Pewna kobieta bardzo chcę mieć dziecko. Udaję się do wróżki, żeby jej poradziła. Dobra wróżka daje kobiecie nasionko kwiatu. Kiedy kwiat się rozwinął z kwiatka wychodzi malutka Dziewczyna rozmiarów jednego cala. Kobieta od razu bardzo pokochała dziewczynke i dała jej na imię Calineczka. Wielkim marzeniem Calineczki jest być dużą i normalną. Pewnego dnia dziewczynka spotyka Korneliusza, księcia elfów. Od razu się w sobie zakochują i postanawiają być razem. Książe obiecuje przyjśc następnego dnia. Ale w nocy Calineczkę porywają okropne ropuchy. Czy książe odnajdzie swoją ukochaną?? Czy wygra miłość ??

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Baśń, 30.03.1994
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,4 MB
7 gru 14 19:11

Bratz 1 Magiczny Dżin - Dubbing PL.avi

Dziewczyny na koncercie Matta Rocka poznają Katie, która jest dżinem. Sprowadza na swoje nowe koleżanki wiele kłopotów. Źli badacze o imieniu Zell i Kon chcą posiąść moc Kati za wszelką cenę. Z pomocą Bayrona dziewczyny muszą uratować dżina przed nimi.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 11.04.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

703,2 MB
7 gru 14 19:11

Batman i Superman - Dubbing PL.avi

Joker wykrada w sklepie z pamiątkami zieloną figurkę mitycznego, japońskiego smoka. Po analizie Batmana okazuje się, że figurka została stworzona z Kryptonitu. Nie zwlekając dłużej, Nietoperz wyjeżdża do Metropolis, by odnaleźć szaleńca, który najprawdopodobniej chce zabić obrońcę Metropolis. I wcale się nie myli - Joker od razu zawarł pakt z Luthorem. Śmierć Supermana za bilion dolarów. Od tego momentu Superman i Batman muszą współpracować razem. Ale czy dadzą radę, pomimo różnych metod działania i pojmowania walki o sprawiedliwość?

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Przygodowy, 18.08.1998
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,5 MB
7 gru 14 19:11

Batman Kontra Drakula - Dubbing PL.avi

Gotham City okrywa mrok, kiedy do walki stają dwa legendarne nietoperze: Drakula i Batman. Pierwszy z nich zmienia miasto w siedzibę armii wampirów, podczas gdy drugi robi wszystko, by go powstrzymać.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Thriller, Akcja, 18.10.2005
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

705,8 MB
7 gru 14 19:11

Bartok Wspaniały - Lektor PL.avi

Uliczni artyści - Bartok i Zozi - przemierzają świat prezentując swoje sztuczki. Tymczasem podstępna i rządna władzy Ludmiła porywa księcia Iwana, który przeszkadza jej w zdobyciu praw do tronu. Tragiczna wiadomość szybko dociera do Bartoka i Zoziego, którzy postanawiają pomóc przyjacielowi. Najpierw jednak muszą zmierzyć się ze złą i przebiegłą Babą Jagą, która - jak się okazuje - jest zamieszana w porwanie księcia... Twórcą filmu jest Don Bluth, autor wielkiego przeboju "Anastazja".

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 1999
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
7 gru 14 19:11

Barbie z Jeziora Łabędziego - Dubbing PL.avi

Barbie z Jeziora Łabędziego to bajka ze wspaniałą muzyką Czajkowskiego, w której Barbie pojawia się jako Odeta, córka piekarza. Podążając w ślad za jednorożcem, Odeta wkracza do Zaczarowanego lasu. Okrutny czarnoksiężnik Rotbart zamienia dziewczynę w łabędzia. Królowej wróżek udaje się jednak odczarować Odetę, ale nie do końca... W nocy Odeta jest człowiekiem, lecz wraz z nadejściem świtu zamienia się w łabędzia. Ale to właśnie Odeta, bez względu na postać, którą przybiera musi uratować Zaczarowany Las przed złowrogim czarnoksięznikiem. Ale jak ma tego dokonać młodziutka dziewczyna, uzbrojona tylko w swoją odwagę, uczciwość i rozum? Zwłaszcza, że w tym samym czasie zakochuje się w niej przystojny książę Daniel.
Barbie z Jeziora Łabędziego to cudowna opowieść, która łączy w sobie niesamowity świat fantazji, balet Czajkowskiego i niezapomnianą muzykę w wykonaniu London Symphony Orchestra. Jeszcze w żadnym filmie sceny taneczne (w choreografii Petera Martinsa – Dyrektora "The New York City Ballet") nie były tak widowiskowe.
Barbie z Jeziora Łabędziego udowadnia, że w każdym z nas drzemie więcej odwagi, niż moglibyśmy przypuszczać.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, Familijny, Baśń, 30.09.2003
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

