i dzieciaki

Tak kochanie 1 Sezon kpl

Disco Polo & Dance Polish 2013▣

Do ściagniecia

Dobre horrory rmvb

HORRORY

dobre komedie rmvb(1)

2009

Dokumenty

DZWONKI NA TELEFON 2012 (125 DZWONKÓW)

Dzwonki eska NOWOŚCI

Filmy 2013

	Filmy 2013 Lektor PL rmvb
	Filmy 2013-2011 z napisami PL rmvb
	Filmy polskie 2013-2011 rmvb

Filmy 2015 - ▉ FILMY [ NOWE - PREMIERY ]

FILMY 2020

Filmy 2021

Filmy 2022

- - - - ▉ NOWE FILMY 2022 - HITY CHOMIKUJ

FILMY 3GP

Filmy disney chanel (seriale)

Filmy Dokumentalne HD ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

1000 sposobów na śmierć lektor chomikuj

Śmierć na 1000 sposobów ( 1000 ways to die ) Lektor PL

Filmy lektor i dubbing

Filmy Rmvb

FILMY ŚWIĄTECZNE

FILMY TANECZNE HIP HOPOWE

Filmy z aktorami

	Filmy Arnold Schwarzenegger
	Filmy Artur Żmijewski
	FILMY z Eddie Murphy

Hydrophobia Prophecy - Repack tylko 1,55 GB

Wszystkiego po trochu 2013

Gry Dla Dzieci 2011 -2012

GRY DLA DZIECI NA KOMPUTER

Gry dla dziewczyn

Gry Stare

Gry Symulatory

GSX-R_750 Do Ściagniecia

HITY MP3 2013 ▣

Interwencja, uwaga itp

Jim Wie Lepiej

Jim Wie Lepiej(1)

KABARETY

	Kabarety
	Kolekcja Polskich Kabaretów
	XI.Mazurska.No c.Kabaretowa.H ello.Poland.EP 01-EP04.PL.DVB Rip.XviD

Katastrofy w przestworzach

najnowszy album - Michael

Seriale disney channel

Shrek.rmvb.wszyst kie cz

---Składanki Disco Polo Styczeń 2022---

	Katastrofa w przestworzach sezon 12
	tuż

zachomikowane

🎧 Nowosci Muzyczne MP3 (123)

Ostatnio pobierane pliki

Jim wie lepiej S5 odc. 11(1)(1).mp4

oglądaj online

Wielka Szóstka.mp4

oglądaj online

NAPISY PL / DUBBING PL CAŁY FILM ZNAJDUJE SIE W F ...

odc 68 - Nie igraj z Aniołem.avi

OLIWIA DROSSEL - Bo ja mam psa 2016.mp3

Sąd rodzinny cz.065 (Jacek Wejherowski).avi

Sąd rodzinny cz.066 (Oskar Bonowicz).avi

Sąd rodzinny cz.067 (Marcelina Kwaśniak).avi

Roy - Lepszy świat.mp3

AM - Osiemnacha.mp3

Sędzia Anna Maria Wesołowska cz.496 (Seweryn Cybula).avi

Komedie RMVB

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia strona następna strona »

330,3 MB
25 wrz 12 1:05

The Prince and Me The Elephant Adventures (2010) S TV DVDRiP XviD-DVSKY.rmvb

KOMEDIA
Rok po ślubie króla Edvarda i księżniczki Paige otrzymują oni zaproszenie na ślub księżniczki Myra z Sangyoon. Kiedy przybywają na miejsce Paige odkrywa, że Myra nie jest szczęśliwa z zaaranżowanego przez jej rodziców małżeństwa. Sama jest potajemnie zakochana w opiekunie słoni o imieniu Alu.

zachomikowany

311,9 MB
25 wrz 12 1:05

Baby Mama (2008.PL.DVDRip.XviD-KiCZ).rmvb

.
ORYGINALNY LEKTOR PL
KOMEDIA
Samotna, ale odnosząca sukcesy zawodowe bizneswoman Kate Holbrook (Tina Fey), od dawna przekładała karierę nad życie osobiste. Teraz, w wieku 37 lat, w końcu zdecydowała się na dziecko. Jednak marzenie o dziecku szybko zostaje rozwiane, kiedy okazuje się, że Kate ma bardzo niewielką szansę na zajście w ciążę. Postanawia ona wynająć zastępczą matkę - Angie Ostrowiski (Amy Poehler)...