695,0 MB
7 gru 14 19:11

Barbie Syrenkolandia - Dubbing PL.avi

Oto ciąg dalszy Fairytopii. Elina (w tej roli Barbie) wyrusza do krainy Mermaidia aby ocalić swojego przyjaciela Nalu, księcia syren. Książę Nalu został porwany, gdyż chciał dowiedzieć się czym jest tajemnicza jagoda, która uczyniła Lavernę najpotężniejsza wróżką całej Fairytopii – potężniejszą nawet od samej Czarodziejki! Elina musi powstrzymać porywaczy, ale sama nie zdoła tego zrobić. Musi poprosić o pomoc Nori, upartą syrenkę, która nie lubi obcych i nie chce mieć nic do czynienia z Eliną. Przekonanie Nori nie będzie proste, ale przed Eliną jest jeszcze wiele trudnych zadań. Ocalenie Nalu może wymagać absolutnego poświęcenia: utratę skrzydeł. Albo to zrobi, albo Fairytopia wpadnie w łapska Laverny na zawsze.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Baśń, 14.03.2006
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

704,6 MB
7 gru 14 19:11

Barbie w Wigilijnej Opowieści - Dubbing PL.avi

Barbi w Wigilijnej Opowieści to ciepła adaptacja klasycznego dzieła Karola Dickensa, pełna radości, świątecznych kolęd i pięknych strojów! Barbie™ występuje w roli Eden Starling™, pięknej gwiazdy londyńskiego teatru. Razem ze swoim rozpieszczonym kotem Eden samolubnie próbuje zmusić wszystkich aktorów, aby razem z nią odbywali próbę w Święta! Nawet garderobiana Eden oraz jej przyjaciółka z dzieciństwa, Catherine, nie potrafią nakłonić Eden do zmiany zdania.
Jednak trzy Świąteczne Zjawy zabiorą Eden w fantastyczną podróż świąteczną, która otworzy jej serce i sprawi, że poczuje ona wyjątkowego ducha Świąt i nauczy się radości dawania. Barbie™w Wigilijnej Opowieści to ulubiona bajka całej rodziny, która sprawi, że każde Święta będą magiczne!

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla Dzieci, 04.11.2008
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

701,1 MB
7 gru 14 19:11

Barbie Jako Roszpunka - Dubbing PL.avi

Dawno, dawno temu, w czasach gdy na świecie królowały smoki i magia, żyła prześliczna siedemnastoletnia dziewczyna o imieniu Roszpunka o najpiękniejszych, promiennych włosach, jakie można sobie wyobrazić. Ale Roszpunka nie była szczęśliwa. Została bowiem uwięziona przez złą i potężną czarownicę Gothel, która ukryła dziewczynę głęboko w lesie, otoczyła szklanym murem, a na straży postawiła olbrzymiego smoka – Hugo.
Jednakże za sprawą niezwykłej przewrotności losu i dzięki odkryciu czarodziejskiego pędzelka, Roszpunka wyrusza w podróż prawdy, która ujawni niecną intrygę, przyniesie pokój w dwóch zwaśnionych królestwach oraz zapewni jej miłość przystojnego Księcia Stefana. A wszystko to dzięki pomocy Penelopy™ - najmniejszego, nieśmiałego smoka.
Barbie™ jako Roszpunka udowodnia wszystkim dziewczynkom, że miłość i żywa wyobraźnia potrafią zmienić świat...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Baśń, 05.10.2002
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,2 MB
7 gru 14 19:11

Asterix i Kleopatra - Lektor PL.avi

Kolejna z przygód Asteriksa i Obeliksa tym razem tocząca się w starożytnym Egipcie. Do wioski Galów przybywa dawny przyjacile Panoramiksa - Numerobis. Szuka on pomocy u druida, ponieważ Kleopatra zleciła mu zbudowanie pałacu na cześć Cezara w 3 miesiące. Jeśli się nie wywiąrze z umowy zostanie rzucony krokodylom na pożarcie. Panoramiks oczywiście zgadza się na udzielenie mu pomocy i zabiera ze sobą żadnych przygód Asteriksa i Obeliksa. W Egipcie spotykają się oni z nową kulturą i obyczajowością. Muszą uważać na wrogo nastawioną konkurencję - Amontolisa oraz Cezara, który nie chce przegrać zakładu z Kleopatrą.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 19.12.1968
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