zachomikowany

307,7 MB
25 wrz 12 1:05

500 Days Of Summer (2009.BRRip.XviD.AC3.PL-4HS).rmvb

ORYGINALNY LEKTOR PL
KOMEDIA
Tom (Joseph Gordon-Levitt) jest nieszczesliwym i niepoprawnym romantykiem, który zarabia na zycie wymyslajac teksty na pocztówki z zyczeniami. Gdy jego dziewczyna, Summer (Zooey Deschanel), odchodzi od niego, zrozpaczony postanawia wrócic myslami do ich 500 dni razem, aby odkryc, co poszlo zle. Ostatecznie refleksje Toma pozwola mu na nowo odkryc jego prawdziwa zyciowa pasje...

zachomikowany

297,0 MB
25 wrz 12 1:05

Chyba kocham swoją żonę -(I Think I Love My Wife) -Lektor PL.rmvb

span>

Oryginalny Lektor
KOMEDIA
Brenda zaniedbuje swojego meza, poswiecajac caly czas na kariere i dzieci. Jej maz Richard nie widzi w tym problemu i nic mu nie przeszkadza, az do momentu kiedy spotyka Nikki. Jak sie okazuje nowo poznana kobieta jest idealem - tym wszystkim, czego Richard oczekuje od wybranki serca.

zachomikowany

317,0 MB
25 wrz 12 1:05

Francuski Dla Początkujących (2006.PL.DVDRip.XviD- kikaPIK).rmvb

Oryginalny Lektor
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Szkoła średnia. Henrik nienawidzi lekcji języka francuskiego i wszystkiego co się z tym wiąże, a w szczególności nauczyciela, pana Nouvelleville'a. Mimo tego Henrik stara się przekonać swgo przyjaciela Johannesa, aby wzięli udział w programie wymiany studentów. Dzieje się tak dlatego, że w programie tym bierze udział Valerie - dziewczyna, w której Henrik jest zakochany i która jest w połowie... Francuzką.

zachomikowany

312,4 MB
25 wrz 12 1:05

Sisterhood (2008.LiMiTED.DVDRip.XviD-miguel).rmvb

KOMEDIA
Catherine jest niezależną i pełną wigoru Brytyjką, żyjącą na przedmieściach Londynu, której życie wypełnione jest imprezami oraz romansem z żonatym mężczyzną. Jej świat zostaje wywrócony do góry nogami, kiedy pewnego dnia budzi się na kacu i zastaje w swoim salonie dziką, owłosioną kobietę.

zachomikowany

307,4 MB
25 wrz 12 1:05

Wszechwiedzący - The Answer Man (2009.PL.DVDRip.Xv iD-BTGIGS).rmvb

Oryginalny Lektor
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Arlen Faber jest mieszkającym samotnie autorem książki Ja i Bóg, która przedefiniowała duchowość całego pokolenia i została przetłumaczona na ponad 100 języków. W przeddzień 20. rocznicy wydania książki, która nadal jest niezwykle popularna wśród czytelników, Arlen jest ciągle poszukiwany jako osoba znająca wszystkie odpowiedzi. Niespodziewanie losy Arlena splatają się z życiem Elizabeth, samotnej matki wychowującej siedmioletniego syna Alexa oraz Krisa, młodego chłopaka, który zakończył właśnie odwyk i poszukuje sensu życia. Zarówno Elizabeth jak i Kris mają nadzieję, że Arlen zna odpowiedzi, ale prawda jest taka, iż nie ma on o nich zielonego pojęcia.