695,1 MB
7 gru 14 19:11

Asterix w Brytanii - Dubbing PL.avi

Nasz sympatyczny bohater Asterix znów wybawia kogoś z opresji. Tym razem opowieść rozgrywa się w Brytanii. Brytowie często pomagali Gallom w potyczkach z Rzymianami. Teraz mają własny problem. Juliusz Cezar zapragnął zagarnąć ich ojczyznę. Brytowie pod wodzą Cassivellaunosa walczyli bardzo dzielnie, ale... codziennie o godz. 17.00 ogłaszali przerwę w walce, aby napić się gorącej herbaty, a w weekend o godz. 19.00 ogłaszali zawieszeni broni na całe dwa dni. Przebiegły Juliusz Cezar wykorzystał to i wkrótce zawładnął całą Brytanią. Wolna pozostała jedynie jedna wioska w rejonie Kentu. Jak długo jej mieszkańcy zdołają się utrzymać?... Szczęśliwym trafem pomóc im może Asterix. Cóż się wydarzy, gdy napoi resztki brytyjskiej armii magiczną nalewką?

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 03.12.1986
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

680,1 MB
7 gru 14 19:11

Anastazja - Dubbing PL.avi

Rok 1916. Dynastia Romanowów przygotowuje się do uroczystych obchodów 300 rocznicy objęcia władzy nad Rosją. Niekwestionowaną królową wydanego z tej okazji wspaniałego balu jest młoda księżniczka Anastazja. Anastazję zasmuca fakt, że jej ukochana babka, cesarzowa Maria, już wkrótce opuści Rosję i powróci do Paryża, w którym mieszka od wielu lat. Maria ofiarowuje wnuczce wspaniały prezent: pozytywkę, która wygrywa specjalną kołysankę. Na kluczu otwierającym pozytywkę wygrawerowano inskrypcję, która obiecuje, że już wkrótce Anastazja i Maria spotkają się w Paryżu. Sprawy potoczą się jednak zupełnie inaczej...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Musical, Przygodowy, 23.01.1998 (Polska) 14.11.1997 (Świat)
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,1 MB
7 gru 14 19:11

Amerykańska Opowieść 2 Fiewel Rusza Na Zachód - Du bbing PL.avi

Fiewel rusza na Zachód to wyprodukowana przez Stevena Spielberga kontynuacja przygód dzielnej małej myszki, która zdobyła serca widzów w filmie Amerykańska Opowieść. Fiewel ulega namowom obrotnego kota i wraz z rodziną udaje się na Dziki Zachód. Aby zapobiec zdradzieckim planom oszusta, który chce z mysich osadników zrobić myszoburgery, Fiewel musi zmobilizować do pomocy słynnego psiego strażnika sprawiedliwości. Pełen radości i muzyki animowany film ucieszy dzieci i rodziców.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Western, 21.11.1991
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,5 MB
7 gru 14 19:11

Amerykańska Opowieść - Dubbing PL.avi

Fievel jest młodą rosyjską myszką. Oddzielił się od rodziców podczas podróży do Ameryki, czyli krainy, o której myszki z Europy bardzo marzą, gdyż krąży opinia, że nie ma tam kotów. Kiedy sam trafia do nowego, wielkiego świata ma nadzieję, że odnajdzie rodzinę. Zawiera nowe przyjaźnie, bawi się, a czasmi ucieka przed kotami, których się tu nie spodziewał.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, 21.11.1986
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,6 MB
7 gru 14 19:11

Alosza Popowicz i Wąż Tugaryn - Dubbing PL.avi

Nasza odpowiedź na Shreka” – tak rosyjska prasa ochrzciła tę najnowszą rodzimą animowaną produkcję. Alosza to niezwykle mężny i prawy rycerz, który rusza w podróż, aby pokonać wrogów zagrażających jego ojczyźnie oraz wypędzić z ziem ruskich złego smoka Tugaryna, uprzednio odbierając mu zrabowane złoto. W tej ryzykownej wyprawie towarzyszy mu malownicza grupa przyjaciół: piękna ukochana Lubawa, jej marudna babcia, osiołek Mojżesz, podstarzały wojownik Tichon oraz przemądrzały, gadatliwy i cierpiący na klaustrofobię koń Juliusz.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla dzieci, Komedia, Baśń, 23.12.2004
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
7 gru 14 19:11