zachomikowany

369,7 MB
25 wrz 12 1:05

Nie wszystko złoto co się świeci - Fool's Gold (20 08.DVDRip.Lektor Pl).rmvb

Oryginalny Lektor
KOMEDIA
Ben 'Finn' Finnegan (Matthew McConaughey) jest dobrodusznym amatorem surfowania, który został poszukiwaczem skarbów. Jego obsesją jest znalezienie legendarnego XVIII-wiecznego statku Queen Dowry, który zaginął na morzu w 1715 roku wraz z czterdziestoma skrzyniami egzotycznych skarbów. Poświęcając się całkowicie poszukiwaniom, Finn zaprzepaścił wszystko – nawet swoje małżeństwo z Tess Finnegan (Kate Hudson) i przeżartą rdzą łódkę ratowniczą "Booty Calls".

zachomikowany

329,0 MB
25 wrz 12 1:05

Lewy casting - National Lampoon's Cattle Call (200 6.DVDRip.Lektor Pl).rmvb

KOMEDIA
Wydawać by się mogło, że Richie Rey ma wszsytko. Jest młody i bogaty. Do tego jest twórcą i dyrektorem znanego i świetnie prosperującego randkowego portalu internetowego. Jednak jak na ironię, sam nie potrafi znaleźć miłości swojego życia, mimo że bardzo tego pragnie. Jeden z jego kumpli wpada na genialny pomysł. Postanawiają założyć fałszywą agencję, prowadzącą castingi. W popularnym wśród aktorów branżowym magazynie dają ogłoszenie, że szukają "kobiety idealnej"... Idealnej dla Richiego.

zachomikowany

276,2 MB
25 wrz 12 1:05

Zly Swiety - Santa`s Slay [2005.lektor PL].rmvb

KOMEDIA
16-letni Nicholas dowiaduje sie od swojego dziadka kilku slów prawdy o Swietach Bozego Narodzenia, obchodzonych od wieków w atmosferze radosci i pokoju. Otóz wiekszosc ludzi nie wie, ze Swiety Mikolaj to demon, który przegral zaklad z aniolem tysiac lat temu i zamiast mordowac musial od tej pory roznosic prezenty. Teraz czas zakladu minal i Mikolaj o morderczych instynktach zaczyna siac spustoszenie w miasteczku. Po wejsciu przez komin zalatwia pewna rodzinke przy swiatecznym stole. To dopiero poczatek jego morderczego rajdu. Okazuje sie, ze dziadek Nicholasa jest owym aniolem, który wykiwal demona. Nic wiec dziwnego, ze Swiety Mikolaj zamierza sie teraz zemscic...

zachomikowany

291,5 MB
25 wrz 12 1:05

Facet ktory sie zawiesil [2007.DVDRip.Lektor Pl].rmvb

KOMEDIA
Scenarzysta Hudson Milbank cierpi na ostrą depresję. Mieszka sam, codziennie ogląda w telewizji program poświęcony grze w golfa. Nie potrafi utrzymać związku, kradnie w sklepach dla podniesienia adrenaliny, boi się myśli o śmierci ojca, nienawidzi matki ... i ogólnie jest stuknięty. Drażniony smutkiem, który wypełnia jego nieszczęsne istnienie, Hudson znajduje się w piekle, ale sądzi, że jego długa lista, nie dających zadowolenia i wzajemnie niszczących się związków skończy się, dzięki Sarze.

zachomikowany

328,6 MB
25 wrz 12 1:05

The Invention of Lying [2009.TS.XviD].rmvb

KOMEDIA
W alternatywnej rzeczywistości, w której toczy się akcja, kłamstwo nie istnieje. Wszyscy, od polityków przez speców od reklamy po zwykłych ludzi, mówią prawdę i tylko prawdę, bez względu na konsekwencje. Nieudacznik imieniem Mark nieoczekiwanie nabywa zdolności mijania się z prawdą i odkrywa, że może na tym skorzystać. W świecie, gdzie każde słowo uważane jest za prawdę Mark z łatwością dzięki kłamstwu zdobywa sławę i fortunę.

zachomikowany

279,0 MB
25 wrz 12 1:05

Brooklyn Heist,The [2008.DVDRip].rmvb

KOMEDIA

zachomikowany

293,7 MB
25 wrz 12 1:05

Spotkajmy się w więzieniu.rmvb

KOMEDIA KRYMINALNA
John Lyshitski jest stałym bywalcem więzienia. Już jako dziecko trafia do zakładu poprawczego po nieudanej próbie realizacji wielkiego czeku który, był nagrodą w programie telewizyjnym. Mając 18 lat zostaje skazany za napad na strażników banku, zaś tuż po wyjściu w wieku 24 lat kradnie samochód który okazuje się policyjnym radiowozem. Zawsze na kilkuletnie wyroki skazywał go ten sam sędzia, Nelson Biederman III. Gdy wreszcie John opuszcza więzienie stara się zemścić na swoim "kacie", jednak okazuje się że Nelson nie żyje od 3 dni. Zdesperowany Lyshitski postanawia ukarać syna sędziego. Wrabia go w napad na sklep dzięki czemu Nelson Biederman IV trafia do więzienia na 1 do 3 lat. John, który sam chce pognębić byłego sędziego również decyduje się popełnić przestępstwo by trafić do tej samej celi co Nelson.

zachomikowany

326,1 MB
25 wrz 12 1:05

Druga noc poślubna - La Seconda notte di nozze [20 05 lektor Pl.DVDRip].rmvb

KOMEDIA

zachomikowany

560,6 MB
25 wrz 12 1:05

Moja miłość przyszła mailem [lektor pl].rmvb

KOMEDIA ROMANTYCZNA
Oto pelna wspanialych scen tanca i wielkiej milosci bollywoodzka muzyczna komedia romantyczna utrzymana w klimacie przebojów "Masz wiadomosc" i "Bezsennosc w Seattle".

zachomikowany

277,4 MB
25 wrz 12 1:05

Fraternity House (2008) Napisy Pl.rmvb

KOMEDIA
“Fraternity House”, to młodzieżowa komedia, której akcja rozgrywa się w miasteczku studenckim. Bohaterem obrazu jest młodzieniec, który przez swoich kolegów i koleżanki ze studiów uznawany jest za najlepszego imprezowicza wszechczasów.

zachomikowany

342,2 MB
25 wrz 12 1:05

Świeta - Last Minute [2004 Lektor Pl].rmvb

KOMEDIA
Luther (Tim Allen) i Nora (Jamie Lee Curtis) przez całe życie przykładnie obchodzili Boże Narodzenie. Ale teraz, gdy ich córka Blair (Julie Gonzalo) pracuje w Peru jako ochotniczka Korpusu Pokoju, perspektywa spędzenia samotnych świąt wydaje się im mało atrakcyjna.
Pewnej wietrznej nocy w Chicago, Luther tęsknie spogląda na plakat w oknie biura podróży. Oczyma wyobraźni widzi siebie i Norę wygrzewających się w słońcu na Karaibach. A gdyby tak w te święta zrezygnować z choinki, lampek, ciast, wizyt u rodziny, dekoracji ... ze świąt?

zachomikowany

318,7 MB
25 wrz 12 1:05

Cos Nowego - Something New [2006.DVDRip Lektor PL].rmvb

KOMEDIA ROMANTYCZNA
Romantyczna historia dwojga ludzi o różnym kolorze skóry. Kenya jest młodą pełną ambicji businesswoman, która jednak ma duże problemy sercowe. Brian z kolei jest architektem ogrodów, który swój zawód wykonuje z pasją, zaś sprawy materialne mają dla niego drugorzędne znaczenie. Oboje poznają się podczas wesela wspólnych znajomych i wkrótce Brian dostaje oferte urządzenia ogrodu swojej nowej znajomej.

zachomikowany

328,1 MB
25 wrz 12 1:05

Corka Mikolaja - Santa Baby (2006.DVDRip.Lektor Pl ).rmvb

.
Produkcja: USA
KOMEDIA
Mary Class jest odnoszaca sukcesy kobieta biznesu. Nie jest jednak zwyczajna osoba, lacza ja bowiem wiezy krwi ze Swietym Mikolajem, którego jest córka. Tuz przed swietami jej ojciec choruje. W tej sytuacji Mary nie pozostaje nic innego, jak wyjechac na Biegun Pólnocny i przejac obowiazki Sw. Mikolaja, jemu zas pozostawiaja swoje. Przy okazji Mary wprowadza kilka innowacyjnych rozwiazan do pracy swojego ojca.
obrazek

zachomikowany

253,2 MB
25 wrz 12 1:05

Outrighteous (2008.DVDRip).rmvb

.
Produkcja: USA
KOMEDIA
Bohaterkami filmu są Bainy i Angela - dwie najlepsze koleżanki, które znają się ze szkolnej ławki. Ich przyjaźń zamienia się w nienawiść w momencie, gdy na ich drodze pojawia się przystojny mężczyzna, w którym obie zakochują się bez opamiętania.