Ali Baba - Dubbing PL.avi

Ali Baba i czterdzieści rozbójników to pochodząca z niezwykłego zbioru "Baśni z tysiąca i jednej nocy" opowieści o ubogim drwalu, sezamie pełnym skarbów oraz Dżinie zamkniętym w czarodziejskiej wazie. Kiedy czterdziestu rozbójników, do których należą niezliczone bogactwa dowiaduje się, że część ich skarbu zniknęła, Ali Baba ma poważne kłopoty. Na szczęście z opresji pomaga mu wyjść zaufany Dźin z magicznej wazy.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 1991
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,0 MB
7 gru 14 19:11

Abrafax i Piraci z Karaibow - Dubbing PL.avi

"Abrafax i piraci z Karaibów" to ekranizacja popularnego na Zachodzie Europy komiksu o trzech przyjaciołach przenoszących się w czasie do różnych epok, w których przeżywają niezwykle emocjonujące przygody.
Akcja filmu trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty. Nie sposób się nudzić przeżywając wraz z bohaterami niezwykłą podróż w czasie. Opowieść pełna jest humoru, chwilami wzrusza, nierzadko zaskakuje. Widzowie otrzymają film z polskim dubbingiem, którego atrakcją jest udział Andrzeja Grabowskiego. Twórcy wersji polskiej opracowali film po mistrzowsku. Śmiało można powiedzieć, że znakomite polskie dialogi nie ustępują nawet tym znanym ze "Shreka". Wydanie DVD wzbogacone jest o wiele interesujących dodatków w tym o komentarz producenta, wywiad z reżyserem, reportaż z nagrania ścieżki dźwiękowej z udziałem znanej piosenkarki Neny i wiele innych

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, 22.10.2001
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

700,4 MB
7 gru 14 19:11

12 Prac Asterixa - Dubbing PL.avi

Rzym ma dość wojny z Galami, która jedynie osłabia rzymską armię. Cezar postanawia więc dać galijskim wojownikom szansę na bezkrwawe zwycięstwo - oto niech wybiorą spośród siebie osobę, która - niczym mityczny Herkules - sprosta 12 pracom, jakie wyznaczy im Cezar. W szranki więc staje Asterix ze swym nieodłącznym towarzyszem Obelixem. Zadanie jednak, jak się okazuje, niekoniecznie są tak proste, jakby się wydawało. Asterix będzie musiał wykazać się nie tylko siłą i sprytem, ale też dużą pomysłowością, nie tylko aby wygrać, ale też aby... nie zwariować.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy, 12.03.1976
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

694,8 MB
7 gru 14 19:11

Dzielna mała ciuchcia - Dubbing PL.DVDRiP.XviD.avi

Gatunek: Animacja, Familijny

Światowa premiera: 17 mar. 2010

Polska premiera: ?

Produkcja: USA

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

zachomikowany

351,5 MB
7 gru 14 19:11

Opowieść wigilijna Smerfów - Napisy PL.DVDRip. Xv iD.avi

obrazek

W noc wigilijną jednego ze Marudę odwiedzają trzy duchy: Duch Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Duch Obecnych Świąt i Duch Świąt Przyszłych. W postacie duchów wcielają się Smerfetka, Osiłek oraz Ważniak.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja,Krótkometrażowy,.09 wrzesień 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

1,76 GB
7 gru 14 19:11

Scooby-Doo wakacje z duchami - Dubbing PL.m720p.Bl uRay.x264-J25.mkv

Witamy na obozie Mały Łoś - gdzie opiekunowie są przyjaźni,zabawy nigdy się nie kończą, a legend i opowieści jest co nie miara.Co więcej, za każdym razem, gdy ktoś opowiada historię o duchach,potworne stwory naprawdę ożywają! Brygadę Detektywów jednak nie takłatwo przestraszyć! Już wkrótce kilku...

-------------------------------------------------------------------------------------
Animowany , Familijny, Przygodowy , 14 września 2010
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

662,5 MB
7 gru 14 19:11

Epoka Lodowcowa.Mamucia Gwiazdka - Dubbing PL . DV DRip.avi

Trwa świąteczna gorączka i przygotowywanie dekoracji świątecznych. Oczywiście Sid „przez przypadek” niszczy ulubione dekoracje Mannego. Ten przekonuje Sida, że jest teraz na czarnej liście Świętego Mikołaja. Sid wraz z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką postanawiają wyruszyć na biegun północny, żeby przekonać Mikołaja o swojej niewinności.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animowany , 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

699,5 MB
7 gru 14 19:11

Scooby-Doo i brygada detektywów, część 3 - Dubbing PL.avi

Ku rozpaczy rodziców, mających własne plany na przyszłość dzieci, 'Tajemnicza Spółka', czyli Fred, Daphne, Velma, Kudłaty i Scooby, wplątują się w kolejną niezwykłą przygodę.

-------------------------------------------------------------------------------------
Animacja, Dla dzieci, Przygodowy , 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

2,05 GB
7 gru 14 19:11

Przygody Tintina - Dubbing PL.avi

Film zrealizowany na podstawie klasycznego komiksu frankońskiego wydrukowanego w ponad 200 milionów egzemplarzy, tłumaczonego na 50 języków. Nic nie jest w stanie powstrzymać śmiałego reportera śledczego TINTINA, młodego bohatera ponadczasowego komiksu, przed rozwiązaniem tajemnic świata. W pierwszym z trzech planowanych filmów ten nieustraszony reporter, jego niesforny, ale oddany pies Snowy oraz skłonny do bijatyk kapitan Haddock wyruszają, aby odnaleźć od dawna zaginiony statek, który kryje tajemnicę starożytnego skarbu... i klucz do odwiecznej klątwy.

Przygodowy, Animacja, 2011

zachomikowany

699,1 MB
7 gru 14 19:11

Zhu Zhu Pets - Wielka Przygoda Chomików - Dubbing PL.avi

generowanie podglądu

Opowieść o czwórce pełnych życia, nastoletnich chomików wyruszających w podróż w poszukiwaniu Pałacu Zhu, gdzie mają nadzieję spełnić swoje marzenia.
SUPER JAKOSC I SWIETNA ZABAWA (ORYGINALNY DUBBING PL)

-------------------------------------------------------------------------------------
Animowany , Przygodowy , 2011
-------------------------------------------------------------------------------------

zachomikowany

743,0 MB
7 gru 14 19:11

Przygody Tintina - The Adventures of Tintin The Se cret of the Unicorn (2011) PLDUBB. TS. XviD-DiAM 0ND.avi

Bajki Animowane - Przygody Tintina - The Adventures of Tintin The Sec...cret of the Unicorn 2011 PLDUBB. TS. XviD-DiAM0ND.avi

Przygodowy, Animacja, 2011

zachomikowany

693,0 MB
7 gru 14 19:11

Batman - Rok Pierwszy - Lektor PL.avi

obrazek

Gdy Gotham City desperacko potrzebuje bohaterów, dwóch mężczyzn postanawia podjąć walkę o sprawiedliwość... Nie przegap nowego animowanego filmu DC Universe opartego na przełomowej historii Franka Millera! Przeżyj dynamiczną wizję pierwszego roku działań Mrocznego Rycerza oraz bądź świadkiem narodzin jego niezwykłej przyjaźni z Jimem Gordonem.

Animacja, 18.10.2011

zachomikowany

739,6 MB
7 gru 14 19:11

Batman Rok Pierwszy - Napisy PL.avi

obrazek
Gdy Gotham City desperacko potrzebuje bohaterów, dwóch mężczyzn postanawia podjąć walkę o sprawiedliwość... Nie przegap nowego animowanego filmu DC Universe opartego na przełomowej historii Franka Millera! Przeżyj dynamiczną wizję pierwszego roku działań Mrocznego Rycerza oraz bądź świadkiem narodzin jego niezwykłej przyjaźni z Jimem Gordonem.

Animacja, 18.10.2011

zachomikowany

706,6 MB
7 gru 14 19:11

Pokemon - Zoroark, mistrz iluzji - Dubbing PL.avi

Ash i jego przyjaciele udają się w podróż do Crown City na Mistrzostwa Świata Pokemonów - Pokemon Baccer World Cup! Kiedy pewnego dnia do miasta przybywa trójka legendarnych Pokemonów zaczyna się chaos i spustoszenie. Wszystko jest teraz w rękach Asha, jego kompanów i nowego przyjacielskiego Pokemona Zorua, którzy muszą poznać sekret i pokonać ogromną i potężną siłę.

Animowany, Akcja, Fantasy, 01.01.2011

zachomikowany

699,9 MB
7 gru 14 19:11

Kaena - zagłada światów.avi

Film opowiada o przygodach młodej dziewczyny o imieniu Kaena, która zamieszkuje w mieście znajdującym się na szczycie wysokiego na kilkadziesiąt kilometrów drzewa. Pewnego dnia drzewo zaczyna umierać a Kaena wyrusza na wyprawę za zamiarem powstrzymania tego procesu. Jako pierwsza mieszkanka od lat schodzi z drzewa i na ziemi poznaje zupełnie nowy świat. Najdroższa europejcka produkcja w całości zrealizowana przy użyciu grafiki komputerowej.

Animacja, Fantasy, Przygodowy, 04.06.2003

zachomikowany

« poprzednia strona następna strona »

Dodaj plik