zachomikowany

372,6 MB
25 wrz 12 1:05

Obslugiwalem angielskiego krola - I Served the Kin g of England (2007.DVDRip).rmvb

.
Produkcja: Czechy, Niemcy, Słowacja, Węgry
KOMEDIA OBYCZAJOWA ROMANS
Bohaterem "Obslugiwalem angielskiego króla" jest kelner, który dorabia sie wlasnej restauracji, lecz traci ja, kiedy wladza w Czechach trafia w rece ludu. Barwne opisy dojrzewania w lokalach gastronomicznych, tragicznej milosci w czasie wojny i groteskowych, powojennych represji wobec ''burzujów'' tworza opowiesc piekna i madra, opowiesc o tym, co w zyciu najwazniejsze.

zachomikowany

421,2 MB
25 wrz 12 1:05

Mr Bones (2001.DVDRip).rmvb

.
RPA
KOMEDIA
Wódz afrykańskiego plemienia pewnego dnia zauważa, że jest ojcem siedemnaściorga dzieci wyłącznie płci żeńskiej, poszukuje zatem godnego następcy tronu... Zadanie to powierza plemiennemu szamanowi w tej roli legendarny Leon Schuster. Po wielu perypetiach Mr. Bones szczęśliwie powraca z .... amerykańską gwiazdą golfa.
Mr. Bones to skrzyżowanie Krokodyla Dundee Głupi i głupszy i Ace Ventura psi detektyw. To pełna nieprzewidywalnych gagów,zawrotnego tempa i obezwładniającego poczucia humoru komedia przygodowa rodem z Afryki.

zachomikowany

350,7 MB
25 wrz 12 1:05

Dadnapped (2009.DVDRip).rmvb

.
USA
KOMEDIA AKCJA
Melissa Hamilton (Emily Osment) desperacko stara sie sprawic by jej wiecznie zapracowany ojciec - Neal Hamilton (George Bewbern) autor bestsellerów zwrócil na nia uwage. Dziewczyna zyje w cieniu superbohaterki - Tripp Zoome z ksiazek szpiegowskich jej taty. Podczas wyjazdu na wakacje, które mieli spedzic razem Neal zostaje niespodziewanie porwany przez grupe fanatycznych wielbicieli, a pózniej przez dwójke braci z nieznanych przyczyn. Melissa musi odnalezc w sobie odwage ksiazkowej superbohaterki, aby uratowac tate.

zachomikowany

437,3 MB
25 wrz 12 1:05

Dziewczyny z druzyny 4 (2007.DVDRip.Lektor Pl).rmvb

.
USA
KOMEDIA SPORTOWY
Kapitan druzyny chearleaderów z poludniowego wybrzeza z West High Sharks, Carson przyjezdza na obóz "Cheer Camp Nationals". Jest ona zdeterminowana, by doprowadzic druzyne do zwyciestwa. Jednak ich rywale z East High Jets wraz z kapitan Brooke sa godnymi przeciwnikami. Gdy ginie "paleczka szczescia" obie druzyny staja do pojedynku "jeden na jeden". Spektakularny uklad choreograficzny konczy sie licznymi kontuzjami i zawieszeniem obu druzyn. Gdy koncza sie marzenia o zdobyciu trofeum, Carson i Brooke postanawiaja poczynic drastyczne kroki, by pozostac w grze.
obrazek

zachomikowany

322,8 MB
25 wrz 12 1:05

Lady Godiva, znowu w siodle (2007.DVDRip.RMVB-Ps.L ektor PL).rmvb

.
Produkcja: Wielka Brytania
KOMEDIA
Gangster Ray Carlton - ma jedno marzenie otworzyc kasyno.Mieszkancy Coventry sprzeciwiaja sie temu pomyslowi, jednak Ray ma asa w rekawie. Zna mroczne sekreciki burmistrza, wiec ten wyraza zgode na budowe. Jednak byla zona burmistrza Catherine przy pomocy przyjaciela postanawiaja zrobic wszytko aby powstrzymac budowe super kasyna. Teraz miastu moze pomóc jedynie bohater.... lub bohaterka...
obrazek

zachomikowany

296,0 MB
25 wrz 12 1:05

Screamers The Hunting - Tajemnica Syriusza Polowa nie (2009.DVDRip.Lektor Pl).rmvb

.
Produkcja: USA
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Od czasu, kiedy roboty zabójcy nazywane Screamers zniszczyly ludzka populacje na Syriuszu 6B minelo 13 lat. Na uznawana za opuszczona planete przybywa misja ratunkowa, która odpowiada na wyslany stad sygnal SOS. Czy to mozliwe, ze ktos przezyl ludobójstwo i na Syriuszu znajduje sie zagubiona kolonia ocalalych ludzi? Czy moze jest to pulapka, a Screamers ewoluowali w bardziej grzeszne istoty… hybrydy pólludzi/pólmaszyn, które musza opuscic planete, by dokonczyc powierzona misje: dokonac calkowitej anihilacji ludzkiej rasy?
obrazek

zachomikowany

337,7 MB
25 wrz 12 1:05

I tak, i nie - I Do (But I Don't 2004.Lektor Pl.rmvb

.
Produkcja: Kanada
KOMEDIA ROMANTYCZNA
Dennise Richards gra profesjonalna organizatorke slubów, a wlasciwie asystentke profesjonalnej organizatorki slubów. Z wdziekiem potrafi poradzic sobie nawet z panem mlodym zwisajacym nad wejsciem do kosciola. I to wlasnie przez owego pana mlodego poznaje milosc swego zycia, która okazuje sie byc juz zareczonym, przystojnym strazakiem. I to zareczonym z najwazniejsza klientka firmy. A jak wiadomo nie mozna mieszac pracy z zyciem osobistym.
obrazek

zachomikowany

378,9 MB
25 wrz 12 1:05

Polubic czy poslubic - Fools Rush In (1997.DVDRip. Lektor Pl).rmvb

.
Produkcja: USA
KOMEDIA ROMANTYCZNA
On, Alex Whitman, jest typowym przedstawicielem amerykanskiej klasy sredniej, nastawionym glównie na kariere zawodowa. Ona, Isabel Fuentes, pochodzi z meksykanskiej rodziny i wierzy przede wszystkim w moc przeznaczenia. Poznaja sie przypadkowo w Las Vegas i spedzaja noc pelna namietnych uniesien. W trzy miesiace pózniej okazuje sie, ze Isabel jest w ciazy i mlodzi decyduja sie na malzenstwo. Fakt ten bulwersuje obie rodziny, ale milosc pokona róznice kulturowe, choc nie obedzie sie bez powaznych konfliktów, takze pomiedzy glównymi bohaterami... "Polubic czy poslubic" to oryginalna komedia romantyczna, której twórcom udalo sie przelamac obowiazujace schematy gatunku. Rozwój akcji wielokrotnie zaskakuje, a problemy, którym stawic musza czola bohaterowie, przekonuja mimo komediowej konwencji.
obrazek

zachomikowany

285,9 MB
25 wrz 12 1:05

Elita - The Clique (2008.Lektor Pl).rmvb

.
Produkcja: USA
KOMEDIA
Kiedy Claire przeprowadza się do Westchester, od razu zauważa, że dopasowanie się do nowego œrodowiska będzie trudniejsze niż myślała. Claire nie jest bogatą dziewczyną z specjalnie projektowanymi ciuchami i drogimi butami. Co gorsza, Massie Block, najpopularniejsza dziewczyna w szkole, chce zamienić życie Claire w piekło...
obrazek

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »